Information

Engineer plays Hogan's Alley

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:05.9
00:06.9
Move them out!
00:11.7
00:13.2
Begin!
00:14.9
00:16.4
Forward! Freed--
00:19.1
00:20.3
Peekaboo!
00:23.2
00:25.0
Makin' bacon.
00:28.7
00:29.9
Get goin'!
00:34.0
00:35.2
Why won't we--
00:37.8
00:38.9
Babies!
00:39.4
00:41.0
Take it like a man, shorty.
00:41.1
00:42.4
Kill 'em all!
00:45.2
00:46.8
Gotta move that gear up!
00:49.1
00:50.5
Haha! I'm ba--
00:53.5
00:55.4
Oooh, I'm gonna--
00:56.2
00:58.2
You're dumber than a box of rocks!
01:05.1
01:06.2
Go, go, go!
01:09.6
01:10.8
Today is a good day!
01:11.6
01:12.6
I am going to--
01:13.1
01:13.8
Hello again!
01:13.9
01:15.1
You're alright, Soldier.
01:15.2
01:16.3
Thanks, Engie!
01:16.4
01:17.4
This is actually really bad...
01:17.5
01:18.2
Hae at them--
01:18.5
01:21.3
Drunk on the battlefield that ain't no way to be, son.
01:22.2
01:23.2
To the right!
01:27.5
01:28.3
I--
01:32.2
01:33.1
Come on!
01:33.2
01:34.8
You just ain't doin' it right.
01:39.5
01:42.0
Flawless victory, now do it again!
01:42.8
01:44.0
Would ya look at that.
01:47.0
01:48.5
Time to fight!
01:49.6
01:50.6
Merde.
01:50.7
01:51.6
Nooooo!
01:51.7
01:52.8
It is exciting!
01:53.0
01:53.9
MeeM!
01:54.4
02:00.2
*drunken wretch intensifies*
02:01.0
02:02.8
Now I've seen everything.
02:03.6
02:04.6
Let's go.
02:08.4
02:09.0
POOTISPOOTISPOOTISPOOTISPOOTIS
02:09.1
02:11.9
POOTISPOOTISPOOTISPOOTISPOOTIS BOXBOXBOXBOXBOX
02:12.0
02:13.7
*console is ded*
02:14.5
02:15.5
Dear God...
02:18.0
02:18.8
Noo...
02:25.7
02:27.5
Let the games begin!
02:29.0
02:30.0
Hello!
02:30.2
02:31.0
Hi!
02:31.8
02:32.4
Hi.
02:32.5
02:34.0
God damn it! Watch your fire!
02:34.4
02:35.6
Hey! How's it going?
02:35.9
02:36.9
Uh-oh.
02:38.2
02:39.6
CATCHMECATCHMECATCHMECATCHME
02:39.7
02:40.4
OH NO, NO, NO, NO, NO!
02:40.5
02:41.3
OH NO, NO, NO, NO, NO! Nice!
02:41.4
02:42.4
OH NO, NO, NO, NO, NO! Hey hey, hey hey hey!
02:42.9
02:44.1
Son of a bitch!
02:44.2
02:45.4
Screw you, freakin' hardhat!
02:45.5
02:46.2
Space. Oooh, space.
02:46.4
02:47.2
Spacespace. Spacespace.
02:47.4
02:48.7
Help me! Oh boy!
02:48.8
02:49.8
Space.
02:50.0
02:51.8
Yeah yeah yeah, OK, OK.
02:54.2
02:56.0
Yeeeees!
02:58.6
02:59.5
Pills here!
02:59.6
03:00.9
Heck no.
03:01.5
03:03.0
I have come!
03:04.0
03:05.0
Shut up, Louis!
03:07.5
03:08.4
God damn it!
03:08.5
03:09.1
Heeelp!
03:09.2
03:10.8
Well, that was fun... off I go!
03:11.0
03:12.0
Hello. Heeell yeah!
03:12.1
03:14.0
May their paths become dark and slip--
03:15.5
03:17.5
No! No! NO!
03:19.0
03:20.5
Well done.
03:22.0
03:24.5
Yes! Yes! YES!
03:30.8
03:32.6
Cheese. Cheese. Cheese. Cheese.
03:32.7
03:34.0
Cheese. Cheese. Cheese. Cheese. PILLSPILLSPILLSPILLS
03:34.1
03:36.8
Cheese. Cheese. Cheese. Cheese. PILLSPILLSPILLSPILLS PAINISPAINISPAINISPAINIS
03:36.9
03:38.9
*console is ded... again*