1
00: 00: 36,910 -> 00: 00: 40,140
Всеки ден включваме телевизора
и има още лоши новини -


2
00: 00: 40,140 -> 00: 00: 41,760
друга околна среда
катастрофа


3
00: 00: 41,760 -> 00: 00: 46,400
някъде или повече гладуващи
бежанци или невинни жертви


4
00: 00: 46,400 -> 00: 00: 48,310
във военни зони.


5
00: 00: 48,310 -> 00: 00: 50,720
И повечето от нас са заети
опитвайки се да свърже двата края


6
00: 00: 50,720 -> 00: 00: 53,020
в собствения ни живот и
виждаме тези изображения


7
00: 00: 53,020 -> 00: 00: 56,030
и се чувствам безпомощен
направете нещо по въпроса.


8
00: 00: 56,030 -> 00: 00: 59,110
Мисля, че дълбокият срам ние
чувствам, че това е парализиращо,


9
00: 00: 59,110 -> 00: 01: 02,490
и със сигурност един от
причини, поради които се отвръщаме.


10
00: 01: 02,490 -> 00: 01: 04,300
Целта на това
документален филм е


11.
00: 01: 04,300 -> 00: 01: 06,130
да погледнете
недостатъци в нашите системи


12
00: 01: 06,130 -> 00: 01: 07,970
които позволяват тези
нещата да се случат


13
00: 01: 07,970 -> 00: 01: 11,400
и механизмите, които
всъщност работят срещу нас,


14.
00: 01: 11,400 -> 00: 01: 13,860
и да ви покажа много
просто, но мощно


15
00: 01: 13,860 -> 00: 01: 17,370
начин, по който всъщност можем
да променим света, в който живеем.


16.
00: 01: 17,370 -> 00: 01: 19,340
Материалът за
този филм е заснет


17
00: 01: 19,340 -> 00: 01: 21,460
от наличните факти
на обществеността


18.
00: 01: 21,460 -> 00: 01: 25,260
и от интервюта с някои
на днешните водещи мислители.


19.
00: 01: 25,260 -> 00: 01: 28,730
Ние обаче живеем в свят
пълен с конспиративни теории.


20.
00: 01: 28,730 -> 00: 01: 31,610
И всичко, което питам, е това
държите отворен ум,


21.
00: 01: 31,610 -> 00: 01: 32,660
но поставете под въпрос всичко.


22.
00: 01: 39,600 -> 00: 01: 41,630
Защото хората имат
за да разберете дали или не


23.
00: 01: 41,630 -> 00: 01: 43,250
техният президент е мошеник.


24
00: 01: 43,250 -> 00: 01: 44,480
Е, аз не съм мошеник.


25
00: 01: 44,480 -> 00: 01: 48,780
Нямах сексуални отношения
отношения с тази жена.


26
00: 01: 48,780 -> 00: 01: 51,190
Всъщност имах
връзка с г-жа Люински.


27
00: 01: 51,190 -> 00: 01: 53,440
Мисля, че този гей брак
трябва да бъде разрешено.


28
00: 01: 53,440 -> 00: 01: 56,100
Не вярвам, че гей
браковете трябва да са законни.


29
00: 01: 56,100 -> 00: 01: 58,780
За мен е чест да бъда
тук с Барак Обама.


30
00: 01: 58,780 -> 00: 02: 01,250
Така че срам за вас, Барак Обама.


31
00: 02: 01,250 -> 00: 02: 05,080
Иран, Куба, Венецуела--
тези страни


32
00: 02: 05,080 -> 00: 02: 08,470
са малки в сравнение
към Съветския съюз.


33
00: 02: 08,470 -> 00: 02: 11,090
Те не позират
сериозна заплаха за нас.


34
00: 02: 11,090 -> 00: 02: 12,300
Иран е голяма заплаха.


35
00: 02: 12,300 -> 00: 02: 14,760
Можем да прекратим нелегалната имиграция.


36
00: 02: 14,760 -> 00: 02: 17,170
Никога не отиваме
за да може напълно


37
00: 02: 17,170 -> 00: 02: 18,230
контролират имиграцията.


38
00: 02: 18,230 -> 00: 02: 19,980
Вие казахте в
миналото, което беше,


39
00: 02: 19,980 -> 00: 02: 21,610
цитат, доста добре потвърден.


40
00: 02: 21,610 -> 00: 02: 22,820
-Не, никога не съм казвал това.
-ДОБРЕ.


41
00: 02: 22,820 -> 00: 02: 23,520
Никога не съм го казвал.


42
00: 02: 23,520 -> 00: 02: 24,670
РЕПОРТЕР (НА ТВ):
Мисля, че това е ...


43
00: 02: 24,670 -> 00: 02: 26,250
Абсолютно не.
Това, което казах беше ...


44
00: 02: 26,250 -> 00: 02: 27,810
Ъъъ, беше хубаво
добре потвърдено.


45
00: 02: 27,810 -> 00: 02: 29,230
Няма познания.


46
00: 02: 29,230 -> 00: 02: 32,220
Има неща, които ние
знаем, че знаем.


47
00: 02: 32,220 -> 00: 02: 33,900
Известни са неизвестни.


48
00: 02: 33,900 -> 00: 02: 38,770
Тоест има неща
че сега знаем, че не знаем.


49
00: 02: 38,770 -> 00: 02: 41,090
Но има и такива
неизвестни неизвестни.


50
00: 02: 41,090 -> 00: 02: 44,890
Има неща, които ние
знам, че не знаем.


51
00: 02: 44,890 -> 00: 02: 47,090
Един от най-важните
вярвания, които хората имат


52
00: 02: 47,090 -> 00: 02: 49,660
за политиците е
което правят политиците


53
00: 02: 49,660 -> 00: 02: 51,940
каквото им кажат анкетите.


54
00: 02: 51,940 -> 00: 02: 55,570
Чуваме много оплаквания относно
липсата на силно ръководство -


55
00: 02: 55,570 -> 00: 02: 58,330
които политиците откриват
какво иска обществеността и след това


56
00: 02: 58,330 -> 00: 03: 02,020
те се примиряват с него или поне
те казват, че ще се примирят с него.


57
00: 03: 02,020 -> 00: 03: 05,560
Сега каква е тази идея за
създаден от анкети политик


58
00: 03: 05,560 -> 00: 03: 07,540
е впечатлението, че
политическата система


59
00: 03: 07,540 -> 00: 03: 09,780
може да има всякакви проблеми.


60
00: 03: 09,780 -> 00: 03: 13,050
Но като цяло е така
отзивчив и отговорен


61
00: 03: 13,050 -> 00: 03: 15,070
на обществеността.


62
00: 03: 15,070 -> 00: 03: 17,790
И така, как да обясним това
противоречие между мита


63
00: 03: 17,790 -> 00: 03: 20,660
които политиците отразяват
публиката и реалността


64
00: 03: 20,660 -> 00: 03: 22,690
това, за повечето
икономически въпроси, те


65
00: 03: 22,690 -> 00: 03: 24,960
всъщност игнорира общественото мнение?


66
00: 03: 24,960 -> 00: 03: 26,620
Влияние на медиите
върху общественото мнение


67
00: 03: 26,620 -> 00: 03: 29,170
е проучен
от много години насам.


68
00: 03: 29,170 -> 00: 03: 31,810
Знаем например, че
медиите често пускат това, което се нарича


69
00: 03: 31,810 -> 00: 03: 33,700
„роля за определяне на дневния ред“.


70
00: 03: 33,700 -> 00: 03: 35,820
Обществена загриженост
за проблемите има тенденция


71
00: 03: 35,820 -> 00: 03: 38,000
да следват медиите
отразяване на тези въпроси


72
00: 03: 38,000 -> 00: 03: 40,460
а не каквито и да е промени
в реалния свят.


73
00: 03: 40,460 -> 00: 03: 42,840
Медиите създават впечатление
че американската публика


74
00: 03: 42,840 -> 00: 03: 44,320
има реален избор.


75
00: 03: 44,320 -> 00: 03: 45,760
Можете да изберете Буш
или можете да изберете


76
00: 03: 45,760 -> 00: 03: 48,140
Гор - внушението
като това


77
00: 03: 48,140 -> 00: 03: 49,960
и двете много различни.


78
00: 03: 49,960 -> 00: 03: 52,980
Но по съществен бюджетен
или икономически въпроси,


79
00: 03: 52,980 -> 00: 03: 56,320
разликите между тях
наистина са на маргиналите.


80
00: 03: 56,320 -> 00: 03: 58,340
Но е водещ демократи
и републиканци


81
00: 03: 58,340 -> 00: 04: 00,780
подкрепа на приватизирана
здравна система.


82
00: 04: 00,780 -> 00: 04: 03,540
Те поддържат корпоративна подкрепа
глобални търговски споразумения,


83
00: 04: 03,540 -> 00: 04: 06,270
те поддържат поддържането
бюджет за отбрана от Студената война,


84
00: 04: 06,270 -> 00: 04: 10,100
и те обикновено предпочитат
интереси на големия бизнес.


85
00: 04: 10,100 -> 00: 04: 12,080
Но медиите дават
впечатлението


86
00: 04: 12,080 -> 00: 04: 15,110
че демократите и републиканците
представляват широк диапазон


87
00: 04: 15,110 -> 00: 04: 19,380
на мнение, като се фокусира върху гражданското
свобода, непарични въпроси,


88
00: 04: 19,380 -> 00: 04: 23,110
като гей права или аборт,
където демократите и републиканците


89
00: 04: 23,110 -> 00: 04: 24,550
наистина се различават.


90
00: 04: 24,550 -> 00: 04: 28,530
И това маскира степента
на елитен консенсус.


91
00: 04: 28,530 -> 00: 04: 30,690
Има няколко
напълно логични причини


92
00: 04: 30,690 -> 00: 04: 33,860
защо нашите политици
са толкова сходни.


93
00: 04: 33,860 -> 00: 04: 36,810
Крайната игра за политиците
е да бъдеш избран.


94
00: 04: 36,810 -> 00: 04: 39,710
Хората, които гласуват, са за
в по-голямата си част, доста умерено


95
00: 04: 39,710 -> 00: 04: 41,320
в техните възгледи.


96
00: 04: 41,320 -> 00: 04: 45,260
И двете страни се опитват да окупират
тази средна, умерена земя.


97
00: 04: 45,260 -> 00: 04: 47,940
Те просто реагират
на това мнозинство по ред


98
00: 04: 47,940 -> 00: 04: 49,500
за да бъдат избрани.


99
00: 04: 49,500 -> 00: 04: 52,180
Втората причина нашата
политиците са толкова сходни


100
00: 04: 52,180 -> 00: 04: 54,260
е много по-зловещо.


101
00: 04: 54,260 -> 00: 04: 58,590
Те отговарят все по-често
на същия майстор.


102
00: 04: 58,590 -> 00: 04: 59,690
Много благодаря
за твоето време.


103
00: 04: 59,690 -> 00: 05: 04,260
Ние гледаме лесно
първият милиард долара


104
00: 05: 04,260 -> 00: 05: 05,960
президентски избори.


105
00: 05: 05,960 -> 00: 05: 08,940
Това са много по-големи пари
отколкото сме виждали


106
00: 05: 08,940 -> 00: 05: 10,920
на президентски избори.


107
00: 05: 10,920 -> 00: 05: 15,570
Определяме кандидат
като сериозно или не


108
00: 05: 15,570 -> 00: 05: 20,500
с колко пари те
може да вдига, не с какво


109
00: 05: 20,500 -> 00: 05: 24,330
идеи, които имат, какви са техните
запис в публичната служба


110
00: 05: 24,330 -> 00: 05: 26,100
може да е било.


