Information

乃木坂46 『ジコチューで行こう!』

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:20.9
00:24.9
坂を駆け上がって
00:26.0
00:30.1
肩で息しながら
00:30.8
00:36.5
(wow…) 強い日差しの中
00:37.0
00:41.7
入江の向こうに広がる海原
00:41.8
00:48.0
ずっと抱えてた悔しいことが
00:48.0
00:53.8
何だか ちっぽけに見えて来た
00:53.9
00:59.4
やめよう!もう…
00:59.5
01:03.2
この瞬間を無駄にはしない
01:03.6
01:06.4
人生あっという間だ
01:06.5
01:10.8
周りなんか関係ない
01:10.8
01:14.8
そうだ 何を言われてもいい
01:14.9
01:17.5
やりたいことをやるんだ
01:17.8
01:22.0
ジコチューだっていいじゃないか?
01:22.5
01:26.5
マイウェイ
01:26.5
01:31.3
マイウェイ
01:31.3
01:36.8
嫌なことが全部
01:36.9
01:41.4
汗で流れ落ちれば
01:42.0
01:47.3
(wow…) エゴサばかりしてた
01:47.3
01:53.3
今日までの自分も生まれ変わるかな
01:53.3
01:59.3
目立たないのが一番楽で
01:59.3
02:05.3
叩かれないこととわかったよ
02:05.4
02:11.0
だけど もう
02:11.4
02:14.9
この青空を無駄にはしない
02:15.0
02:18.0
夕立もきっと来るだろう
02:18.0
02:22.3
今しかできないことがある
02:22.4
02:26.1
絶対 どんなに呆れられても
02:26.5
02:29.3
思い通りやるべきだ
02:29.3
02:33.5
嫌われたっていいじゃないか?
02:33.5
02:38.8
マイペース
02:38.8
02:41.3
マイペース
02:41.3
03:08.0
この瞬間を無駄にはしない
03:08.0
03:10.5
人生あっという間だ
03:10.5
03:15.0
周りなんか関係ない
03:15.0
03:18.8
そうだ 何を言われてもいい
03:18.8
03:22.0
やりたいことをやるんだ
03:22.0
03:27.0
ジコチューだっていいじゃないか?
03:27.0
03:30.3
マイウェイ
03:30.3
03:34.3
マイウェイ
03:36.0
03:40.9
みんなに合わせるだけじゃ
03:41.0
03:46.3
生きてる意味も価値もないだろう
03:47.4
03:52.4
やりたいことをやれ
03:52.5
03:58.5
ジコチューで行こう!
03:58.5
04:23.0