Information

米津玄師 MV『恋と病熱』

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:43.8
好きなことが 少なくなり
00:43.8
00:49.3
嫌いなことが 沢山増えた
00:49.3
00:54.6
窓に滲む雲を見ていた
00:54.6
00:59.3
皆の背中を見ていた
00:59.3
01:05.0
言いたいことが だんだん増えて
01:05.1
01:10.3
言えないことが 沢山増えた
01:10.3
01:15.8
空が濁る頃に見ていた
01:15.8
01:20.8
夜になろうとするばかり
01:20.8
01:27.1
「どこにも行けない 私をどうする?」
01:27.1
01:34.1
眩暈に溺れて夢を見ていた
01:34.1
01:39.1
白昼夢に全てを押し込んで
01:39.1
01:44.6
愛していたいこと 愛されたいこと
01:44.6
01:51.8
空っぽになるまで 詰め込んで
01:51.8
02:06.6
覚えたことが 沢山増えて
02:06.6
02:11.8
忘れたことも 沢山増えた
02:11.8
02:17.1
バスに揺られながら見ていた
02:17.1
02:21.8
君はカメラで何を撮る
02:21.8
02:27.8
「秘密にしてね、約束しよう」
02:27.8
02:33.1
それすらいつか一人になって
02:33.1
02:38.3
ボタン一つふいに千切れた
02:38.3
02:44.1
夜になろうとするばかり
02:44.1
02:49.8
「似ている二人を あなたはどうする?」
02:49.8
02:56.8
些細な嘘から炎症が起きた
02:56.8
03:02.1
ずっと微熱みたいに纏わりついて
03:02.1
03:07.6
愛していたいこと 愛されたいこと
03:07.6
03:13.3
棄てられないまま 赦しを請う
03:13.3
03:18.1
誰も嫌いたくないから
03:18.1
03:23.1
ひたすら嫌いでいただけだ
03:23.1
03:28.6
皆のこと 自分のこと
03:28.6
03:33.8
君のこと 自分のこと
03:33.8
04:25.0