Information
Downfall (2004) - Clip 1: Steiner's Attack
Basic shortcuts
| Ctrl + S | Save subtitles |
|---|---|
| Ctrl + click Double click | Edit highlighted caption |
| Tab | Edit next caption |
| Shift + Tab | Edit previous caption |
| Esc | Leave edit mode |
| Ctrl + Space | Play / pause video |
| Ctrl + Home | Play selected caption |
| Ctrl + Enter | Split caption at cursor position at current time |
Advanced shortcuts
| Ctrl + Insert | Add new caption |
|---|---|
| Ctrl + Delete | Delete selected caption |
| Ctrl + I | Edit currently played segment |
| Shift + Enter | New line when editing |
| Ctrl + Left | Play from -1s |
| Ctrl + Right | Play from +1s |
| Alt + Left | Shift caption start time -0.1s |
| Alt + Right | Shift caption start time +0.1s |
| Alt + Down | Shift caption end time -0.1s |
| Alt + Up | Shift caption end time +0.1s |
Annotation shortcuts
| Ctrl + 1 | Hesitation |
|---|---|
| Ctrl + 2 | Speaker noise |
| Ctrl + 3 | Background noise |
| Ctrl + 4 | Unknown word |
| Ctrl + 5 | Wrong segment |
| Ctrl + 6 | Crosstalk segment |
00:11.0
00:14.6
00:14.6
MUDANE R/W Dhulka Danta Guud ee Lahabaynkaro Waa Taalada AXMED GURED ee Number AFAR, Warshada Baastada, Iyo Safarada America ee MADINA
00:14.7
00:23.5
00:23.5
MUDANE RAYSALWASAARE 30f0r30 Wuxuu balanqaaday in Hotel 5 Star ah kaaga dhiso Dhulka Aargada TAALADA AXMED GUREy.
00:23.6
00:28.4
00:28.4
30for30 Habartiis Ha U sheego, Kulahaa Aargada Axmed Gurey, AAWAY DHULKII LIIDO EE CIIDANKA BADA.
00:37.6
00:43.0
00:43.0
Farmaajo ayaa Go'aan XIlka ka Dhimis ku gu Samaynaya Hadii Dhulkii Marinaayo aa Qaadatid Cumar Filis iyo Cali Yare Cali ayaa Cabasho kaa geeyey
01:25.4
01:30.2
01:30.2
MUUSE BIIXI BUURIHII OO DHAN AYUU QAATAY, AXMED DHUXUL HAL GEED KUMA REEBIN KISMAYO, HSM ISKA ILOOW