111
00: 05: 26,100 -> 00: 05: 27,770
Всичко е свързано с парите.


112
00: 05: 27,770 -> 00: 05: 30,200
Наистина нямаме
избори вече.


113
00: 05: 30,200 -> 00: 05: 32,420
Имаме търг.


114
00: 05: 32,420 -> 00: 05: 34,270
И какво се продава?


115
00: 05: 34,270 -> 00: 05: 37,320
Искам да кажа, това са
интересни въпроси за задаване.


116
00: 05: 37,320 -> 00: 05: 42,140
Всеки идващ президент
възнаграждава големите донори


117
00: 05: 42,140 -> 00: 05: 46,390
с посланичества и
други почетни назначения


118
00: 05: 46,390 -> 00: 05: 47,160
така.


119
00: 05: 47,160 -> 00: 05: 50,360
Има всякакви
на политическите въпроси.


120
00: 05: 50,360 -> 00: 05: 52,970
Е голям донор
възнаградени с място


121
00: 05: 52,970 -> 00: 05: 56,660
на федерален консултативен комитет
това може да има нещо


122
00: 05: 56,660 -> 00: 05: 59,140
да правим, да речем,
одобряване на нови лекарства


123
00: 05: 59,140 -> 00: 06: 01,410
или екологични разпоредби?


124
00: 06: 01,410 -> 00: 06: 04,860
Всички тези въпроси за
какво се продава - знаете ли?


125
00: 06: 04,860 -> 00: 06: 06,380
Правителството продава ли се?


126
00: 06: 06,380 -> 00: 06: 08,110
Белият дом продава ли се?


127
00: 06: 08,110 -> 00: 06: 11,450
Мисля, че много американци
подозирате, че е така.


128
00: 06: 11,450 -> 00: 06: 14,710
Парите се вливат за
причина и причина


129
00: 06: 14,710 -> 00: 06: 16,430
не е добро правителство.


130
00: 06: 16,430 -> 00: 06: 19,760
Напълно нереалистично е
да очакваме демокрация


131
00: 06: 19,760 -> 00: 06: 22,970
да доставя представители, които
обслужват интересите на хората


132
00: 06: 22,970 -> 00: 06: 25,350
когато става дума за толкова много пари.


133
00: 06: 25,350 -> 00: 06: 27,710
Имайки толкова много пари
в политиката дава всичко


134
00: 06: 27,710 -> 00: 06: 30,640
властта на тези с пари.


135
00: 06: 30,640 -> 00: 06: 32,840
Да, всички сме неподвижни
позволено да гласува.


136
00: 06: 32,840 -> 00: 06: 35,120
Но колко свободен е нашият избор?


137
00: 06: 35,120 -> 00: 06: 37,370
Медиите в
ръце на голям бизнес


138
00: 06: 37,370 -> 00: 06: 39,680
ще ни представи само
с политици, които


139
00: 06: 39,680 -> 00: 06: 41,460
ще обслужва техните интереси.


140
00: 06: 41,460 -> 00: 06: 45,170
Би било напълно нелогично
за да правят друго.


141
00: 06: 45,170 -> 00: 06: 47,280
Също би било
нелогично да се очаква


142
00: 06: 47,280 -> 00: 06: 51,430
политиците да променят системата
което ги поставя на власт.


143
00: 06: 51,430 -> 00: 06: 54,440
Но със сигурност проси
въпросът - точно какво


144
00: 06: 54,440 -> 00: 06: 57,870
каква демокрация имаме?


145
00: 06: 57,870 -> 00: 06: 59,860
Искаш ли да живееш в
демократично общество,


146
00: 06: 59,860 -> 00: 07: 03,150
или искате да живеете
в обществото, което имаме--


147
00: 07: 03,150 -> 00: 07: 05,250
което, не забравяйте, не е
демократично общество,


148
00: 07: 05,250 -> 00: 07: 07,530
и не е предвидено да бъде.


149
00: 07: 07,530 -> 00: 07: 11,250
Ако вземете курс в
политическа теория тук,


150
00: 07: 11,250 -> 00: 07: 13,210
Сигурен съм, че ще преподават
ти, че Обединените


151
00: 07: 13,210 -> 00: 07: 15,290
Държавите не са демокрация.


152
00: 07: 15,290 -> 00: 07: 17,450
Това се нарича, в
техническата литература,


153
00: 07: 17,450 -> 00: 07: 18,830
полиархия.


154
00: 07: 18,830 -> 00: 07: 23,410
Полиархията е система
в която се намира силата


155
00: 07: 23,410 -> 00: 07: 25,230
в ръцете на
тези, които Медисън


156
00: 07: 25,230 -> 00: 07: 27,270
наречен "богатство
на нацията, "


157
00: 07: 27,270 -> 00: 07: 29,750
отговорната класа на мъжете.


158
00: 07: 29,750 -> 00: 07: 32,280
И останалата част от
населението е разпокъсано.


159
00: 07: 32,280 -> 00: 07: 35,100
Но това е начинът
е основана страната.


160
00: 07: 35,100 -> 00: 07: 37,910
ТОНИ БЕН: През цялото време
историята на света,


161
00: 07: 37,910 -> 00: 07: 40,690
богатите и могъщите
са го доминирали.


162
00: 07: 40,690 -> 00: 07: 44,120
И много малко хора
имали някакъв контрол


163
00: 07: 44,120 -> 00: 07: 44,960
на собствените си правителства.


164
00: 07: 47,530 -> 00: 07: 50,610
Но най-реалната сила в
света все още се упражнява


165
00: 07: 50,610 -> 00: 07: 53,700
от тези, които не избираме.


166
00: 07: 53,700 -> 00: 07: 56,840
Все още сме далеч от
управляващи себе си.


167
00: 07: 56,840 -> 00: 08: 00,300
Основата на демокрацията
е вярата


168
00: 08: 00,300 -> 00: 08: 04,380
че всички сме родени равни,
и че това равенство трябва


169
00: 08: 04,380 -> 00: 08: 06,510
да бъдат приети от управляващите.


170
00: 08: 06,510 -> 00: 08: 09,240
Но в опитите
да спечелим тези права,


171
00: 08: 09,240 -> 00: 08: 11,820
много хора са били
затворен и измъчван


172
00: 08: 11,820 -> 00: 08: 18,950
от тези, които имат власт и
бяха решени да го запазят.


173
00: 08: 18,950 -> 00: 08: 22,260
Никой от властта наистина
иска демокрация,


174
00: 08: 22,260 -> 00: 08: 24,680
защото демокрацията би
оспори тяхната сила


175
00: 08: 24,680 -> 00: 08: 27,090
структури и техния авторитет.


176
00: 08: 27,090 -> 00: 08: 30,170
Така че всеки, който излезе
с демократична идея


177
00: 08: 30,170 -> 00: 08: 33,540
се отхвърля като непредставителна
или създател на проблеми


178
00: 08: 33,540 -> 00: 08: 35,460
или екстремисти, или нещо подобно.


179
00: 08: 35,460 -> 00: 08: 40,330
И по този начин пълното
хвърляне на публичен дебат


180
00: 08: 40,330 -> 00: 08: 42,790
за алтернативите е
се гаси.


181
00: 08: 48,440 -> 00: 08: 50,730
Големият бизнес е
за печелене на пари.


182
00: 08: 50,730 -> 00: 08: 53,250
Толкова голям
бизнесът се справя добре.


183
00: 08: 53,250 -> 00: 08: 55,670
Правителствата обаче
трябва да балансират нуждите


184
00: 08: 55,670 -> 00: 08: 58,960
на цялото общество,
включително голям бизнес,


185
00: 08: 58,960 -> 00: 09: 02,450
базирани на етика и социални
и морална отговорност.


186
00: 09: 02,450 -> 00: 09: 04,180
Но ако нашите корпорации
са се превърнали


187
00: 09: 04,180 -> 00: 09: 06,390
по-мощен от
нашите правителства,


188
00: 09: 06,390 -> 00: 09: 08,680
тогава трябва да разберем
ефектът, който е


189
00: 09: 08,680 -> 00: 09: 11,980
ще имаме в нашите системи.


190
00: 09: 11,980 -> 00: 09: 15,030
HOWARD INN: Корпорации
са изкуствени творения.


191
00: 09: 15,030 -> 00: 09: 17,770
Може да се каже, че те
се опитват чудовища


192
00: 09: 17,770 -> 00: 09: 22,870
да погълне толкова печалба, колкото
възможно, за нечия сметка.


193
00: 09: 25,760 -> 00: 09: 29,670
14-ата поправка беше приета
в края на Гражданската война


194
00: 09: 29,670 -> 00: 09: 32,810
да даде равни права
на чернокожите.


195
00: 09: 32,810 -> 00: 09: 35,550
И това, което се случва е
корпорациите влизат в съда,


196
00: 09: 35,550 -> 00: 09: 37,860
и корпоративни адвокати
са много умни.


197
00: 09: 37,860 -> 00: 09: 41,750
И те казват, о, ти
не може да лиши човек


198
00: 09: 41,750 -> 00: 09: 43,470
на живот, свобода или собственост.


199
00: 09: 43,470 -> 00: 09: 44,810
Ние сме човек.


200
00: 09: 44,810 -> 00: 09: 46,430
Корпорацията е човек.


201
00: 09: 46,430 -> 00: 09: 50,380
Това са специален вид
лица, които са проектирани,


202
00: 09: 50,380 -> 00: 09: 54,490
по закон, да бъде загрижен
само за техните акционери,


203
00: 09: 54,490 -> 00: 09: 55,880
и да не казвам какво
понякога се наричат


204
00: 09: 55,880 -> 00: 09: 58,910
техните заинтересовани страни, като
общност или работната сила


205
00: 09: 58,910 -> 00: 09: 59,610
или каквото и да е.


206
00: 09: 59,610 -> 00: 10: 01,170
Вярвам в грешката
че много хора


207
00: 10: 01,170 -> 00: 10: 03,380
правят, когато мислят
за корпорациите са те


208
00: 10: 03,380 -> 00: 10: 05,340
мисля, че корпорациите са като нас.


209
00: 10: 05,340 -> 00: 10: 06,050
Имат чувства.


210
00: 10: 06,050 -> 00: 10: 07,840
Те имат политика.


211
00: 10: 07,840 -> 00: 10: 09,340
Те имат системи от вярвания.


212
00: 10: 09,340 -> 00: 10: 12,840
Те наистина имат само един
нещо - долният ред.


213
00: 10: 12,840 -> 00: 10: 15,540
НАРАТОР: Всички публично
търгувани корпорации


214
00: 10: 15,540 -> 00: 10: 18,980
са структурирани чрез
поредица от правни решения


215
00: 10: 18,980 -> 00: 10: 22,810
да има много обезпокоително
Характеристика.


216
00: 10: 22,810 -> 00: 10: 27,170
По закон те са длъжни да
поставете финансовите интереси


217
00: 10: 27,170 -> 00: 10: 32,570
на техните собственици над всичко
иначе дори обществено благо.


218
00: 10: 32,570 -> 00: 10: 33,780
Това не е природен закон.


219
00: 10: 33,780 -> 00: 10: 35,480
Това е много
конкретно решение -


220
00: 10: 35,480 -> 00: 10: 37,780
всъщност съдебно решение.


221
00: 10: 37,780 -> 00: 10: 40,760
Така че те са загрижени само
за краткосрочната печалба


222
00: 10: 40,760 -> 00: 10: 45,310
на техните акционери, които
са много силно концентрирани.


