Information

C&C Tiberian Sun - GDI Mission 05

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.4
00:09.6
00:09.7
00:15.8
경계를 풀지마라. 불이 꺼졌다고 아무도 없는건 아니니까.
00:15.9
00:18.7
00:18.8
00:23.9
이거 완전 미친 기술이군. 수신되나 찬드라?
00:23.9
00:27.1
다 녹화중입니다. 베가의 졸개들이 다 청소해버린 듯 합니다.
00:27.2
00:32.6
00:32.7
00:35.2
둔탱이치고 나쁘지 않군.
00:35.3
00:36.4
돌연변이 반짝이
00:36.5
00:39.6
내 이름은 우마곤이다. 이름을 쓰는게 좋을걸.
00:39.6
00:42.5
목이 잘리고 싶은게 아니면 말이지.
00:42.6
00:46.2
물론 아니다.
00:46.2
00:48.2
도울 수 있다.
00:48.2
00:50.0
베가를 찾게 도울 수 있다.
00:50.0
00:53.3
베가?
00:53.3
00:55.3
형제단이 우리 지도자 트라토스를 붙잡고있다.
00:55.3
00:58.5
여기로부터 남쪽에 있는 보안이 철저한 의학단지에 있지.
00:58.5
01:03.2
우리에겐 그를 빼낼 자원이 없다. 당신 없인.
01:03.2
01:07.0
그런데, 우리 없이 베가를 못찾잖나.
01:07.0
01:09.5
왜 당신을 믿어야 하지?
01:09.5
01:11.8
당신네 둔탱이들과 달리
01:11.8
01:14.5
우리 잊힌자들은 명예를 지키는 사람들이다.
01:14.6
01:21.0
01:21.1
01:23.9
노드 감옥시설의 위치를 확정했습니다.
01:23.9
01:28.5
센서 배열이 외곽에 설치되어 있습니다.
01:28.5
01:31.7
저 센서들부터 없애지 않으면 우리가 오는걸 알거에요.
01:31.7
01:33.3
타라토스가 죽게 되겠죠.
01:36.0
01:41.0
에바, 접근 평가를 해봐라.