Information

Over-Enthusiastic North Korea TV Anchor Announces Rocket Launch

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.0
00:07.8
Cher travailleurs, aujourd'hui est un grand jour pour notre pays !
00:07.9
00:13.8
Après un travail acharné de notre cher leader, il est temps de vous évaluer !
00:13.9
00:18.0
21 questions très simples pour gagner des points supplémentaire
00:19.0
00:20.9
avant l'EVALUATION FINALE
00:21.0
00:23.5
mes chers camarades !
00:23.6
00:29.0
Préparez donc vos smartphones, et saisissez le code PIN affiché à l'écran
00:29.5
00:31.1
Bon courage chers camarades !
00:31.2
00:35.0
N'oubliez surtout pas
00:35.1
00:37.7
d'ajouter vos noms en étape 2.
00:37.8
00:41.5
Les camarades n'ayant pas la moyenne
00:41.6
00:47.0
seront immédiatement exécutés et jetés aux chiens affamés !
00:47.1
00:53.0
Une exécution sponsorisé par le Leader Suprème, en personne !