Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.0
So we gathered for a roadtrip, let's go
00:05.1
00:07.0
We said, let's drive around Las Venturas
00:07.1
00:10.1
Guess who we encountered... on a DFT
00:11.1
00:16.0
No bikes, or nothing we could identify as bikes, just a DFT, with men on it
00:17.0
00:21.0
It was GJMC having their "roadtrip"
00:21.1
00:24.0
It looked...
00:29.0
00:31.0
It looked...
00:31.1
00:34.3
It looked like they were headed to a pride parade
00:38.0
00:40.5
It looked...
00:41.4
00:47.3
like Turbo was playing tunes from The Village People or ABBA
00:47.4
00:50.8
and Klay, MrGhost, Kuroo, IshYoo, Olifant,
00:50.9
00:55.7
and Ballas specifically were having the times of their lives
00:57.8
00:59.0
So we honked, we honked
00:59.1
01:01.8
we honked and wished them a good time
01:04.2
01:06.7
but that we would be staying on our bikes
01:06.8
01:09.8
because you don't know what happens when they get too close
01:12.8
01:13.9
It looked...
01:14.0
01:16.1
it looked like they rebranded
01:16.2
01:21.0
we called them GJDFTC
01:21.1
01:27.4
But then they got mad, they got mad
01:35.1
01:36.0
They got mad and stopped
01:36.1
01:39.4
they stopped their party DFT
01:41.6
01:44.7
So fine, they stopped and got off
01:44.8
01:47.0
They blockaded the road even though they
01:47.1
01:49.2
were having such a great time
01:50.1
01:53.2
And Turbo tried to defend himself
01:53.8
01:56.7
defend himself
01:56.8
01:58.5
defend their "roadtrip" on a DFT
01:58.6
02:01.9
Even though we wished them a great time, have fun!
02:05.0
02:07.1
He looked
02:10.4
02:11.8
like a
02:11.9
02:13.6
like a
02:15.2
02:17.6
like a princess whose toes we stepped on
02:17.7
02:20.1
because we ruined their pride party
02:20.8
02:28.0
and Ballas especially was having a rough time so he needed to reaffirm his manliness
02:29.2
02:30.6
while he looked
02:30.7
02:32.4
he looked like a princess as well
02:36.4
02:39.5
They thought they could make up by picking a fight
02:40.0
02:42.3
a fight would make them bikers again
02:50.0
02:55.1
As if all that bikers do is brawl with eachother
02:56.3
02:58.3
So you didn't pick a brawl?
02:58.4
03:04.2
No what do you think, we were there to ride our bikes
03:04.3
03:09.1
they were there to ride their DFT, together
03:09.4
03:11.7
ofcourse we wouldn't brawl
03:16.0
03:20.6
"brawl with a pride gang"
03:23.6
03:26.9
What do you think, we know what happens then
03:31.7
03:36.4
They have way more experience in that department, our asses would get torn