223
00: 10: 45,310 -> 00: 10: 49,390
Значи натискът е върху
корпорация за постигане на резултати


224
00: 10: 49,390 -> 00: 10: 52,920
сега и до
екстернализира всички разходи


225
00: 10: 52,920 -> 00: 10: 55,180
че това е непредпазливо
или безразличен публичен


226
00: 10: 55,180 -> 00: 10: 59,260
ще му позволи да се екстернализира.


227
00: 10: 59,260 -> 00: 11: 03,320
Към края на 1989 г.
страхотна кутия с документи


228
00: 11: 03,320 -> 00: 11: 06,000
пристигна в офиса ми
без никакви указания


229
00: 11: 06,000 -> 00: 11: 07,780
откъде са дошли.


230
00: 11: 07,780 -> 00: 11: 12,300
И аз ги отворих и намерих в
това е пълен набор от Monsanto


231
00: 11: 12,300 -> 00: 11: 14,540
файлове - особено
набор от файлове


232
00: 11: 14,540 -> 00: 11: 18,440
справяне с токсикологичните
тестване на крави


233
00: 11: 18,440 -> 00: 11: 19,750
които са получили rBGH.


234
00: 11: 19,750 -> 00: 11: 22,220
РЕПОРТЕР (ПРИ ЗАПИСВАНЕ):
BST, търговско наименование Posilac,


235
00: 11: 22,220 -> 00: 11: 25,080
се използва в повече от
една четвърт от млечните стада


236
00: 11: 25,080 -> 00: 11: 27,420
в САЩ,
според Монсанто.


237
00: 11: 27,420 -> 00: 11: 29,480
Млякото се пие
с голяма порция


238
00: 11: 29,480 -> 00: 11: 31,990
от американското население
от Храната и наркотиците


239
00: 11: 31,990 -> 00: 11: 35,140
Администрацията го декларира
безопасни както за кравите, така и за хората


240
00: 11: 35,140 -> 00: 11: 35,840
преди четири години.


241
00: 11: 35,840 -> 00: 11: 38,000
И по това време,
Монсанто казваше


242
00: 11: 38,000 -> 00: 11: 40,790
няма никакви доказателства
на всякакви неблагоприятни ефекти.


243
00: 11: 40,790 -> 00: 11: 42,340
Ние не използваме антибиотици.


244
00: 11: 42,340 -> 00: 11: 44,790
И това ясно
показа, че те


245
00: 11: 44,790 -> 00: 11: 47,260
бяха излъгали през зъби.


246
00: 11: 47,260 -> 00: 11: 49,960
Файловете описват области
на хронично възпаление


247
00: 11: 49,960 -> 00: 11: 52,030
в сърцето, белия дроб,
бъбреци, далак,


248
00: 11: 52,030 -> 00: 11: 56,160
също репродуктивни ефекти,
също цяла поредица


249
00: 11: 56,160 -> 00: 11: 57,850
на други проблеми.


250
00: 11: 57,850 -> 00: 12: 00,610
Кравите имат разходи.


251
00: 12: 00,610 -> 00: 12: 04,030
Кравите се разболяват, когато
те се инжектират с rBGH.


252
00: 12: 04,030 -> 00: 12: 07,290
Те са инжектирани
с антибиотици.


253
00: 12: 07,290 -> 00: 12: 10,280
Ние знаем, че хората
консумират


254
00: 12: 10,280 -> 00: 12: 12,020
антибиотици чрез храната им.


255
00: 12: 12,020 -> 00: 12: 13,560
И ние знаем това
това допринася


256
00: 12: 13,560 -> 00: 12: 16,790
до устойчиви на антибиотици
бактерии и болести.


257
00: 12: 16,790 -> 00: 12: 18,650
И ние знаем, че сме на
криза, когато някой може


258
00: 12: 18,650 -> 00: 12: 21,140
отидете в болница и
получите стафилококова инфекция


259
00: 12: 21,140 -> 00: 12: 23,600
и не може да бъде
излекувани и те умират.


260
00: 12: 23,600 -> 00: 12: 24,760
Това е криза.


261
00: 12: 24,760 -> 00: 12: 26,520
Отново и отново,
имаме проблема


262
00: 12: 26,520 -> 00: 12: 28,940
че дали вие
спазвайте закона или не


263
00: 12: 28,940 -> 00: 12: 31,400
е въпрос на това дали
това е рентабилно.


264
00: 12: 31,400 -> 00: 12: 35,550
Ако шансът да се получи
хванат и наказанието е по-малко


265
00: 12: 35,550 -> 00: 12: 39,350
отколкото разходи за спазване,
хората го мислят за това


266
00: 12: 39,350 -> 00: 12: 41,610
просто бизнес решение.


267
00: 12: 41,610 -> 00: 12: 45,020
Всяка жива система
на земята е в упадък.


268
00: 12: 45,020 -> 00: 12: 49,630
Всяка система за поддържане на живота
на земята е в упадък.


269
00: 12: 49,630 -> 00: 12: 52,530
И тези заедно
съставляват биосферата--


270
00: 12: 52,530 -> 00: 12: 55,620
биосферата, която поддържа
и подхранва целия живот.


271
00: 12: 55,620 -> 00: 12: 57,760
И не само нашите
живот, но може би


272
00: 12: 57,760 -> 00: 12: 59,890
30 милиона други видове.


273
00: 12: 59,890 -> 00: 13: 03,770
Типичната компания на
20 век - извличане,


274
00: 13: 03,770 -> 00: 13: 08,210
разточителни, обидни, линейни
във всички негови процеси,


275
00: 13: 08,210 -> 00: 13: 11,360
вземане от земята,
правене, пропиляване.


276
00: 13: 11,360 -> 00: 13: 15,010
Оставяме това
ужасно наследство.


277
00: 13: 15,010 -> 00: 13: 16,900
Корпорациите станаха глобални.


278
00: 13: 16,900 -> 00: 13: 19,350
Независимо дали
на корпорацията може да се има доверие


279
00: 13: 19,350 -> 00: 13: 23,470
или не може да се вярва,
правителствата днес нямат


280
00: 13: 23,470 -> 00: 13: 26,360
над корпорациите
силата, която


281
00: 13: 26,360 -> 00: 13: 31,070
те имаха и лоста, който
те са имали преди 50 или 60 години.


282
00: 13: 31,070 -> 00: 13: 32,140
И това е голяма промяна.


283
00: 13: 32,140 -> 00: 13: 35,740
Така че правителствата имат
стават безсилни в сравнение


284
00: 13: 35,740 -> 00: 13: 38,100
до това, което са били преди.


285
00: 13: 38,100 -> 00: 13: 41,870
Капитализмът днес заповядва
извисяващите се височини


286
00: 13: 41,870 -> 00: 13: 44,860
и се е изместил
политика и политици


287
00: 13: 44,860 -> 00: 13: 46,910
като новите първосвещеници.


288
00: 13: 46,910 -> 00: 13: 50,810
По закон корпорациите трябва
увеличаване на долния ред.


289
00: 13: 50,810 -> 00: 13: 53,180
За да се разширят, те
трябва да продават повече продукти.


290
00: 13: 53,180 -> 00: 13: 56,980
За да продават повече продукти, те
трябва да консумира повече ресурси.


291
00: 13: 56,980 -> 00: 14: 00,340
Дори да се върнем 50 години назад, ние
може да види ефекта, че това


292
00: 14: 00,340 -> 00: 14: 02,750
беше върху нашата среда.


293
00: 14: 02,750 -> 00: 14: 05,930
Днес ефектите от
замърсяване и индустриализация


294
00: 14: 05,930 -> 00: 14: 10,060
са се умножили 10 пъти и
щетите са ужасяващи.


295
00: 14: 10,060 -> 00: 14: 12,340
И все пак, същите
корпорациите все още искат


296
00: 14: 12,340 -> 00: 14: 14,860
за сондиране на нефт в Арктика.


297
00: 14: 14,860 -> 00: 14: 17,110
И това не е така
просто морално сляп.


298
00: 14: 17,110 -> 00: 14: 18,610
Това е морално фалирало.


299
00: 14: 18,610 -> 00: 14: 21,780
Също корпоративна експанзия
в други страни


300
00: 14: 21,780 -> 00: 14: 23,800
за да ги получите
ресурси е причината


301
00: 14: 23,800 -> 00: 14: 28,060
на толкова много войни и конфликти,
както ще видите в този филм.


302
00: 14: 28,060 -> 00: 14: 31,380
Нуждаем се от нашите корпорации
донесе ни технологиите--


303
00: 14: 31,380 -> 00: 14: 34,070
много от които вече
съществува - това може да помогне


304
00: 14: 34,070 -> 00: 14: 36,270
ние се занимаваме с проблемите, с които се сблъскваме.


305
00: 14: 36,270 -> 00: 14: 40,320
И все пак системата насърчава
жажда за краткосрочна печалба.


306
00: 14: 50,220 -> 00: 14: 53,070
Знам, че много от нас са чували
истории за мощни групи


307
00: 14: 53,070 -> 00: 14: 55,490
на бизнесмени, които дърпат
струните на правителствата


308
00: 14: 55,490 -> 00: 14: 57,880
отзад затворени врати.


309
00: 14: 57,880 -> 00: 15: 01,040
И толкова много слухове се появиха
около организации,


310
00: 15: 01,040 -> 00: 15: 02,850
като Билдербергите
и Съвета


311
00: 15: 02,850 -> 00: 15: 05,680
относно външните отношения,
че е наистина трудно


312
00: 15: 05,680 -> 00: 15: 07,190
да знаеш в какво да вярваш.


313
00: 15: 07,190 -> 00: 15: 11,320
Интересно е обаче
факт-- Федералният резерв


314
00: 15: 11,320 -> 00: 15: 13,910
Bank of the United
Държавите всъщност не са


315
00: 15: 13,910 -> 00: 15: 15,510
собственост на правителството.


316
00: 15: 15,510 -> 00: 15: 18,940
Притежава се от a
картел за частно банкиране.


317
00: 15: 18,940 -> 00: 15: 22,900
Който и да са тези мъже
може да заема пари на правителства


318
00: 15: 22,900 -> 00: 15: 26,400
трябва да са едни от най-много
влиятелни мъже в света.


319
00: 15: 26,400 -> 00: 15: 28,450
И все пак, ние не го правим
знам кои са те.


320
00: 15: 28,450 -> 00: 15: 31,570
Не всички конспирации
теориите са просто теории,


321
00: 15: 31,570 -> 00: 15: 33,570
и изследванията за
този филм спря


322
00: 15: 33,570 -> 00: 15: 34,680
някои интересни цитати.


323
00: 16: 16,170 -> 00: 16: 20,300
НАРАТОР: Златото е ценно
защото е сравнително рядко.


324
00: 16: 20,300 -> 00: 16: 23,780
Подобно на златото, стойността на
парите се определят от това как


325
00: 16: 23,780 -> 00: 16: 26,640
много пари са в обращение.


326
00: 16: 26,640 -> 00: 16: 30,040
Човек би си помислил силата да
регулират паричното предлагане, че


327
00: 16: 30,040 -> 00: 16: 34,290
контролира нашата икономика и
засяга живота ни по всякакъв начин


328
00: 16: 34,290 -> 00: 16: 37,050
ще бъде в ръцете на
правителство на народа.


329
00: 16: 37,050 -> 00: 16: 40,080
Но изненадващо не е така.


330
00: 16: 40,080 -> 00: 16: 42,550
Силата за контрол
паричното предлагане


331
00: 16: 42,550 -> 00: 16: 45,710
е в ръцете на
Банка на Федералния резерв.


332
00: 16: 45,710 -> 00: 16: 48,990
Важно е да се отбележи
Федералният резерв е


333
00: 16: 48,990 -> 00: 16: 51,480
не правителствена организация.


