Information

ISSA×SoulJa+ROLA / i hate u

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:41.1
00:44.3
泣きたくて、泣けなくて
00:44.3
00:48.8
叫びたい声　必死にこらえ
00:48.8
00:51.0
苦しくて　マジいたくて
00:51.0
00:55.5
この胸から　えぐりとれるならば
00:55.5
01:01.5
いっそ　てめぇへの思いを消しさりたいけど
01:01.5
01:05.8
どうして写真のように
01:05.8
01:09.0
焼き捨てられないんだろう。。。
01:10.3
01:17.7
Girlマジで今さら意味わからねぇよ、何考えてんだよ
01:17.7
01:24.0
俺とお前つき合いだして、もう遊びのレベルこえてんだろ?
01:24.0
01:31.5
俺の家の鍵もわたしていた、俺の親にも顔を会わせていた
01:31.5
01:36.7
二人冗談まじり　“いつかね”のガキん名前も決めたり
01:36.7
01:45.2
してたのに　夜家に帰れば君の声がして、一人じゃなくて
01:45.2
01:48.7
声を上げて、知らない名前
01:48.7
01:51.4
殴りたくて、できなくて
01:51.4
01:55.7
叫びたい声　必死にこらえ
01:55.7
01:58.4
苦しくて　マジいたくて
01:58.4
02:02.7
この胸から　えぐりとれるならば
02:02.7
02:08.4
いっそ　てめぇへの 思いを消しさりたいけど
02:08.4
02:13.1
どうして写真のように
02:13.2
02:15.6
焼き捨てられないんだろう。。。
02:15.7
02:21.6
hey wait i dont think i understand i mean...
02:21.7
02:27.8
i said wait i dont think you understandマジ いつ　なぜ　どこで?　ウソだありえねぇ
02:27.8
02:31.3
顔すら見たくねぇget da fuck up out my face
02:31.3
02:35.6
after all that we've been through you dont threw it all away
02:35.6
02:38.1
もう二度と戻れはしねぇ
02:38.1
02:40.8
思い出も　その嘘泣きも
02:40.8
02:44.1
作り笑いも　全部ウソだろう
02:44.1
02:47.1
so fuck you very much although i wish it wasn't so,
02:47.1
02:50.8
無駄に過ごした時間ありがとよ
02:50.8
02:53.5
思い出　そんなのいらねえ
02:53.5
02:56.0
今はただ　二度と　君を
02:56.0
03:02.0
許せなくてbut好きすぎて
03:02.0
03:06.2
叫びたい声　必死にこらえ
03:06.2
03:08.7
苦しくて　マジいたくて
03:08.7
03:12.7
この胸から　えぐりとれるならば
03:12.7
03:15.5
いっそ　てめぇへの
03:15.5
03:19.0
思いを消しさりたいけど
03:19.0
03:23.5
二度と君のことを
03:23.5
03:27.9
都合がいい時しか
03:27.9
03:31.2
you never hold me close
03:31.2
03:38.5
なのに どうして　私のことが好きだと言えるの
03:38.5
03:41.2
I don’t understand it baby
03:41.2
03:46.1
おたがいさまなのに
03:46.1
03:50.9
why do you hurt me?
03:50.9
03:56.1
今更何を言われても　全てが壊れた
03:56.1
03:57.4
get da fuck away
03:57.4
03:59.9
泣きたくて、泣けなくて
03:59.9
04:03.9
叫びたい声　必死にこらえ
04:03.9
04:06.6
苦しくて　マジいたくて
04:06.6
04:10.6
この胸から　えぐりとれるならば
04:10.6
04:16.5
いっそ　あなたへの 思いを消しさりたいけど
04:16.5
04:21.0
どうして写真のように
04:21.0
04:23.8
焼き捨てられないんだろう。。。
04:23.8
04:28.2
i love u
04:28.2
04:31.2
i hate u
04:31.2
04:35.0
i love u
04:35.0
04:39.7
i hate u