Information

Hitler sai do grupo

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.3
00:02.2
Os russos estão chegando em Berlim.
00:02.4
00:05.0
Seu autosta, estou saindo dessa merda de bunker.
00:05.5
00:06.7
Em definitivo!
00:07.5
00:08.8
Metade desse bunker é um bando de generais incompetentes.
00:09.0
00:09.8
Vão se foder!
00:11.0
00:13.3
Não me convidem mais para nada.
00:13.8
00:14.6
Porra!
00:15.1
00:17.2
Fegelein nem aqui devia estar.
00:17.3
00:20.9
FEGELEIN! FEGELEIN! FEGELEIN!