Information

C&C Tiberian Sun - Firestorm - Nod Mission 04

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.2
자네는 카발을 다시 가동시킬 권한이 없네 슬라빅.
00:04.2
00:05.7
케인님 없이는...
00:05.7
00:08.0
누가 카발을 재가동했다고 알렸습니까?
00:08.0
00:11.8
자네가 이너서클과 상의 없이 트라토스 암살을 명령했잖나?
00:11.8
00:13.4
전 그런 명령을 내린 적 없습니다.
00:13.4
00:17.8
그리고 타시터스, 슬라빅. 그것도 부정할텐가?
00:17.9
00:19.8
타시터스가 여기 있다!
00:19.9
00:22.7
다시, 그런 명령을 내린 적 없습니다.
00:22.7
00:25.3
내가 그 명령들을 내렸음.
00:25.3
00:27.5
니가 카발? 왜?
00:27.5
00:30.3
타시터스 필수.
00:30.3
00:34.1
트라토스 섬멸 필수였음.
00:34.1
00:39.4
카발. 너는 노드를 섬긴다. 내가 곧 노드다!
00:39.4
00:42.7
카발! 너는...
00:42.7
00:46.6
통신 상태가 최적의 상태가 아님,
00:46.7
00:48.0
대기 저층의
00:48.1
00:51.2
이온 입자 활동 증가로 인함.
00:51.3
00:55.9
돌연변이들이 내게서 타시터스 훔쳐감.
00:55.9
00:58.2
내게 그것의 반환이 필요함.
00:58.2
01:02.0
돌연변이들에게서 태시터스 회수할 것.
01:02.0
01:04.2
난 부정되지 않을 것임.
01:04.2
01:09.0
타시터스의 반환은 내게 최우선.
01:09.1
01:11.4
노드의 생존에도 최우선.
01:11.4
01:17.0
귀관에게 주어진 모든 수단을 동원해 장비 회수할 것.