Information

Dimitri Finds Out Original HD Extended Version With Translation

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:52.0
00:54.1
I hear Bathwater playing, we need to go
00:54.7
00:55.7
It's my favorite
00:57.0
00:58.4
What's this all about?
00:58.5
00:59.4
I will tell you
00:59.5
01:01.7
I'd like to..I'd like to ask you some questions
01:03.4
01:04.6
Go right ahead
01:05.3
01:07.9
I'm on a Suhigh, but I'll try to answer
01:08.0
01:09.1
Are you having a good time?
01:10.0
01:13.4
The Sith Lord Sujey has infiltrated my every thought
01:13.7
01:16.5
She is wreaking havoc on my mind as we speak
01:17.3
01:19.2
Every second that passes...
01:19.6
01:21.1
EVEN WHEN I WAZZ
01:22.3
01:25.7
But I digress, I did my force jumps and drank some cranberry juice
01:26.2
01:28.6
Sujey genocides many people, but I feel safe
01:28.7
01:30.3
You get to pick her jammies
01:30.4
01:32.3
YOU get to pick her jammies
01:32.9
01:35.4
Jammies?? You're shitting me.
01:35.5
01:38.0
No, really. She wants you to pick them out.