Information

El Risitas laughing

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:01.5
dostajemy BO od BP
00:01.6
00:02.6
i odrazu wysyłamy spowrotem!
00:02.7
00:07.5
i mają nam napiać epopeje co tam się odpierdala
00:07.6
00:08.7
w te pędy
00:08.8
00:13.6
my to wtedy widzimy w wok queue, na żywo
00:13.7
00:18.5
ale kurwa czy oni odpiszą
00:18.6
00:19.6
00:19.7
00:22.3
TAKI CHUJ
00:22.4
00:27.7
00:27.8
00:29.1
nie ma bata
00:29.2
00:34.0
przecież oni nawet nie wiedza co mają na stocku
00:34.1
00:39.5
00:39.6
00:43.0
rezerwuja stocki w swoim excelu albo na kartce
00:43.1
00:45.8
i raportuja nastepny backorder
00:45.9
00:48.0
a u nas w tym czasie spada PAL
00:48.1
00:52.9
i oczywiście jest to wina ibasu
00:53.0
00:56.5
00:56.6
01:01.4
ibasu, installbasu taka beka!
01:01.5
01:06.3