Information

小さな恋のうた/mongol800(Cover)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:11.6
00:22.9
広い宇宙の数ある一つ 青い地球の広い世界で
00:22.9
00:33.2
小さな恋の思いは届く 小さな島のあなたのもとへ
00:33.2
00:43.4
あなたと出会い 時は流れる 思いを込めた手紙もふえる
00:43.4
00:53.4
いつしか二人互いに響く 時に激しく 時に切なく
00:53.4
01:06.7
響くは遠く 遥か彼方へ やさしい歌は世界を変える
01:06.7
01:17.2
ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの
01:17.2
01:31.7
ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌
01:41.8
01:45.3
 響け恋の歌
01:45.3
01:54.8
あなたは気づく 二人は歩く暗い道でも 日々照らす月
01:54.8
02:04.7
握りしめた手 離すことなく 思いは強く 永遠誓う
02:04.7
02:14.8
永遠の淵 きっと僕は言う 思い変わらず同じ言葉を
02:14.8
02:25.0
それでも足りず涙にかわり 喜びになり言葉にできず
02:25.0
02:33.6
ただ抱きしめる ただ抱きしめる 
02:33.7
02:44.0
ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの
02:44.0
02:57.7
ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌
03:07.6
03:16.0
響け恋の歌
03:16.0
03:26.5
夢ならば覚めないで 夢ならば覚めないで
03:26.5
03:39.7
あなたと過ごした時 永遠の星となる
03:42.0
03:52.1
ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの
03:52.1
04:01.8
ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌
04:01.8
04:11.8
ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの
04:11.8
04:23.1
ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌
04:34.7
04:44.5
響け恋の歌