Information

Hitler's Rage - Downfall video with no subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.3
The tech hut desks and kitchen are now in place
00:03.4
00:07.0
We're just waiting on the partitions to go here and here
00:07.1
00:11.9
We're expecting those to be arriving next week
00:12.0
00:16.8
We're hopeful that they should get here at the same time as the DRN
00:16.9
00:21.7
It looks like the kitchen is not where we had it on the plan
00:23.9
00:28.9
Brendan... we...
00:30.3
00:33.0
The kitchen would not fit
00:33.1
00:36.2
It could only go on the other side
00:52.3
00:59.1
You can leave if you did not touch the furniture, desks, kitchen and database
01:00.0
01:08.2
[Cowardly shuffling noises]
01:12.7
01:14.9
WHO SAID THE KITCHEN COULD GO THERE?
01:15.1
01:18.4
WHOSE APPROVAL DID YOU SEEK TO MOVE THE KITCHEN???
01:18.6
01:21.3
THIS IS EXACTLY WHAT I'VE BEEN TALKING ABOUT
01:21.4
01:23.3
THE TECHS HAVE NO REGARD FOR THE HIERARCHY
01:24.8
01:27.6
or my visio plans
01:28.0
01:28.6
[Scared sniff]
01:28.7
01:31.0
WE HAD A MEETING ABOUT THE TECH HUT
01:31.1
01:33.9
ALL THE TECHS AGREED THAT THIS WAS THE PLAN
01:34.0
01:34.3
[Manic inhale]
01:34.4
01:37.3
THEN WHEN THE TIME COMES TO DO THE JOB
01:37.4
01:40.0
YOU ALL JUST DO WHATEVER YOU WANT
01:40.1
01:42.6
Brendan we really did try to fit it as the p-
01:42.7
01:46.1
IT MUST BE EXACTLY LIKE THE PLAN
01:46.2
01:48.3
Brendan it would not fit!
01:48.4
01:52.1
AND WHO WAS IT THAT FUCKED THE DATABASE??
01:52.8
01:54.3
IT'S A COMPLETE MESS
01:55.3
01:58.1
I ASK NICELY FOR EVERYTHING TO BE IN THE STW
01:58.2
02:00.0
BUT WHEN I GO AND CHECK ON A TASK
02:00.1
02:03.3
THE OQE AND HOURS ARE IN THREE DIFFERENT PLACES
02:03.9
02:08.0
IT'S A PERFECTLY SIMPLE REQUEST TO UPDATE 2 DATABASES
02:08.1
02:10.8
BUT STILL YOU BELLIGERENT TECHS CANNOT DO SO
02:10.9
02:16.7
AND THAT IS WHY THE VISIO PLAN IS SO IMPORTANT
02:16.8
02:17.0
[Manic inhale]
02:17.1
02:20.4
AND WHY DOES NOBODY WANT TO WORK
02:20.5
02:22.9
AT THE CSSF OR HENDO
02:27.0
02:29.7
Requests for pay increases and resignations
02:29.8
02:34.1
are all I get for my efforts to help you.
02:34.2
02:37.2
There is no thanks.
02:40.4
02:42.1
Belligerence..
02:42.2
02:44.7
BELLIGERENT TECHS WITH NO REGARD
02:44.8
02:48.1
FOR THE WORK I DO FOR THEM
02:48.2
02:51.2
IF YOU'D ALL BEEN AT THE TOOLBOX
02:51.3
02:53.6
YOU'D KNOW THE PLAN
02:53.8
02:55.9
but some of you would rather burn your leave
02:56.0
02:59.4
rather than work ONE DAY in Henderson
02:59.5
02:59.7
[Manic Inhale]
02:59.8
03:02.6
WHAT IS THE MATTER WITH WORKING AT HENDERSON?!
03:02.7
03:04.5
[Scared Whimpers]
03:04.6
03:05.5
It's okay, Jacob
03:05.6
03:07.2
He won't look behind the hutches
03:13.9
03:16.4
None of you have to walk around with the Leadership Team
03:18.8
03:21.7
hoping they don't see the memes on the fridge
03:21.8
03:24.4
Cum guzzling and snake watch.
03:25.2
03:27.7
Are those funny?
03:30.9
03:34.2
The worst thing though...
03:40.0
03:43.5
is finding stickers of his face
03:43.6
03:46.2
on every imaginable surface.
03:46.3
03:48.9
Even on the bottom of my coffee cup.
03:53.7
03:55.5
Do whatever you want.