Information

Spanish guy laughing at Liverpool FC 2020 coronavirus season

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:07.1
Me en dan Jardan kliče, pa prav: grima u jama, sa tam ži Blatnk, Makuc pa Hučivar.
00:07.2
00:15.0
Pridema mi kje in tam stajima za šankom, pijema špricr in se začnema neki ment o fuzbali. Pa en stric upraša: kua je tu en mld pubčk u naši reprezentanc?
00:15.3
00:16.2
Stric, kaku ne veste?!
00:17.0
00:22.9
In mi strici razlagama, da špila tm u Salzburgi, da je ta pa res dubr, tak vjelk pa močan ku Navakovič...
00:24.7
00:26.6
... Pol pride pa Zalukar
00:28.7
00:29.7
Stari muj
00:38.6
00:40.7
Kaku ma pa ta človk dobre fore
00:49.0
00:53.9
Stari muj mi sma se smejal, un je pa take gavuru, strici nej blu nč jasnu ad kud zdej tu.
00:54.2
00:58.8
Pol mu pa jst puvem da sma bli mi na tekmi prot Norveški
00:59.2
01:02.1
in da je pršu po tekmi Šeško du naj z Zalukarjem.
01:05.2
01:09.2
Pol sva ga začela pa tepst razumš, tepla sva ga ku psa pa upila: tooooo pubčk!!!
01:11.6
01:15.7
Pol mu je še zalokar začeu fore gavort, pa se je še šeško začiu smejat.
01:22.0
01:24.9
So ble Šeškoti fore taku dobre, da se je še on smejau na kunc.
01:29.0
01:33.8
Stari muj, mi u jam, mi sma se taku smejal... še stric se je skor poscau ad smeha.