Information

Ophelia - Aimer

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:05.6
00:12.3
今 悲しみすべて ぬぐいさりたい
00:12.3
00:21.3
くすんだ世界で 夢見た未来
00:36.7
00:48.6
堕ちてゆく 白い鳥を 追いかけて 黒い森へ
00:49.4
01:01.6
木立の陰に消えていく 若草の色
01:01.6
01:07.3
逃げていく春の日差し
01:08.0
01:13.7
 追いかけた花の香り
01:14.3
01:27.3
季節の影を彷徨う 裸足の迷路
01:28.6
01:34.3
あやふやに隠した 傷の跡
01:34.4
01:40.1
いつまでも探した ぬくもり
01:40.8
01:47.0
摘み取ったシランの花環に
01:47.0
01:52.7
重ねた 愁いの藍
01:53.4
01:59.6
今 悲しみすべて ぬぐいさりたい
01:59.6
02:06.1
くすんだ世界で 夢見た未来
02:06.1
02:12.3
手を伸ばしても 届かない空
02:12.3
02:18.5
残された日々さえ すりぬけてく
02:18.5
02:25.0
ただ はかなさだけの詩 歌いたい
02:25.0
02:31.1
水面に差し込む光 たゆたう花を
02:31.2
02:37.6
沈黙だけが見守っている
02:37.7
02:45.4
目を閉じて このまま眠りにつく
02:55.5
03:07.5
近づいた夜の闇に 何もかものみこまれる
03:07.9
03:21.1
流れの中に 消えていく 記憶の音色
03:22.1
03:28.0
過ちが 互いを 傷つける
03:28.1
03:34.1
偽りという名の 悲しみ
03:34.2
03:46.7
散らばった シランの花弁は 美しい涙の藍
03:46.7
03:53.4
今 記憶のすべて ぬぐいさりたい
03:53.4
03:59.9
凍える水辺に 身をさらしたい
03:59.9
04:05.9
夢見ることも 叶わないまま
04:05.9
04:12.4
飾られた花なら 枯れればいい
04:12.4
04:18.6
ねぇ 明日のために 今日があるなら
04:18.6
04:24.8
失くした未来のために 何を捧げる?
04:24.9
04:30.8
変わらず夜は 見守っている
04:31.5
04:39.7
救いの手 差し伸べることもなく
05:08.9
05:15.3
今 悲しみすべて ぬぐいさりたい
05:15.3
05:21.8
くすんだ世界で 夢見た未来
05:21.8
05:28.0
手を伸ばしても 届かない空
05:28.0
05:34.5
残された日々さえ すりぬけてく
05:34.5
05:40.7
ただ はかなさだけの詩 歌いたい
05:40.7
05:53.2
水面に差し込む光 たゆたう花を 沈黙だけが見守っている
05:53.2
05:58.9
目を閉じて このまま眠りにつく
05:58.9
06:14.6
目覚めた森のしらべ 消えてゆく 鼓動だけが