Information

Over-Enthusiastic North Korea TV Anchor Announces Rocket Launch

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.0
00:07.0
Godmorgon alla i arbetsläge... öh jag menar glädjeläger!
00:07.1
00:10.5
Här följer den store ledarens dagsschema!
00:10.6
00:14.7
Den store ledararen beordrar solen att gå upp kl 06:52:10.
00:14.8
00:18.0
Följt av dagens lavemang.
00:18.1
00:22.9
Direkt efter det, kl 12:00, sker statykyssning med blommor till ledaren.
00:23.0
00:26.1
Idag fokuserar vi på högra skinkan av statyn.
00:26.2
00:31.0
kl 14:00 rider ledaren på en atombomb genom demokratiska torget.
00:31.1
00:35.0
Området är minerat för er säkerhet.
00:35.1
00:38.5
14:30 Inspekterar ledaren glädjelägrerna.
00:38.6
00:42.0
Arbetarnas lyckorus måste höras högre än pisksnärtarna.
00:42.1
00:46.6
15:00: Ledaren lägger ett 10 bitars puzzel. Dagens motiv är atamonloggan.
00:46.7
00:52.9
Dagen avrundas med att ledaren beordrar solen att gå ner samtidigt som han utvecklar ett cancerbotemedel.