334
00: 16: 51,480 -> 00: 16: 54,030
Това е картел за частно банкиране.


335
00: 16: 54,030 -> 00: 16: 58,180
Федералният резерв
Системата е банков картел.


336
00: 16: 58,180 -> 00: 17: 00,730
Това не е по-различно от a
бананов картел или масло


337
00: 17: 00,730 -> 00: 17: 02,600
картел или захарния картел.


338
00: 17: 02,600 -> 00: 17: 04,900
Просто се случва
да бъде банков картел.


339
00: 17: 04,900 -> 00: 17: 06,270
Конгрес, в
същност, е седнал


340
00: 17: 06,270 -> 00: 17: 09,090
пълен контрол на стойността
от парите ни в тайна


341
00: 17: 09,090 -> 00: 17: 10,930
към централна банка.


342
00: 17: 10,930 -> 00: 17: 13,720
Това е група от много
голям и мощен


343
00: 17: 13,720 -> 00: 17: 15,170
частни банкови лихви.


344
00: 17: 15,170 -> 00: 17: 17,600
Конгресът не знае нищо
от разговорите,


345
00: 17: 17,600 -> 00: 17: 19,790
плановете и
действие, предприето в съгласие


346
00: 17: 19,790 -> 00: 17: 20,990
с други централни банки.


347
00: 17: 20,990 -> 00: 17: 23,510
Правителството има
даде му монопол,


348
00: 17: 23,510 -> 00: 17: 28,000
виртуален монопол, да се създаде
паричното предлагане на нацията.


349
00: 17: 28,000 -> 00: 17: 30,930
Но всички тези действия
режисиран от Федералния резерв


350
00: 17: 30,930 -> 00: 17: 34,440
променя покупката
силата на нашите пари.


351
00: 17: 34,440 -> 00: 17: 37,790
Това има значително значение
последици за нашата икономика


352
00: 17: 37,790 -> 00: 17: 39,740
и нашата политическа стабилност.


353
00: 17: 39,740 -> 00: 17: 43,860
Заплатите никога не са в крак с печалбите
на Уолстрийт и банките,


354
00: 17: 43,860 -> 00: 17: 46,750
като по този начин сеят семената
на класа и недоволство.


355
00: 17: 46,750 -> 00: 17: 49,350
НАРАТОР: Това е объркващо
да мислим, че позволяваме


356
00: 17: 49,350 -> 00: 17: 53,490
неизбран и нерегламентиран
група частни банкери


357
00: 17: 53,490 -> 00: 17: 57,910
да владее толкова невероятно
влияние върху нашето общество.


358
00: 17: 57,910 -> 00: 18: 01,200
Истината е, че повечето от
ние ще живеем от заплата


359
00: 18: 01,200 -> 00: 18: 04,600
за плащане в продължение
състояние на борба,


360
00: 18: 04,600 -> 00: 18: 08,080
не може да постави под въпрос система
на финансите, които пазят


361
00: 18: 08,080 -> 00: 18: 10,760
ни на постоянна бягаща пътека.


362
00: 18: 10,760 -> 00: 18: 13,190
И докато повечето от нас
се борят да останат напред,


363
00: 18: 13,190 -> 00: 18: 15,940
милиарди долари
в потока на печалбите


364
00: 18: 15,940 -> 00: 18: 20,560
в ръцете на частни
банкери за наша сметка.


365
00: 18: 20,560 -> 00: 18: 23,620
Защото ето как
системата работи.


366
00: 18: 23,620 -> 00: 18: 26,080
Всеки път, когато
правителството се нуждае от пари,


367
00: 18: 26,080 -> 00: 18: 29,190
то го иска от
Федералният резерв.


368
00: 18: 29,190 -> 00: 18: 32,030
Но Фед не просто дава
парите на правителството.


369
00: 18: 32,030 -> 00: 18: 35,170
Заема парите под лихва.


370
00: 18: 35,170 -> 00: 18: 37,020
Всеки долар
държавни заеми


371
00: 18: 37,020 -> 00: 18: 39,020
от федералната
Резервна банка има


372
00: 18: 39,020 -> 00: 18: 41,540
да се изплати с лихва.


373
00: 18: 41,540 -> 00: 18: 43,560
Това запазва
правителство и като такова


374
00: 18: 43,560 -> 00: 18: 47,620
хората, в a
непрекъснато състояние на дълга.


375
00: 18: 47,620 -> 00: 18: 51,660
Всички наши данъци върху дохода са
върнати на Федералния резерв


376
00: 18: 51,660 -> 00: 18: 53,410
за изплащане на дълга
че правителството


377
00: 18: 53,410 -> 00: 18: 58,110
настъпва, когато заема пари
от банката на Федералния резерв.


378
00: 18: 58,110 -> 00: 19: 00,710
Всичко е въпрос
на публично досие,


379
00: 19: 00,710 -> 00: 19: 04,260
и лесно проверими
трябва ли да ви е грижа


380
00: 19: 04,260 -> 00: 19: 06,140
Отците основатели
на Америка бяха


381
00: 19: 06,140 -> 00: 19: 08,830
добре наясно с
опасности на централните банки,


382
00: 19: 08,830 -> 00: 19: 11,110
и се стремеше да ги предотврати.


383
00: 19: 11,110 -> 00: 19: 14,940
Няколко централни банки бяха
настроен, но след това премахнат.


384
00: 19: 14,940 -> 00: 19: 18,390
Но безмилостен и мощен
банкери - Рокфелерите,


385
00: 19: 18,390 -> 00: 19: 21,560
Morgans, Walburgs,
Ротшилдови--


386
00: 19: 21,560 -> 00: 19: 23,660
бяха решени да настроят
до централно банкиране


387
00: 19: 23,660 -> 00: 19: 27,010
система в Америка на всяка цена.


388
00: 19: 27,010 -> 00: 19: 31,520
В началото на 20-те години, JP Morgan,
един от най-влиятелните


389
00: 19: 31,520 -> 00: 19: 35,070
банкери по негово време, причинени
масова паника на пазарите


390
00: 19: 35,070 -> 00: 19: 38,530
чрез разпространение на слухове
че много частни банки


391
00: 19: 38,530 -> 00: 19: 39,950
щяха да фалират.


392
00: 19: 39,950 -> 00: 19: 42,670
Това предизвика широко разпространена паника.


393
00: 19: 42,670 -> 00: 19: 46,090
Всички започнаха да се оттеглят
техните депозити масово,


394
00: 19: 46,090 -> 00: 19: 49,090
и банките трябваше да се обадят
във всичките им заеми


395
00: 19: 49,090 -> 00: 19: 50,450
да се опитаме да оцелеем.


396
00: 19: 50,450 -> 00: 19: 52,680
Истерията
унищожи пазарите,


397
00: 19: 52,680 -> 00: 19: 56,750
и банковите елити,
предизвикал паниката,


398
00: 19: 56,750 -> 00: 19: 59,420
използвал го за влияние
политици и общественост


399
00: 19: 59,420 -> 00: 20: 04,620
че централна банка би
внесете стабилност в системата.


400
00: 20: 04,620 -> 00: 20: 08,780
На тайна среща в
1910 г. в имението на JP


401
00: 20: 08,780 -> 00: 20: 11,590
Морган на Джекил
Остров, банкерите


402
00: 20: 11,590 -> 00: 20: 14,130
пише Закона за Федералния резерв.


403
00: 20: 14,130 -> 00: 20: 16,810
След това те дадоха своите
значителни финансови и


404
00: 20: 16,810 -> 00: 20: 20,580
политическа подкрепа за Удроу
Уилсън на условието


405
00: 20: 20,580 -> 00: 20: 23,610
той би подкрепил
законопроекта, ако бъде избран.


406
00: 20: 23,610 -> 00: 20: 27,730
През 1913 г. Удроу Уилсън
подписа законопроекта.


407
00: 20: 27,730 -> 00: 20: 29,150
По-късно той пише със съжаление.


408
00: 20: 57,150 -> 00: 20: 59,860
Банкерите направиха незабавно
се движи за увеличаване


409
00: 20: 59,860 -> 00: 21: 02,780
и консолидират своята власт.


410
00: 21: 02,780 -> 00: 21: 07,430
От 1921 до 1929 г.
банките драстично


411
00: 21: 07,430 -> 00: 21: 11,420
увеличи паричното предлагане,
отпускане на милиони заеми.


412
00: 21: 11,420 -> 00: 21: 16,760
След това, през октомври 1929 г., като
тихо излезе от пазарите,


413
00: 21: 16,760 -> 00: 21: 19,740
те започнаха да се обаждат
тези заеми масово.


414
00: 21: 19,740 -> 00: 21: 24,500
Последвалата истерия
доведе до Голямата депресия.


415
00: 21: 24,500 -> 00: 21: 26,580
Конспирацията
банкери изкупуват


416
00: 21: 26,580 -> 00: 21: 28,960
конкурентни банки и
масивни корпорации


417
00: 21: 28,960 -> 00: 21: 30,590
за стотинки на долара.


418
00: 21: 30,590 -> 00: 21: 34,280
Тяхното положение на власт и
влиянието стана абсолютно.


419
00: 21: 40,350 -> 00: 21: 43,690
Получаваме почти всички наши
информация от медиите.


420
00: 21: 43,690 -> 00: 21: 46,960
Ако базираме мнението си на
лоша или пристрастна информация,


421
00: 21: 46,960 -> 00: 21: 49,510
тогава всичко, което ние
вярвам е заподозрян.


422
00: 21: 49,510 -> 00: 21: 53,290
Днес се поддържа политически дебат
в много тесни граници


423
00: 21: 53,290 -> 00: 21: 57,420
така че медиите могат да представят и двете
страни на тези тесни позиции


424
00: 21: 57,420 -> 00: 21: 59,760
и създават впечатление
имаме безплатна преса.


425
00: 21: 59,760 -> 00: 22: 03,160
Въпреки това, за да говорим за a
ляво или дясно крило преса


426
00: 22: 03,160 -> 00: 22: 05,390
е да пропусна много
важен момент.


427
00: 22: 05,390 -> 00: 22: 08,020
Каквото и съобщение да е голямо
бизнес иска да се извършва


428
00: 22: 08,020 -> 00: 22: 10,590
с каквато и да е наклон,
медиите ще


429
00: 22: 10,590 -> 00: 22: 14,430
носете тази история безпогрешно.


430
00: 22: 14,430 -> 00: 22: 17,070
НОАМ ЧОМСКИ: Е, заглавието
всъщност е заимствана от книга


431
00: 22: 17,070 -> 00: 22: 22,390
от Валтер Липман написано
още около 1921 г., в който той


432
00: 22: 22,390 -> 00: 22: 25,340
описа това, което той нарече
"производството на съгласие"


433
00: 22: 25,340 -> 00: 22: 29,710
като "революция" в
„практика на демокрация“.


434
00: 22: 29,710 -> 00: 22: 33,310
Това, което представлява, е
техника на контрол.


435
00: 22: 33,310 -> 00: 22: 38,050
И той каза, че това е полезно и
необходимо, защото „общото


436
00: 22: 38,050 -> 00: 22: 40,450
интереси "- общата
притеснения на всички хора--


437
00: 22: 40,450 -> 00: 22: 42,350
"избягват на обществеността.


438
00: 22: 42,350 -> 00: 22: 44,460
Публиката просто не е така
до справяне с тях.


439
00: 22: 44,460 -> 00: 22: 46,360
И те трябва да бъдат
домейна на това, което той


440
00: 22: 46,360 -> 00: 22: 50,120
наречен „специализиран клас“.


441
00: 22: 50,120 -> 00: 22: 53,160
Забележете, че това е
противоположно на стандартния изглед


442
00: 22: 53,160 -> 00: 22: 55,410
за демокрацията.


