Information

Dimitri vídeo sin subtitulos

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.0
Carlos lo ha intentado por activa y por pasiva pero es lo que hay…
00:04.1
00:07.0
Desde 2016 en Portugal ya….
00:07.1
00:11.4
Cuánto tiempo, Carlos? Y a dónde te gustaría ir?
00:11.5
00:16.3
6 años! 6! Me quiero is a España... Buenas croquetas, el sol.. los canelones de mi madre.
00:16.4
00:18.3
Y qué te lo impide ahora mismo?
00:18.4
00:25.1
Pues el trabajo… Yo me fui de España por trabajo, y ahora no puedo volver a España por trabajo.
00:25.2
00:33.2
Siempre es lo mismo, mis jefes lo intentan pero así son las grandes organizaciones.
00:33.3
00:38.1
Es lo que hay, aunque yo ya no puedo más la verdad.
00:38.2
00:39.0
Pero no has visto la oferta? / uh?
00:39.1
00:40.4
La oferta de Mastercard!!!
00:40.9
00:44.0
….de Mastercard? En España??
00:44.1
00:48.9
Tu empresa te traslada a España el 1 de Marzo!!