Information

Zdravko Mamić Parodija 300 - Obavezno pogledati

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:33.0
00:36.0
I called them..
00:38.2
00:39.4
Satans.
00:40.9
00:42.3
Attacks of the Satans.
00:42.4
00:44.9
I always say, Come 200 journalists
00:46.0
00:48.6
Call lawyers, call Local TV channels
00:48.7
00:50.4
I'll beat all of you.
00:52.8
00:55.3
I can see that you're constantly interested in bullshittery.
00:56.6
00:57.9
You little degenerate.
01:25.1
01:26.6
You're a provocateur.
01:27.1
01:29.3
Democracy is one thing, liberty is another.
01:33.0
01:36.7
Well who said that in the first place? Me cuz I'm the smart one and you're all stupid.
01:37.0
01:37.9
Well, is,
01:38.0
01:39.6
is my sister cousin(female cousin)
01:39.7
01:41.4
my cousin Vrbanovic
01:41.5
01:43.4
Are we the Corleones?
01:44.8
01:45.9
Don't ask me "Zdravko" anymore
01:46.2
01:47.6
Enough is enough with "Zdravko"
01:47.7
01:49.2
Who do you think you are?
02:06.6
02:08.4
(Show what Dinamo can do to Real Madrid)
02:11.7
02:13.3
I'll beat you up like a fucking cat.
02:13.7
02:14.9
DOGSHIT
02:15.0
02:16.2
DID YOU HEAR THAT?
02:18.5
02:20.9
Mention him again, fuck to your mother
02:21.0
02:22.5
to your mother, understand me?
02:22.6
02:27.4
To you and Joca Amsterdam.(serbian mafiozo)