443
00: 22: 55,410 -> 00: 22: 56,900
Има версия
от това изразено


444
00: 22: 56,900 -> 00: 23: 01,680
от високо уважаваните
моралист и богослов Райнхолд


445
00: 23: 01,680 -> 00: 23: 04,950
Нибур, който беше
много влиятелен


446
00: 23: 04,950 -> 00: 23: 07,340
върху съвременните политици.


447
00: 23: 07,340 -> 00: 23: 12,330
Неговата гледна точка беше тази рационалност
принадлежи на хладния наблюдател.


448
00: 23: 12,330 -> 00: 23: 15,700
Но заради глупостта
на обикновения човек,


449
00: 23: 15,700 -> 00: 23: 18,920
той не следва
разум, но вяра.


450
00: 23: 18,920 -> 00: 23: 25,380
И тази наивна вяра
изисква необходимата илюзия.


451
00: 23: 25,380 -> 00: 23: 29,070
Въпросът е, че във военни
държава или феодална държава,


452
00: 23: 29,070 -> 00: 23: 32,100
или това, което бихте направили в днешно време
наречете тоталитарна държава,


453
00: 23: 32,100 -> 00: 23: 35,760
няма голямо значение какво
хората мислят, защото вие сте


454
00: 23: 35,760 -> 00: 23: 38,170
имам палка над
тяхната глава и вие


455
00: 23: 38,170 -> 00: 23: 40,530
могат да контролират това, което правят.


456
00: 23: 40,530 -> 00: 23: 43,220
Но когато държавата губи
палцата, когато не можете


457
00: 23: 43,220 -> 00: 23: 46,740
контрол със сила и кога
гласът на хората


458
00: 23: 46,740 -> 00: 23: 49,950
може да се чуе, ти
имам този проблем.


459
00: 23: 49,950 -> 00: 23: 52,890
Може да направи така хората
любопитен и толкова арогантен


460
00: 23: 52,890 -> 00: 23: 54,280
че не го правят
имайте смирение


461
00: 23: 54,280 -> 00: 23: 56,210
да се подчини на гражданско правило.


462
00: 23: 56,210 -> 00: 24: 00,890
И следователно, трябва
контролирайте какво мислят хората.


463
00: 24: 00,890 -> 00: 24: 04,930
Разказвач: Преди 100 години, Зигмунд
Фройд, известен с това, че ни дава


464
00: 24: 04,930 -> 00: 24: 07,470
науката за
психологически анализ,


465
00: 24: 07,470 -> 00: 24: 11,350
предполагам, че това е идеалът
на индивидуалната свобода,


466
00: 24: 11,350 -> 00: 24: 15,620
от основно значение за идеята за
демокрация, беше невъзможно.


467
00: 24: 15,620 -> 00: 24: 19,020
Той каза нашите скрити желания
бяха твърде опасни.


468
00: 24: 19,020 -> 00: 24: 21,920
Хората никога не биха могли
да бъде позволено да изразява напълно


469
00: 24: 21,920 -> 00: 24: 25,210
себе си, че трябва
винаги да бъде контролиран и би,


470
00: 24: 25,210 -> 00: 24: 28,260
по този начин винаги бъдете недоволни.


471
00: 24: 28,260 -> 00: 24: 33,120
Американецът на Зигмунд Фройд
племенник беше Едуард Бернайс.


472
00: 24: 33,120 -> 00: 24: 36,370
Beryans е почти
напълно непозната днес,


473
00: 24: 36,370 -> 00: 24: 39,330
но влиянието му върху
обществото е възможно


474
00: 24: 39,330 -> 00: 24: 41,790
много по-голяма от Фройд.


475
00: 24: 41,790 -> 00: 24: 45,670
Бернайс прие новата наука
разработен от известния му чичо


476
00: 24: 45,670 -> 00: 24: 48,830
и го използва
манипулират масите.


477
00: 24: 48,830 -> 00: 24: 51,980
Бернайс е човекът, който
изобретил професията


478
00: 24: 51,980 -> 00: 24: 56,280
терминът „връзки с обществеността“.


479
00: 24: 56,280 -> 00: 24: 58,780
Работил е през по-голямата част от
големите корпорации,


480
00: 24: 58,780 -> 00: 25: 03,170
и съветваше политиците как
за да спечелите благоволение сред обществеността.


481
00: 25: 03,170 -> 00: 25: 06,510
Подобно на Фройд, Бернайс беше
убедени, че хората са


482
00: 25: 06,510 -> 00: 25: 09,040
движени от ирационални сили.


483
00: 25: 09,040 -> 00: 25: 11,710
Но чрез стимулиране
нашите вътрешни желания


484
00: 25: 11,710 -> 00: 25: 14,820
и след това да ги заситите
с потребителски продукти,


485
00: 25: 14,820 -> 00: 25: 18,710
той създаде нов начин за
управляват ирационалното поведение


486
00: 25: 18,710 -> 00: 25: 20,490
на масите.


487
00: 25: 20,490 -> 00: 25: 24,120
Какво получи Еди
Фройд наистина беше тази идея


488
00: 25: 24,120 -> 00: 25: 28,680
че има още много неща
в процеса на вземане на решения от човека -


489
00: 25: 28,680 -> 00: 25: 31,230
сега само сред индивиди,
но още по-важно


490
00: 25: 31,230 -> 00: 25: 35,180
сред групите - от това
идея тази информация


491
00: 25: 35,180 -> 00: 25: 37,560
задвижва поведението.


492
00: 25: 37,560 -> 00: 25: 41,400
И така Еди започна да формулира
тази идея, която и вие сте имали


493
00: 25: 41,400 -> 00: 25: 42,890
погледнете неща, които
ще играе на хората


494
00: 25: 42,890 -> 00: 25: 45,120
ирационални емоции.


495
00: 25: 45,120 -> 00: 25: 47,520
И, разбирате ли, това
премести веднага Еди


496
00: 25: 47,520 -> 00: 25: 50,780
в различна категория
от други хора в неговата област


497
00: 25: 50,780 -> 00: 25: 54,160
и повечето държавни служители
и мениджъри на деня, които


498
00: 25: 54,160 -> 00: 25: 55,870
помисли, ако просто
удари хората с всички


499
00: 25: 55,870 -> 00: 25: 58,660
от тази фактическа информация,
те биха го погледнали


500
00: 25: 58,660 -> 00: 26: 00,320
и кажете, о, разбира се.


501
00: 26: 00,320 -> 00: 26: 02,190
Има психология на облеклото.


502
00: 26: 02,190 -> 00: 26: 03,560
Замисляли ли сте се някога за това?


503
00: 26: 03,560 -> 00: 26: 07,310
Как може да изрази
вашият характер?


504
00: 26: 07,310 -> 00: 26: 10,090
Всички имате интересно
знаци, но някои от тях


505
00: 26: 10,090 -> 00: 26: 11,550
всички са скрити.


506
00: 26: 11,550 -> 00: 26: 14,700
Чудя се защо всички искате
да се обличаш винаги еднакво,


507
00: 26: 14,700 -> 00: 26: 17,530
със същите шапки
и същите палта.


508
00: 26: 17,530 -> 00: 26: 20,160
Сигурен съм, че всички вие сте
интересни и имат


509
00: 26: 20,160 -> 00: 26: 22,130
прекрасни неща за теб.


510
00: 26: 22,130 -> 00: 26: 25,140
Но като гледам
ти на улицата,


511
00: 26: 25,140 -> 00: 26: 27,990
всички изглеждате еднакво.


512
00: 26: 27,990 -> 00: 26: 29,490
И ето защо
на теб говоря


513
00: 26: 29,490 -> 00: 26: 31,930
за психологията на облеклото.


514
00: 26: 31,930 -> 00: 26: 35,890
Опитайте и изразете себе си
по-добре в роклята си.


515
00: 26: 35,890 -> 00: 26: 38,740
Той имаше дом в
ъгловия апартамент


516
00: 26: 38,740 -> 00: 26: 40,380
на хотел Sherry Netherland.


517
00: 26: 40,380 -> 00: 26: 43,490
И ето го този прекрасен апартамент
с всички тези прозорци


518
00: 26: 43,490 -> 00: 26: 45,630
на централния парк
и отсреща в Плаза


519
00: 26: 45,630 -> 00: 26: 47,390
и на площада.


520
00: 26: 47,390 -> 00: 26: 51,650
И той би използвал това
място за провеждане на вечеря.


521
00: 26: 51,650 -> 00: 26: 53,190
Кметът щеше да дойде.


522
00: 26: 53,190 -> 00: 26: 54,840
Всички медии
лидерите ще дойдат--


523
00: 26: 54,840 -> 00: 26: 56,870
политическите лидери,
бизнес лидерите,


524
00: 26: 56,870 -> 00: 26: 58,080
хората в изкуствата.


525
00: 26: 58,080 -> 00: 27: 00,030
Искам да кажа, беше кой е кой.


526
00: 27: 00,030 -> 00: 27: 03,870
Хората искаха да познаят Еди
Бернайс, защото, знаете ли, той


527
00: 27: 03,870 -> 00: 27: 08,270
самият той стана нещо като известен
човек, нещо като магьосник, който


528
00: 27: 08,270 -> 00: 27: 10,200
може да накара тези неща да се случат.


529
00: 27: 10,200 -> 00: 27: 15,020
Еди Бернайс видя
начин за продажба на продукт


530
00: 27: 15,020 -> 00: 27: 18,340
не беше да го продадете на вашия
интелект - който трябва


531
00: 27: 18,340 -> 00: 27: 23,200
да си купя автомобил - но това
ще се почувствате по-добре за това


532
00: 27: 23,200 -> 00: 27: 24,970
ако имате този автомобил.


533
00: 27: 24,970 -> 00: 27: 28,120
Мисля, че той е създал това
идея-- че те не бяха просто


534
00: 27: 28,120 -> 00: 27: 30,370
закупуване на нещо,
но те бяха


535
00: 27: 30,370 -> 00: 27: 34,050
ангажирайки се
емоционално или лично


536
00: 27: 34,050 -> 00: 27: 35,860
в продукта или услугата.


537
00: 27: 35,860 -> 00: 27: 40,720
Така че не си мислите, че сте
имам нужда от нова дреха,


538
00: 27: 40,720 -> 00: 27: 43,520
но ще се почувствате по-добре
с парчето облекло.


539
00: 27: 43,520 -> 00: 27: 46,220
Това беше неговият принос
в съвсем реален смисъл.


540
00: 27: 46,220 -> 00: 27: 47,770
Виждаме всичко
мястото днес,


541
00: 27: 47,770 -> 00: 27: 51,110
но мисля, че той произхожда от
идея за емоционалната връзка


542
00: 27: 51,110 -> 00: 27: 53,370
към продукт или услуга.


543
00: 27: 53,370 -> 00: 27: 57,470
Демокрация към баща ми
беше прекрасна концепция.


544
00: 27: 57,470 -> 00: 27: 59,680
Но не мисля, че той
усетих това от тези


545
00: 27: 59,680 -> 00: 28: 04,640
публики там
надеждна преценка.


546
00: 28: 04,640 -> 00: 28: 09,860
И че те много лесно
може да гласува за грешния човек


547
00: 28: 09,860 -> 00: 28: 12,530
или искате грешното
нещо, така че те


548
00: 28: 12,530 -> 00: 28: 14,950
трябваше да се ръководи отгоре.


549
00: 28: 14,950 -> 00: 28: 20,270
Апелирате към техните желания и
техните неразпознати копнежи -


550
00: 28: 20,270 -> 00: 28: 23,360
такова нещо.


