Information

Risitas - Las Paelleras (Original video no Subtitles) 720p HD upscaled

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.1
00:07.1
Sindre har gjort en fantastisk jobb som avdelingsleder og får applaus for det.
00:07.2
00:15.1
De ansatte ved Avdeling for folkehelse kommer nok til å savne ham.
00:15.2
00:29.1
Men av en eller annen grunn velger han å gå tilbake til Fakultet for utdanningsvitenskap og humaniora. Er ikke det hysterisk?
00:29.2
00:41.1
Hørte du det? Av alle fakulteter så velger han det!
00:41.2
00:50.2
Lokalene deres er så lite ettertraktet at kantinen gikk konkurs i desember 2020.
00:50.3
00:58.0
Det var ingen som ville kjøpe mat der. Har du hørt noe verre før?
00:58.1
01:04.2
Han får nøye seg med medbrakt sjokolade på kontoret.
01:04.3
01:12.9
Han tror at vi ikke ser på dette som en fornærmelse så lenge han overrasker med et par trylletriks.
01:13.0
01:21.0
Er virkelig det alt han har å komme med etter å ha jobbet her i fire år?
01:21.1
01:33.1
På hvilken måte veier det opp for jobbskiftet?
01:33.2
01:40.2
UH-fakultetet har fortsatt ledige studieplasser på fire studieprogrammer.
01:40.3
01:48.1
Vi må ikke glemme at han de fire siste årene har markert seg i regionen.
01:48.2
01:54.9
Men likevel velger han å begynne på UH.
01:55.0
02:03.2
Det eneste de har å by på er en svømmehall.
02:09.2
02:14.0
Svømmehall! Svømmehall!
02:14.1
02:20.1
Snakk om å ta seg vann over hodet!
02:20.2
02:30.0
Han kan forske på hvor lang tid idrettsstudenter bruker fra de går inn i garderoben til de er i bassenget.
02:30.1
02:37.1
Det er irrelevant!
02:37.2
02:43.1
Men han er kjent for å ta merkelige valg.
02:50.8
02:56.1
Av en eller annen grunn har han valgt å kjøpe hus på Ullandhaug.
02:56.2
02:58.5
Programleder: er du seriøs?
02:58.6
03:05.0
Ja. Han kan umulig ha fått med seg levekårsundersøkelsene for området.
03:05.1
03:13.0
Kanskje årsaken er gåavstand til bowlinghallen på Åsen? Det regnes vel som en idrett?
03:16.7
03:24.0
Han lever sikkert for gåavstand til Sørmarka.
03:24.1
03:28.9
For ikke å glemme Brustadbua!
03:31.2
03:41.0
Samtidig gir humoren hans grunnlag for et stort savn.