Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.3
00:02.2
Livesport typci mi rikaj
00:02.3
00:10.3
chcem video, ted, honem, delej
00:10.4
00:13.5
a chcem tam zmenu barev
00:13.6
00:18.4
aby trava byla zelenejsi
00:18.5
00:23.3
puk cernejsi a led belejsi
00:23.7
00:27.6
led belejsi
00:29.1
00:31.3
prej belejsi
00:31.4
00:36.2
si myslej, ze se z jejich barvicek poseru
00:40.8
00:47.7
rikal jsem si, jaka bude prdel, az to klukum povim
00:47.8
00:52.6
to budou cumet, na barvicky
00:52.7
00:57.5
hlavne belejsi led kluci
00:57.6
01:02.4
a ten puk, ten puk at je pekne cernej
01:02.5
01:07.3
mel jsi videt, jak na mne cumeli
01:13.5
01:15.5
belejsi
01:15.6
01:22.1
rikam, flussonic nebo elemental to urcite umi
01:22.2
01:26.1
dejte tam flussonic, od rusaku
01:26.2
01:31.9
to urcite bude fungovat
01:35.1
01:41.0
si predstavuju, jak tam ty sasci klikaj ty barvicky
01:41.1
01:45.9
ne vazne, bez prdele
01:46.0
01:50.8
zacali jsme se bavit vazne - jak to udelame?
01:50.9
01:57.4
prej dame jim LSD
02:00.5
02:08.8
jako proste k predplatnymu
02:16.0
02:22.4
si predstav vsechny ty jantary na tripu
02:22.5
02:27.3
fakt si to predstav, jak tam lezej u toho fotbalu
02:29.0
02:30.5
a videj barvy
02:30.6
02:34.6
jasne a draky