Information

The Divine Damsel of Devastation [60 fps]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:06.2
00:12.7
Alas
00:13.8
00:23.2
Two loving souls by death cruelly parted
00:23.8
00:33.9
In madness and grief, a dark path started
00:34.0
00:44.2
Calamity was drawn, rituals subverted
00:44.8
00:55.7
But by her cold steel was death averted
01:01.8
01:06.4
Mortal ties broken, with the adepti she went
01:06.6
01:11.6
Their abiding place filling paternal bonds rent
01:11.7
01:16.6
To her red strings of binding they sent
01:16.7
01:21.8
And they dwelt long together, content
01:21.9
01:26.8
The crane returned to a home without luster
01:26.9
01:31.7
To cobwebs overgrown, the grave-shrouds a-fluster
01:31.8
01:36.4
But one bond upon her
01:36.5
01:41.4
This world could not muster
01:41.5
01:44.7
Thus does the Divine Damsel's tale duty end
01:44.8
01:47.5
But today a new tale I have to append
01:47.6
01:52.0
Which I shall now tell – if you shall attend
01:52.1
01:57.0
From the world she seems apart
01:57.1
02:01.9
But there are those who know her heart
02:02.0
02:07.1
With crimson spear and flashing brand
02:07.2
02:19.4
To still the raging tides they stand
02:21.1
02:22.7
The crane once returned
02:22.8
02:25.5
And once, she was spurned
02:25.6
02:27.8
She turned, and left alone
02:27.9
02:29.2
Now, she might be found
02:29.3
02:31.6
With friends all around
02:31.7
02:37.6
To whom she is bound – a home