Information

あいみょん「○○ちゃん」

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:03.3
00:14.0
私のこれまでの恋は
00:14.6
00:19.3
この強がりな性格が邪魔をして
00:19.9
00:24.6
自分も傷つきさよならする
00:24.6
00:28.1
そしてまたハズレを引く
00:33.1
00:37.2
お酒は大好きで悪酔いも少々
00:37.3
00:42.0
好きでもない男と寝たこともある
00:43.2
00:46.9
早くに覚えすぎたタバコも
00:46.9
00:51.9
何度もやめようとは思ってる
00:51.9
00:53.7
もてないし
00:58.1
01:08.3
こんな私もおとなになったそろそろ本当の愛を知りたいわ
01:09.9
01:14.7
私のどこがダメですか?
01:14.7
01:19.9
可愛くなる努力は医者に頼っちゃったけど
01:19.9
01:24.9
将来の夢はお嫁さん
01:24.9
01:28.9
誰か叶えてね
01:38.8
01:42.5
妄想で出来あがる彼氏は
01:42.6
01:47.8
きっとこの世にいたら気持ち悪いだろう
01:48.7
01:52.4
理想の高さは人一倍
01:52.9
01:56.4
夢見がちなのはわかってる
02:01.3
02:05.2
口癖はいいことないかな
02:05.6
02:10.3
幸せのレベルはもう下げた
02:11.1
02:15.3
今なら育ちすぎたこの胸で
02:15.7
02:19.6
誰かに愛を植え付けれるのに
02:24.1
02:29.1
こんな私もおとなになって
02:29.1
02:34.1
いろんなことを覚えたわ
02:35.9
02:40.6
私のどこがダメですか?
02:40.9
02:45.8
料理だって人並みにできるのに
02:45.8
02:50.8
将来はきっといい女
02:51.1
02:59.6
誰かもらってね
03:13.9
03:18.1
私のどこがいけないか
03:18.1
03:23.6
そんなの自分が一番に知ってる
03:23.8
03:28.5
得意なことも趣味もない
03:28.5
03:34.2
おまけに勉強もできないけど
03:34.3
03:38.6
私は立派な女なの
03:38.8
03:43.8
愛し愛されることを夢見るの
03:43.8
03:49.0
私のどこがダメですか?
03:49.0
03:54.0
可愛くなる努力は医者に頼っちゃったけど
03:54.0
03:59.0
将来の夢はお嫁さん
03:59.1
04:04.3
誰か叶えてね
04:04.4
04:07.9
誰か迎えに来て