Information

Aimer 『Stars in the rain』※Taka（ONE OK ROCK）楽曲提供

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:55.0
00:57.9
So close so far
00:57.9
01:04.9
きっと 目を 閉じたんだろう
01:07.1
01:10.5
Rainbows or stars
01:10.5
01:16.0
ずっと見つけられなくて
01:17.7
01:28.2
街を今 傘もささずに 宛てもなくて
01:28.3
01:41.3
そして 凍えそうな雨に また泣きそうな夢を
01:41.3
01:55.6
ただ 失くさないように 片寄せあった二人
01:55.6
02:05.8
Tonight may be, we'll see the stars in the rain…
02:08.0
02:18.1
Tonight may be, we'll see the stars in the rain…
02:33.4
02:36.6
So close so far
02:36.6
02:42.4
Miles away, right past what I know
02:45.8
02:48.8
Rainbows of stars
02:48.8
02:54.5
How could I ever be afraid…
02:56.6
03:02.3
Out of my window I found a reason to breathe
03:02.3
03:08.0
Beyond the bright lights It shows
03:08.0
03:13.7
When it's all over I see
03:13.7
03:19.7
I just want to hold onto this dream
03:19.7
03:26.2
We're going in circles again
03:26.2
03:33.7
I wouldn't trade it for anything
03:33.7
03:44.2
Tonight maybe, we'll see the stars in the rain…
03:46.2
03:56.7
Tonight maybe, we'll see the stars in the rain…