Information

C&C Tiberian Dawn - GDI Mission 02 - Destroy Nod Refinery

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.2
사령관, 해변에서 잘 하셨습니다.
00:02.3
00:04.5
노드에 대해 빠르게 알려드려
00:04.6
00:06.6
어떤 집단을 상대하는지 알게 해드리겠습니다.
00:06.6
00:09.1
이 자는 케인입니다.
00:09.2
00:12.3
자신을 노드형제단의 지도자로 셀프 임명했죠.
00:12.3
00:16.5
00:16.5
00:19.3
대기해주십시오, 연결하겠습니다.
00:19.4
00:20.7
심각한 상태입니다.
00:20.7
00:23.1
노드가 해변을 요새화 한 이유를 아십니까?
00:23.1
00:25.2
노드가 타이베리움 제련소를 방어하고 있습니다.
00:25.2
00:28.1
왠지 몰라도 첩보에 없던 사항입니다.
00:28.1
00:30.2
당장 지원이 필요합니다.
00:30.3
00:33.0
노드 병력이 기지에서 쏟아져 나오면서 우리 교두보를 압박하고 있습니다.
00:33.1
00:38.0
위치를 잃기 전에 정제소를 파괴하고 노드 병력을 섬멸해야 합니다.
00:38.1
00:40.7
얼마나 더 버틸 수 있을지 모르겠습니다.
00:40.7
00:43.1
젠장.
00:43.1
00:46.0
들으셨잖습니까. 얼른 가십시오.