Information

Bad Idea Pandas (Reprise) [Good Guys Finish Last]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.2
[JOSH] Join me
00:02.3
00:04.3
We could use your kind
00:04.4
00:07.8
[SHIELDS] You would have me join you and become a panda?
00:07.9
00:11.0
[HEN] We’re the bad idea pandas
00:11.1
00:14.0
[SHIELDS] (Come on) it seems like a really bad idea (we’ve got some bad ideas)
00:14.0
00:16.5
[JOSH] Aren’t you tired of living underneath someone else’s shadow?
00:16.5
00:18.1
[PANDAS] We’re the bad idea pandas
00:18.1
00:21.6
[SHIELDS] I guess it’s being a hero - [PANDAS] We’re in your nightmares and fears
00:21.7
00:23.5
[JOSH] He was using you
00:23.6
00:25.6
[SHIELDS] Being a hero gets you killed
00:25.7
00:26.9
I guess
00:27.0
00:28.8
Maybe this isn't such a bad idea
00:28.9
00:31.2
[JOSH] That's right [NIALL] That's right boy
00:31.3
00:33.0
[JOSH] So, what do you think?
00:33.1
00:37.0
When I tasted my bamboo as it were
00:37.1
00:39.1
That's a good boy, chop it down
00:39.2
00:44.3
[HEN] [unknown word] very, very rarely have sex
00:44.4
00:47.0
But pandas do
00:47.1
00:50.1
[SHIELDS] Not with you
00:50.2
00:52.4
[HEN] I’m confused
00:52.5
00:54.1
[JOSH] He ain't no friend of yours
00:54.2
00:56.5
He's been using you like toothpaste
00:56.6
01:00.8
Well, it's time the toothpaste became the toothpastey, oh
01:00.9
01:02.8
Don't you want to squish him out instead?
01:02.9
01:05.7
Get your own back on your so-called friend?
01:05.8
01:06.6
[SHIELDS] You're right I do
01:06.7
01:07.7
[JOSH] That's right
01:07.8
01:09.1
[SHIELDS] I gotta - I gotta do that
01:09.2
01:12.7
He's been stealing my life force from me for years
01:12.8
01:14.8
You're right bad idea pandas
01:14.9
01:16.1
You're right
01:16.2
01:19.7
[ALL] We're the bad idea pandas
01:19.7
01:23.1
We’ve got lots of bad ideas (that's right)
01:23.1
01:26.4
We’re the bad idea pandas
01:26.5
01:29.7
We’re inside your nightmares and fears
01:29.7
01:32.9
We're the bad idea pandas
01:32.9
01:36.2
We’ve got lots of bad ideas
01:36.2
01:39.5
We’re the bad idea pandas
01:39.6
01:42.4
We’re inside your nightmares and fears
01:42.5
01:44.4
[HEN] It’s a bad chorus, that’s what it is
01:44.5
01:46.8
[SHIELDS] Putting you in charge of it was a bad idea
01:46.9
01:47.7
[HEN] Yeah, that's right
01:47.7
01:48.3
[NANCY] Yeah
01:48.3
01:50.3
[JOSH] So what do you say boy
01:50.3
01:50.9
[SHIELDS] I'm with you
01:51.0
01:52.0
[JOSH] That's right