Information

Smeagol Becomes Gollum - The Lord of the Rings: The Return of the King

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:02.7
00:05.8
They cursed us!
00:05.9
00:10.7
Extractor! Extractor they called us!
00:10.8
00:15.6
They cursed us! From meetings they separated us.
00:15.7
00:20.5
Gyu...Gyuu...Gyuuu..
00:20.6
00:25.4
.......
00:25.5
00:30.3
and we extracted precious!We extracted so alone.
00:30.4
00:35.2
Alone...they ask us....only ask us
00:35.3
00:40.1
and we wish to speak english.
00:40.2
00:45.0
Sweet english.
00:45.1
00:49.9
00:50.0
00:54.8
and we forgot
00:54.9
00:59.7
how to speak english, the sound of english
00:59.8
01:04.6
gossip in english.
01:04.7
01:09.5
We even forgot our own name.
01:09.6
01:14.4
01:14.5
01:19.3
01:19.4
01:24.2
My precious.