551
00: 28: 23,360 -> 00: 28: 29,500
Можете да се докоснете до най-дълбоките им
желания или най-дълбоките им страхове


552
00: 28: 29,500 -> 00: 28: 32,910
и използвайте това, за да
вашите собствени цели.


553
00: 28: 32,910 -> 00: 28: 34,750
Разказвач: Много
влиятелни мислители


554
00: 28: 34,750 -> 00: 28: 38,230
дойде да повярва, че
публични бяха неспособни да направят


555
00: 28: 38,230 -> 00: 28: 41,280
рационални решения,
и че като такъв,


556
00: 28: 41,280 -> 00: 28: 44,480
демокрацията никога не би могла да работи.


557
00: 28: 44,480 -> 00: 28: 48,110
Валтер Липман, един от най-много
влиятелни политически писатели


558
00: 28: 48,110 -> 00: 28: 52,330
по това време аргументира това
ако хората бяха в действителност,


559
00: 28: 52,330 -> 00: 28: 56,250
мотивирани от ирационално
сили, тогава какво беше необходимо


560
00: 28: 56,250 -> 00: 28: 59,480
беше контрол от
елити да управляват това, което той


561
00: 28: 59,480 -> 00: 29: 02,190
наречен „обърканото стадо“.


562
00: 29: 02,190 -> 00: 29: 04,290
И това може да бъде
постигнато чрез използване


563
00: 29: 04,290 -> 00: 29: 07,490
психологически техники
да контролира несъзнаваното


564
00: 29: 07,490 -> 00: 29: 10,960
желания на масите.


565
00: 29: 10,960 -> 00: 29: 13,570
И ето ви
Валтер Липман, вероятно


566
00: 29: 13,570 -> 00: 29: 17,390
най-влиятелният политически
мислител в Съединените щати,


567
00: 29: 17,390 -> 00: 29: 20,370
който по същество казва
че основният механизъм


568
00: 29: 20,370 -> 00: 29: 25,290
на масовия ум е неразумно,
е ирационалност, е аномалност.


569
00: 29: 25,290 -> 00: 29: 29,320
Той вярва, че тълпата в
улица - което той вижда


570
00: 29: 29,320 -> 00: 29: 32,610
обикновени хора - са хора, които
не се управляват от умовете им,


571
00: 29: 32,610 -> 00: 29: 34,500
но по гръбначните им връзки.


572
00: 29: 34,500 -> 00: 29: 39,200
Понятието за задвижване на животни,
несъзнателен инстинктивен


573
00: 29: 39,200 -> 00: 29: 42,710
дискове, които дебнат под
повърхността на цивилизацията.


574
00: 29: 42,710 -> 00: 29: 46,570
И така започнаха да търсят
към психологическата наука


575
00: 29: 46,570 -> 00: 29: 50,870
като начин за разбиране
механизмите, чрез които


576
00: 29: 50,870 -> 00: 29: 54,430
популярният ум
работи по-специално


577
00: 29: 54,430 -> 00: 29: 58,570
с цел фигуриране
как да разберем


578
00: 29: 58,570 -> 00: 30: 03,730
как да приложим тези механизми
стратегии за социален контрол.


579
00: 30: 03,730 -> 00: 30: 06,890
Демокрацията в сърцето си
беше за промяна


580
00: 30: 06,890 -> 00: 30: 10,980
отношенията на власт, които са имали
управлява света толкова дълго.


581
00: 30: 10,980 -> 00: 30: 13,020
И Бернайс
концепция за демокрация


582
00: 30: 13,020 -> 00: 30: 15,830
беше един от поддържането
отношенията на властта,


583
00: 30: 15,830 -> 00: 30: 18,320
дори това да означаваше това
човек трябваше да сортира


584
00: 30: 18,320 -> 00: 30: 21,670
за стимулиране на психологическото
живота на обществеността.


585
00: 30: 21,670 -> 00: 30: 26,050
Така че демокрацията е намалена
от нещо, което предполага


586
00: 30: 26,050 -> 00: 30: 29,450
активно гражданство към
идеята на обществеността


587
00: 30: 29,450 -> 00: 30: 31,890
като пасивни потребители -


588
00: 30: 31,890 -> 00: 30: 34,360
Ооо


589
00: 30: 34,360 -> 00: 30: 38,000
--- задвижван предимно от
инстинктивно или несъзнавано


590
00: 30: 38,000 -> 00: 30: 40,440
желания и това,
ако можеш, всъщност,


591
00: 30: 40,440 -> 00: 30: 42,740
задействат тези нужди
и желания, можете


592
00: 30: 42,740 -> 00: 30: 44,880
вземете това, което искате от тях.


593
00: 30: 44,880 -> 00: 30: 46,890
НАРАТОР:
корпорациите разбраха


594
00: 30: 46,890 -> 00: 30: 49,220
че да променим нашите
потребителска култура


595
00: 30: 49,220 -> 00: 30: 52,710
от базирани на нуждите до
покупка въз основа на желание,


596
00: 30: 52,710 -> 00: 30: 56,860
хората трябва да бъдат обучени да искат
нови неща дори преди старите


597
00: 30: 56,860 -> 00: 30: 58,300
са били консумирани.


598
00: 30: 58,300 -> 00: 31: 01,540
Бернайс наистина е човекът
в рамките на Съединените щати,


599
00: 31: 01,540 -> 00: 31: 05,830
повече от всеки друг, който
нещо като носи на масата


600
00: 31: 05,830 -> 00: 31: 09,210
психологическа теория
като нещо, което


601
00: 31: 09,210 -> 00: 31: 13,990
е съществена част от това как -
от корпоративна страна--


602
00: 31: 13,990 -> 00: 31: 17,800
за това как ще вървим
обжалване пред масите.


603
00: 31: 17,800 -> 00: 31: 20,900
Той показа на корпорациите как
те биха могли да накарат хората да искат


604
00: 31: 20,900 -> 00: 31: 23,770
неща, които не са
означава, чрез свързване на продукти


605
00: 31: 23,770 -> 00: 31: 27,460
до тяхното несъзнавано
желания и средствата за масова информация


606
00: 31: 27,460 -> 00: 31: 30,560
ще бъде ключът.


607
00: 31: 30,560 -> 00: 31: 32,820
Медиите и маркетингът
мъжете харчат милиарди


608
00: 31: 32,820 -> 00: 31: 34,220
на долари в научните изследвания.


609
00: 31: 34,220 -> 00: 31: 36,470
Те са се развили
цяла наука


610
00: 31: 36,470 -> 00: 31: 39,870
въз основа на най-доброто
психология, която знае точно


611
00: 31: 39,870 -> 00: 31: 42,570
кой от нашите бутони
да натиска, за да ни накара да преглътнем


612
00: 31: 42,570 -> 00: 31: 45,550
идея или купуване на продукт.


613
00: 31: 45,550 -> 00: 31: 48,080
И те не са просто
продава ни перилен препарат.


614
00: 31: 48,080 -> 00: 31: 52,340
Те ни продават всичко от
пластмасови джаджи за война.


615
00: 31: 52,340 -> 00: 31: 54,690
Ако ще правим
решения за бъдещето


616
00: 31: 54,690 -> 00: 31: 57,340
на нашето общество, сингълът
най-важното нещо


617
00: 31: 57,340 -> 00: 31: 59,220
трябва ни е истината.


618
00: 32: 06,870 -> 00: 32: 09,760
Така че бих искал да си представим
кошмарен сценарий--


619
00: 32: 09,760 -> 00: 32: 14,180
мощна група бизнесмени
с достъп до Белия дом,


620
00: 32: 14,180 -> 00: 32: 18,350
кой контролира медиите и кой
правят нецензурни суми пари


621
00: 32: 18,350 -> 00: 32: 20,390
винаги когато има война.


622
00: 32: 20,390 -> 00: 32: 22,200
В съветите
на правителството, ние


623
00: 32: 22,200 -> 00: 32: 24,680
трябва да се пази от
придобиването


624
00: 32: 24,680 -> 00: 32: 28,360
на неоправдано влияние,
независимо дали търсена или неизяснена,


625
00: 32: 28,360 -> 00: 32: 30,740
от военните
промишлен комплекс.


626
00: 32: 30,740 -> 00: 32: 33,290
На президента Айзенхауер
загриженост за


627
00: 32: 33,290 -> 00: 32: 36,450
военно индустриалната
сложно - думите му имат,


628
00: 32: 36,450 -> 00: 32: 38,360
за съжаление се сбъдне.


629
00: 32: 38,360 -> 00: 32: 40,320
Той се притесняваше
че приоритетите са


630
00: 32: 40,320 -> 00: 32: 44,130
определени от какви ползи
корпорации за разлика от какво


631
00: 32: 44,130 -> 00: 32: 45,460
облагодетелства страната.


632
00: 32: 45,460 -> 00: 32: 47,920
МЪЖ: Lockheed Martin
и McDonnell Douglas


633
00: 32: 47,920 -> 00: 32: 50,980
и Boeing - през цялото време
Америка, има фабрики,


634
00: 32: 50,980 -> 00: 32: 54,490
има корпорации, които
участват ежедневно.


635
00: 32: 54,490 -> 00: 32: 57,310
Имаме моментна снимка в
време след 11 септември


636
00: 32: 57,310 -> 00: 33: 00,710
където най-малко 71 компании
че успяхме да се идентифицираме


637
00: 33: 00,710 -> 00: 33: 05,660
започват да получават договори
да отиде в Афганистан и Ирак.


638
00: 33: 05,660 -> 00: 33: 09,380
Всички топ 10 компании
имали бивши американски служители


639
00: 33: 09,380 -> 00: 33: 12,200
който е работил в Пентагона
или други части на САЩ


640
00: 33: 12,200 -> 00: 33: 13,760
Правителство на
бордове на директорите.


641
00: 33: 18,150 -> 00: 33: 21,560
Carlyle Group
играе в индустриите


642
00: 33: 21,560 -> 00: 33: 25,360
и в район, който са
силно повлиян от политиката.


643
00: 33: 25,360 -> 00: 33: 28,410
Разбирам, че са
сега 11-ти или 12-ти по големина


644
00: 33: 28,410 -> 00: 33: 30,930
изпълнител на отбраната -
многомилиарден долар


645
00: 33: 30,930 -> 00: 33: 36,620
годишно предприятие с почти
неприлично висок марж на печалба.


646
00: 33: 36,620 -> 00: 33: 38,770
Те наемат защита
експерти като Франк


647
00: 33: 38,770 -> 00: 33: 40,610
Карлучи са Франк Финели.


648
00: 33: 40,610 -> 00: 33: 42,970
Те наемат политици
като Джордж


649
00: 33: 42,970 -> 00: 33: 45,120
Буш-старши или Джеймс Бейкър III.


650
00: 33: 45,120 -> 00: 33: 47,390
И железният триъгълник
в някои отношения е


651
00: 33: 47,390 -> 00: 33: 49,420
уникално американски феномен.


652
00: 33: 49,420 -> 00: 33: 54,680
Това е сливането на
военен, голям бизнес,


653
00: 33: 54,680 -> 00: 33: 56,110
и политиката.


654
00: 33: 56,110 -> 00: 33: 59,330
Ще посоча като следващия
Министър на отбраната,


655
00: 33: 59,330 -> 00: 34: 01,020
най-квалифицираните
човек в Америка


656
00: 34: 01,020 -> 00: 34: 03,960
за да продължите на Cap
работа, Франк Карлучи.


657
00: 34: 03,960 -> 00: 34: 05,640
Когато Франк Карлучи
дойде на борда,


658
00: 34: 05,640 -> 00: 34: 08,240
той идваше направо
от Пентагона


659
00: 34: 08,240 -> 00: 34: 09,520
като министър на отбраната.


