Information

Penguins lost in a blizzard - Snow Babies - BBC One Christmas 2012

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.3
Even in summer the weather can turn in an instant.
00:05.4
00:10.2
In an antarctic blizzard temperaturs can quickly fall to
00:10.3
00:15.1
minus 55 degrees centigrade. The chicks only
00:15.2
00:20.0
chance of survival is to huddle together for warmth.
00:20.1
00:24.9
The cold though is only part of the problem
00:25.0
00:29.8
They've lost the rest of the colony.
00:29.9
00:34.7
They have two choices.
00:34.8
00:39.6
They can stay together and hope that they are found, or they can break the huddle.
00:39.7
00:44.5
search for the remaining adults and risk freezing to death