Information

うれし涙 //Che'Nelle//vitaminD//vietsub

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:12.5
00:12.5
00:19.0
まるで悲しい歌のように
00:19.0
00:24.0
一人きりの日々
00:24.0
00:27.0
うまくいかない
00:27.0
00:29.5
眠れない夜
00:29.5
00:33.5
でもあきらめきれない
00:33.5
00:39.7
ふと気付けばいつもそばに
00:39.8
00:44.8
あなたがいてくれた
00:44.8
00:52.3
世界中から嫌われてる気がしても
00:52.3
01:01.8
強くなれたの
01:01.8
01:13.3
見えない愛情が 優しく包むよ
01:13.3
01:15.8
こんなにあたし
01:15.8
01:24.3
こんなに強く支えられているから
01:24.3
01:35.3
言葉じゃ表せない 想いを歌うよ
01:35.3
01:41.0
あたしの頬を流れる涙は
01:41.0
01:45.5
あなたに伝えたかった
01:45.5
01:59.3
「ありがとう」
01:59.3
02:05.1
雑音だらけの埋れた街
02:05.1
02:10.6
ひたすら空を見てる
02:10.6
02:13.3
愛する人や
02:13.3
02:16.1
家族でさえも
02:16.1
02:20.1
遮りたくなってた
02:20.1
02:25.8
誰も思いやれない
02:25.8
02:30.8
余裕がなかった気持ちも
02:30.8
02:36.6
あなたがくれた言葉が
02:36.6
02:45.1
冷えた心溶かしてくれたの
02:45.1
02:56.3
見えない愛情が 優しく包むよ
02:56.3
02:58.8
こんなにあたし
02:58.8
03:07.3
こんなに強く支えられているから
03:07.3
03:18.3
言葉じゃ表せない 想いを歌うよ
03:18.3
03:24.1
あたしの頬を流れる涙は
03:24.1
03:28.6
あなたに伝えたかった
03:28.6
03:42.0
「ありがとう」
03:42.0
03:44.7
一緒にいればI could fly
03:44.7
03:47.2
どんな時もFeel good inside
03:47.2
03:52.2
Cos in my eyes you're all that I need and more
03:52.2
03:55.5
そばにいて欲しいの
03:55.5
03:58.7
だってあなたといれば
03:58.7
04:03.2
生きてるって感じがするの
04:03.2
04:05.7
You're here
04:05.7
04:08.7
Just for me
04:08.7
04:20.0
見えない愛情が 優しく包むよ
04:20.0
04:22.5
こんなにあたし
04:22.5
04:31.2
こんなに強く支えられているから
04:31.2
04:42.2
言葉じゃ表せない 想いを歌うよ
04:42.2
04:47.7
あたしの頬を流れる涙は
04:47.7
04:52.7
あなたに伝えたかった
04:52.7
05:00.2
「ありがとう」
05:00.2
05:00.7
.
05:00.7
05:20.0