660
00: 34: 09,520 -> 00: 34: 12,790
Година, две години
по-късно войната в Персийския залив удари.


661
00: 34: 12,790 -> 00: 34: 14,820
И всички знаят
това военно време е


662
00: 34: 14,820 -> 00: 34: 16,480
време на бум за
отбранителна индустрия,


663
00: 34: 16,480 -> 00: 34: 18,380
и Карлайл направи много пари.


664
00: 34: 18,380 -> 00: 34: 19,660
Те се справиха много, много добре.


665
00: 34: 19,660 -> 00: 34: 20,720
Те наистина почистиха.


666
00: 34: 20,720 -> 00: 34: 22,620
След това, каза Карлайл, хей.


667
00: 34: 22,620 -> 00: 34: 25,740
Знаете ли, като ги има
политици на борда


668
00: 34: 25,740 -> 00: 34: 26,710
е доста страхотно.


669
00: 34: 26,710 -> 00: 34: 29,010
Искам да кажа, те знаят нещата
че никой друг не знае.


670
00: 34: 29,010 -> 00: 34: 34,340
Те са в състояние да предскажат тенденции
на глобалните пазари, прогнозирайте


671
00: 34: 34,340 -> 00: 34: 40,240
тенденции в политически промени,
и по някакъв начин - и това


672
00: 34: 40,240 -> 00: 34: 42,400
е нещо като най-коварната част.


673
00: 34: 42,400 -> 00: 34: 44,200
И ако искате да бъдете цинични
за Carlyle Group,


674
00: 34: 44,200 -> 00: 34: 46,400
трябва да бъдете загрижени
за способността им


675
00: 34: 46,400 -> 00: 34: 50,730
да повлияе на тези тенденции
и всъщност влияят на промяната


676
00: 34: 50,730 -> 00: 34: 53,260
в държавната политика
което би положително


677
00: 34: 53,260 -> 00: 34: 54,970
влияят върху техните инвестиции.


678
00: 34: 54,970 -> 00: 34: 58,990
Ако имате
организация, която


679
00: 34: 58,990 -> 00: 35: 02,040
е в състояние да работи
зад сцената


680
00: 35: 02,040 -> 00: 35: 07,970
без реална отчетност,
и същата организация има


681
00: 35: 07,970 -> 00: 35: 12,970
способността да се разруши политическото
кариера за хора, които са


682
00: 35: 12,970 -> 00: 35: 16,510
малко прекалено любознателен
или малко прекалено честен,


683
00: 35: 16,510 -> 00: 35: 22,170
или да оформя публично
мислене, тогава ние


684
00: 35: 22,170 -> 00: 35: 28,450
имат средства за a
вид контрол в световен мащаб


685
00: 35: 28,450 -> 00: 35: 32,780
това вероятно е безпрецедентно.


686
00: 35: 32,780 -> 00: 35: 34,380
Имаме този проблем тук.


687
00: 35: 34,380 -> 00: 35: 37,540
Това е мистериозно,
изключително мощна компания


688
00: 35: 37,540 -> 00: 35: 40,290
практически без контрол.


689
00: 35: 40,290 -> 00: 35: 42,120
РОБЪРТ БЪРД: Включено
този февруарски ден,


690
00: 35: 42,120 -> 00: 35: 46,050
както е тази нация
на ръба на битката,


691
00: 35: 46,050 -> 00: 35: 50,150
всеки американец, на някои
ниво, трябва да обмисля


692
00: 35: 50,150 -> 00: 35: 52,560
ужасите на войната.


693
00: 35: 52,560 -> 00: 35: 58,690
И все пак, тази камера
е, в по-голямата си част,


694
00: 35: 58,690 -> 00: 36: 00,780
страшно МЪЛЧИ.


695
00: 36: 00,780 -> 00: 36: 04,500
Имаме конгрес, който
не успя, по всякакъв начин,


696
00: 36: 04,500 -> 00: 36: 08,570
да задаваш правилните въпроси, да
дръжте президента на отговорност.


697
00: 36: 08,570 -> 00: 36: 10,440
Нашият конгрес се провали
ни нещастни.


698
00: 36: 10,440 -> 00: 36: 12,260
И това е така
много в Конгреса


699
00: 36: 12,260 -> 00: 36: 14,120
са спазени от
военно-промишлен комплекс.


700
00: 36: 14,120 -> 00: 36: 16,270
Когато говорим за
Съединени Американски щати


701
00: 36: 16,270 -> 00: 36: 18,490
и концепцията за
демократично представителство,


702
00: 36: 18,490 -> 00: 36: 20,500
Мисля, че един от
по-важни аспекти


703
00: 36: 20,500 -> 00: 36: 23,760
е понятието информиран
съгласието на хората.


704
00: 36: 23,760 -> 00: 36: 26,080
Ако ще отидеш в
война, вие излагате причините


705
00: 36: 26,080 -> 00: 36: 29,170
за войната, на
оправдания за войната,


706
00: 36: 29,170 -> 00: 36: 33,130
и след това го подлагате на
дебат, диалог, дискусия


707
00: 36: 33,130 -> 00: 36: 35,180
сред избраните
представители на хората,


708
00: 36: 35,180 -> 00: 36: 36,740
и наистина
самите хора.


709
00: 36: 36,740 -> 00: 36: 39,430
Бюджетът за отбрана е
3/4 от трилион долара.


710
00: 36: 39,430 -> 00: 36: 42,960
Печалбите нараснаха последни
година над 25%.


711
00: 36: 42,960 -> 00: 36: 45,700
Гарантирам ви, когато война
става толкова печелившо,


712
00: 36: 45,700 -> 00: 36: 47,140
ще видите повече от него.


713
00: 36: 47,140 -> 00: 36: 50,840
Имаме процес, който
има безпроблемност където


714
00: 36: 50,840 -> 00: 36: 54,390
корпоративните интереси
които имат полза


715
00: 36: 54,390 -> 00: 36: 57,710
са толкова преплетени
и преплетени


716
00: 36: 57,710 -> 00: 37: 00,780
с политическите сили
че финансовите елити


717
00: 37: 00,780 -> 00: 37: 03,770
и политическите елити
са станали същите хора.


718
00: 37: 03,770 -> 00: 37: 05,620
Атаката дойде
без предупреждение.


719
00: 37: 05,620 -> 00: 37: 07,680
И според a
Източник от правителството на САЩ,


720
00: 37: 07,680 -> 00: 37: 10,300
каза пред CBS News, че
има Близкия изток


721
00: 37: 10,300 -> 00: 37: 12,230
тероризъм, написан навсякъде.


722
00: 37: 12,230 -> 00: 37: 14,240
РЕПОРТЕР (ПО ТВ): Атаката
в Оклахома Сити се появява


723
00: 37: 14,240 -> 00: 37: 15,940
да има познат знак.


724
00: 37: 15,940 -> 00: 37: 17,790
Това беше направено с
опитът за нанасяне


725
00: 37: 17,790 -> 00: 37: 19,810
колкото се може повече жертви.


726
00: 37: 19,810 -> 00: 37: 21,610
И това е Средна
Източна черта.


727
00: 37: 21,610 -> 00: 37: 23,880
РЕПОРТЕР (ПО ТВ): Фактът, че
беше толкова мощна бомба


728
00: 37: 23,880 -> 00: 37: 26,650
веднага в Оклахома Сити
привлече следователи


729
00: 37: 26,650 -> 00: 37: 29,090
да считат за смъртоносни
паралели, че всички


730
00: 37: 29,090 -> 00: 37: 30,560
имат корени в Близкия изток.


731
00: 37: 30,560 -> 00: 37: 34,740
ABC News научи, че
ФБР попита американските военни


732
00: 37: 34,740 -> 00: 37: 37,360
да осигури до
10 говорещи арабски


733
00: 37: 37,360 -> 00: 37: 39,030
да помогне в разследването.


734
00: 37: 39,030 -> 00: 37: 42,920
Така наречените независими
медии, в либерално общество


735
00: 37: 42,920 -> 00: 37: 45,410
по този начин, в
ефект, са толкова мързеливи


736
00: 37: 45,410 -> 00: 37: 47,550
и се контролират
по интереси, които


737
00: 37: 47,550 -> 00: 37: 50,660
са търговски и
политически едновременно


738
00: 37: 50,660 -> 00: 37: 53,000
че няма
разследващо докладване.


739
00: 37: 53,000 -> 00: 37: 57,250
Това просто се повтаря
линията на правителството--


740
00: 37: 57,250 -> 00: 38: 00,240
Само преди осем дни заключих
предаване за световната търговия


741
00: 38: 00,240 -> 00: 38: 03,490
Центрирайте бомбардировките, като ви казвате
какво висше американско правоприлагане


742
00: 38: 03,490 -> 00: 38: 07,530
длъжностни лица ни казваха - това
заплахата от мюсюлмански екстремисти


743
00: 38: 07,530 -> 00: 38: 09,430
работещи в рамките на
Съединените щати


744
00: 38: 09,430 -> 00: 38: 11,970
е постоянна опасност,
нещо, което ще направим


745
00: 38: 11,970 -> 00: 38: 14,230
трябва да се живее от тук нататък.


746
00: 38: 14,230 -> 00: 38: 16,970
--- и повтаряне на редовете на
хората, които имат най-много


747
00: 38: 16,970 -> 00: 38: 23,770
влияние, за когото е ислямът
полезен чужд демон да се обърне


748
00: 38: 23,770 -> 00: 38: 27,120
внимание далеч от
неравенства и проблеми


749
00: 38: 27,120 -> 00: 38: 28,710
в нашето общество.


750
00: 38: 28,710 -> 00: 38: 34,400
Така че в резултат на
човешката страна на исляма


751
00: 38: 34,400 -> 00: 38: 39,010
и особено арабския свят,
се срещат рядко.


752
00: 38: 39,010 -> 00: 38: 42,780
И нетният резултат е такъв
свободна позиция, от една страна,


753
00: 38: 42,780 -> 00: 38: 49,200
и тези лесни, почти автоматични
образи на терор и насилие.


754
00: 38: 49,200 -> 00: 38: 50,810
Ситуацията в
популярните медии


755
00: 38: 50,810 -> 00: 38: 55,520
всъщност е, че мюсюлманите
са наистина две неща - едно,


756
00: 38: 55,520 -> 00: 38: 58,380
те са злодеи на един
сортиране, злодеи и фанатици.


757
00: 38: 58,380 -> 00: 39: 05,090
И Б, много филми в крайна сметка
с огромен брой тела,


758
00: 39: 05,090 -> 00: 39: 07,120
Мюсюлмански тела, разпръснати всички
над мястото - резултатът


759
00: 39: 07,120 -> 00: 39: 11,410
на Арнолд Шварценегер или
Деми Мур - Чък Норис.


760
00: 39: 11,410 -> 00: 39: 13,250
Много филми за
партизани влизат


761
00: 39: 13,250 -> 00: 39: 15,690
за убиване на мюсюлмански терористи.


762
00: 39: 15,690 -> 00: 39: 20,000
Идеята на исляма е такава
нещо, което да се отпечата


763
00: 39: 20,000 -> 00: 39: 22,430
лесно е да привлечеш внимание,
и със сигурност на медиите


764
00: 39: 22,430 -> 00: 39: 24,700
внимание, за някои от
политическите причини


765
00: 39: 24,700 -> 00: 39: 25,530
които са очевидни.


766
00: 39: 25,530 -> 00: 39: 27,630
Искам да кажа, за да дискредитирам арабите,
за да изглеждат като заплаха


767
00: 39: 27,630 -> 00: 39: 33,330
на Запад, за да
запазете идеята наоколо


768
00: 39: 33,330 -> 00: 39: 37,600
в края на Студената война
че има чужди дяволи.


