Information

P1Harmony (피원하모니) - '겁나니 (Scared)' MUSIC VIDEO MAKING FILM

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:02.0
00:07.4
[DISHARMONY: BREAK OUT] [SCARED MV MAKING]
00:07.4
00:16.6
JIUNG: Today we're filming while doing gestures this time on strengthened glass
00:16.6
00:22.2
Above the re-enforced bars are visible
00:22.2
00:26.3
Because I'm looking below from above it seems it'll come out really cooly
00:26.3
00:29.2
I think that (Scared) really matches well to my mood
00:29.2
00:31.3
THEO: It's the most fun doing (our shoot) on glass!
00:31.4
00:32.8
I'm coming out handsomely! ('-')
00:32.8
00:35.5
[*]
00:35.5
00:38.3
[*]
00:38.3
00:41.2
Jiung: Our 2nd mini album title track (Scared)
00:41.2
00:46.9
*
00:46.9
00:49.7
P1Harmony says "Let's not be afraid!"
00:49.7
00:54.6
*
00:54.6
00:57.4
It's an extremely cool hip-hope base track
00:57.5
01:09.2
[Hwang-Teacher's point choreography lecture] [ARE - YOU - SCARED?]
01:09.2
01:12.9
INTAK: I go 'Woo!' and give a taken-aback sort of feeling!
01:12.9
01:15.2
[ARE - YOU - SCARED?]
01:15.3
01:19.8
Everyone please try practicing at home while looking in the mirror!
01:19.8
01:20.7
[\ Don't want to '^'/]
01:20.8
01:22.9
[\ I'm not doing it! /]
01:22.9
01:25.6
Intak: If you look at Soul's hair, there's smiling friends here!
01:25.6
01:27.4
Hello :) Please introduce yourself!
01:27.4
01:30.8
[(Many smiling friends attacking)]
01:30.8
01:32.6
Actually I dyed my hair, too, Everyone!
01:32.6
01:36.2
I went from brown black to now a totally dark black
01:36.2
01:38.6
[(Doesn't know)]
01:38.6
01:41.3
I've dyed my hair 4 times!
01:41.3
01:44.2
I wasnted seriously black hair and I dyed it four times! Yesterday I did
01:44.2
01:46.6
THEO: I just washed my hair here!
01:46.6
01:50.3
*
01:50.3
01:52.2
I washed my hair in the bathroom!
01:52.2
01:55.7
...With cold water. -Intak: (*Ooo-jjoo-jjoo*) Good job!!
01:55.7
02:01.6
[*]
02:01.6
13:52.0
[Kim Soul player (17)]