Information
Hitler's Rage - Downfall video with no subtitles
Basic shortcuts
| Ctrl + S | Save subtitles |
|---|---|
| Ctrl + click Double click | Edit highlighted caption |
| Tab | Edit next caption |
| Shift + Tab | Edit previous caption |
| Esc | Leave edit mode |
| Ctrl + Space | Play / pause video |
| Ctrl + Home | Play selected caption |
| Ctrl + Enter | Split caption at cursor position at current time |
Advanced shortcuts
| Ctrl + Insert | Add new caption |
|---|---|
| Ctrl + Delete | Delete selected caption |
| Ctrl + I | Edit currently played segment |
| Shift + Enter | New line when editing |
| Ctrl + Left | Play from -1s |
| Ctrl + Right | Play from +1s |
| Alt + Left | Shift caption start time -0.1s |
| Alt + Right | Shift caption start time +0.1s |
| Alt + Down | Shift caption end time -0.1s |
| Alt + Up | Shift caption end time +0.1s |
Annotation shortcuts
| Ctrl + 1 | Hesitation |
|---|---|
| Ctrl + 2 | Speaker noise |
| Ctrl + 3 | Background noise |
| Ctrl + 4 | Unknown word |
| Ctrl + 5 | Wrong segment |
| Ctrl + 6 | Crosstalk segment |
00:08.4
00:15.5
00:15.5
Nous avons équipés les troupes avec la fine pointe de l'armement... et nous prévoyons attaquer dès le levé du soleil, demain.
01:35.0
01:40.5
01:40.5
Je vous avais demandé de le garder à l'oeil, qu'il évite les emmerdes, et vous m'avez déçu !
01:55.5
02:03.9
02:03.9
En 30 ans de carrière dans la Légion, j'ai jamais vu autant de limaces fainéantes et pathétiques que vous, bande d'hydrocéphales dégénérées !
02:17.4
02:22.2
02:22.2
Ca serait toujours mieux que de gérer des légionnaires qui glandent rien, ou qui se travestissent !
02:40.9
02:48.3
02:48.3
Bin non, parce que je gère une garderies de sagouins, incapables d'utiliser leur cervelle !