769
00: 39: 37,600 -> 00: 39: 40,770
Иначе какво правим
с тази гигантска армия?


770
00: 39: 40,770 -> 00: 39: 43,790
Войната с Ирак дава
ни моментна снимка във времето


771
00: 39: 43,790 -> 00: 39: 45,400
където можем да видим
ефектите от всички


772
00: 39: 45,400 -> 00: 39: 49,140
от тези мощни
влиянията се събират.


773
00: 39: 49,140 -> 00: 39: 51,440
Те имат оръжия
за масово унищожение.


774
00: 39: 51,440 -> 00: 39: 53,040
За това беше тази война.


775
00: 39: 53,040 -> 00: 39: 55,280
И Саддам Хюсеин притежава
биологични и химични


776
00: 39: 55,280 -> 00: 39: 55,980
оръжия.


777
00: 39: 55,980 -> 00: 39: 57,620
Факт е, че там
има оръжие там.


778
00: 39: 57,620 -> 00: 39: 58,720
Чували сте
Президентът го кажи


779
00: 39: 58,720 -> 00: 40: 00,070
многократно - това
той има химикали


780
00: 40: 00,070 -> 00: 40: 01,570
и биологични оръжия.


781
00: 40: 01,570 -> 00: 40: 03,480
РЕПОРТЕР (НА ТВ): С
барабанен удар за атака срещу Ирак


782
00: 40: 03,480 -> 00: 40: 05,240
нараства,
Администрация на Буш


783
00: 40: 05,240 -> 00: 40: 07,850
може най-накрая да има боеприпаси
те са търсили.


784
00: 40: 07,850 -> 00: 40: 08,770
11 септември.


785
00: 40: 08,770 -> 00: 40: 09,930
11 септември.


786
00: 40: 09,930 -> 00: 40: 11,020
11 септември.


787
00: 40: 11,020 -> 00: 40: 12,040
11 септември.


788
00: 40: 12,040 -> 00: 40: 13,120
11 септември.


789
00: 40: 13,120 -> 00: 40: 14,170
Опасен свят.


790
00: 40: 14,170 -> 00: 40: 15,400
Тежка нова заплаха.


791
00: 40: 15,400 -> 00: 40: 17,460
Няма съмнение
че той трупа


792
00: 40: 17,460 -> 00: 40: 20,890
да ги използват срещу нашите
приятели, срещу нашите съюзници.


793
00: 40: 20,890 -> 00: 40: 23,620
Комплект от Холивуд
бе привлечен дизайнер


794
00: 40: 23,620 -> 00: 40: 29,100
за да създадете фон от $ 200 000
за официални военни брифинги.


795
00: 40: 29,100 -> 00: 40: 33,730
В USA Today и в мажора
покритие на мрежата и т.н.,


796
00: 40: 33,730 -> 00: 40: 38,010
имате това много сложно
компютърно генерирано графично сортиране


797
00: 40: 38,010 -> 00: 40: 43,920
на покритие на различните
Самолети на американските ВВС и армията


798
00: 40: 43,920 -> 00: 40: 48,330
и оръдейни кораби и хеликоптери,
и много пищно оръжие


799
00: 40: 48,330 -> 00: 40: 49,420
от всички описания.


800
00: 40: 49,420 -> 00: 40: 50,950
МЪЖ (ПО ТВ): Е,
това е доста невероятно.


801
00: 40: 50,950 -> 00: 40: 53,940
Почти се влюбих
с F-18 Super Hornet,


802
00: 40: 53,940 -> 00: 40: 56,220
защото е доста
универсален самолет.


803
00: 40: 56,220 -> 00: 40: 59,310
Не е достатъчно да бъдем
каза да приемем тази война, ние сме


804
00: 40: 59,310 -> 00: 41: 03,330
наистина се насърчава да спечелите малко
вид удоволствие


805
00: 41: 03,330 -> 00: 41: 04,030
от него.


806
00: 41: 12,910 -> 00: 41: 16,300
Пентагонът за мнозина
години от Виетнам,


807
00: 41: 16,300 -> 00: 41: 20,620
е работил изключително усилено
при оформянето на новини и как


808
00: 41: 20,620 -> 00: 41: 21,950
медиите съобщават тази новина.


809
00: 41: 21,950 -> 00: 41: 26,720
Ние обучаваме хората да казват определени
нещата по определен начин.


810
00: 41: 26,720 -> 00: 41: 30,530
Е, група милиция се свърза
до терор, подкрепен от Иран


811
00: 41: 30,530 -> 00: 41: 33,450
и създаване на лагер
на прага на Америка?


812
00: 41: 33,450 -> 00: 41: 34,850
НАРАТОР:
пропагандна кампания


813
00: 41: 34,850 -> 00: 41: 38,920
водени от медиите беше така
успешен, че до 2003 г.,


814
00: 41: 38,920 -> 00: 41: 42,050
социологическите проучвания показаха това
по-голямата част от американците


815
00: 41: 42,050 -> 00: 41: 45,390
повярва Саддам Хюсеин
беше свързан с 11 септември.


816
00: 41: 45,390 -> 00: 41: 47,360
Това твърдение беше невярно.


817
00: 41: 47,360 -> 00: 41: 49,960
Мнозинството вярваше
той притежаваше запаси


818
00: 41: 49,960 -> 00: 41: 51,670
на оръжия за масово унищожение.


819
00: 41: 51,670 -> 00: 41: 54,220
Това твърдение също беше невярно.


820
00: 41: 54,220 -> 00: 41: 56,940
Тези твърдения позволиха
корпоративните интереси


821
00: 41: 56,940 -> 00: 42: 00,080
и администрацията на
рамка на атаката срещу Ирак


822
00: 42: 00,080 -> 00: 42: 03,630
като оправдана
акт на самозащита.


823
00: 42: 03,630 -> 00: 42: 05,870
подполковник
Карън Квятковски


824
00: 42: 05,870 -> 00: 42: 07,200
работил в Пентагона.


825
00: 42: 07,200 -> 00: 42: 10,250
Тя видя от първа ръка как
интелигентността беше изкривена


826
00: 42: 10,250 -> 00: 42: 13,440
за да спечелите подкрепа за атаката.


827
00: 42: 13,440 -> 00: 42: 16,270
Информацията там е
извлечен от факта - бихте могли


828
00: 42: 16,270 -> 00: 42: 18,600
намиране на парчета
всъщност през ...


829
00: 42: 18,600 -> 00: 42: 26,500
но в рамка, съчленена, изработена
да убедиш някого в какво?


830
00: 42: 26,500 -> 00: 42: 28,160
Е, от нещата
това не беше вярно.


831
00: 42: 28,160 -> 00: 42: 29,230
Неща, които не бяха истина.


832
00: 42: 29,230 -> 00: 42: 33,550
9/11, свързана с Ал Кайда
на Саддам Хюсеин,


833
00: 42: 33,550 -> 00: 42: 36,120
евентуално някакво участие
там-- самите неща


834
00: 42: 36,120 -> 00: 42: 39,750
че, една година по-късно,
Самият президент Буш


835
00: 42: 39,750 -> 00: 42: 41,990
отрича и се преструва на изненадата си.


836
00: 42: 41,990 -> 00: 42: 43,710
„Не знам защо
всички си мислят. "


837
00: 42: 43,710 -> 00: 42: 45,990
Не сме имали доказателства за това
Участваше Саддам Хюсеин


838
00: 42: 45,990 -> 00: 42: 47,770
с 11 септември.


839
00: 42: 47,770 -> 00: 42: 52,380
Е, работих на място, където
те се концентрираха върху подготовката


840
00: 42: 52,380 -> 00: 42: 54,650
тази сюжетна линия и да я продадете.


841
00: 42: 54,650 -> 00: 42: 58,040
Какво се опитват
да направиш е да имаш


842
00: 42: 58,040 -> 00: 43: 03,230
Ирак, който ни е приятел,
не Ирак, който е освободен.


843
00: 43: 03,230 -> 00: 43: 04,400
Това е напълно фалшиво.


844
00: 43: 04,400 -> 00: 43: 07,420
Никога не сме имали намерение
освободи иракския народ.


845
00: 43: 07,420 -> 00: 43: 10,060
Имахме намерение да освободим
Ирак от Садаам,


846
00: 43: 10,060 -> 00: 43: 13,430
и имат отпечатък, a
военен отпечатък, там.


847
00: 43: 13,430 -> 00: 43: 14,230
И ние го направихме сега.


848
00: 43: 14,230 -> 00: 43: 14,960
Имаме Кувейт.


849
00: 43: 14,960 -> 00: 43: 17,840
Имаме Пети флот в Бахрейн,
имаме хубава база в Катар,


850
00: 43: 17,840 -> 00: 43: 19,920
но е малко твърде на юг.


851
00: 43: 19,920 -> 00: 43: 20,720
И какво имаме?


852
00: 43: 20,720 -> 00: 43: 23,180
Имаме четири бази в
Ирак - красиви бази.


853
00: 43: 23,180 -> 00: 43: 24,130
Можем да ударим Сирия.


854
00: 43: 24,130 -> 00: 43: 25,370
Можем да ударим Иран.


855
00: 43: 25,370 -> 00: 43: 26,940
Можем да следим Афганистан.


856
00: 43: 26,940 -> 00: 43: 29,920
Има всякакви неща
можем да направим от тези бази.


857
00: 43: 29,920 -> 00: 43: 32,520
По-голямата картина е
водени от факта


858
00: 43: 32,520 -> 00: 43: 36,470
че сме на път
достигна върха на петрола в целия свят,


859
00: 43: 36,470 -> 00: 43: 39,390
че има такъв вид
възникваща глобална конкуренция


860
00: 43: 39,390 -> 00: 43: 40,990
между САЩ и Китай.


861
00: 43: 40,990 -> 00: 43: 43,220
Има непрекъснато
икономическо съперничество


862
00: 43: 43,220 -> 00: 43: 44,260
между нас и Европа.


863
00: 43: 44,260 -> 00: 43: 48,990
И така става Югозападна Азия
геополитически фиксатор.


864
00: 43: 48,990 -> 00: 43: 52,540
Идеята, че някой от
мотиви, които ни доведоха


865
00: 43: 52,540 -> 00: 43: 55,980
щеше да ни стигне
ако нямаше петрол в Иран


866
00: 43: 55,980 -> 00: 43: 58,110
не ме убеждава.


867
00: 43: 58,110 -> 00: 43: 59,650
Претекстът--
тоест оправданието


868
00: 43: 59,650 -> 00: 44: 02,240
за влизане - в Афганистан
беше за тероризма


869
00: 44: 02,240 -> 00: 44: 03,780
и Осама бин Ладин.


870
00: 44: 03,780 -> 00: 44: 06,000
В Ирак става въпрос за
оръжия за масово унищожение


871
00: 44: 06,000 -> 00: 44: 07,380
и Саддам Хюсеин.


872
00: 44: 07,380 -> 00: 44: 09,260
Но в крайна сметка нито едното, нито другото
една от онези войни


873
00: 44: 09,260 -> 00: 44: 12,180
беше наистина за тези
хора или тези режими.


874
00: 44: 12,180 -> 00: 44: 14,060
Ставаше въпрос за обезопасяване
и втвърдяване


875
00: 44: 14,060 -> 00: 44: 16,670
Американски контрол
над тях невероятно


876
00: 44: 16,670 -> 00: 44: 18,210
важни региони на света.


877
00: 44: 18,210 -> 00: 44: 19,460
В случая бях
казвайки, че сме били


878
00: 44: 19,460 -> 00: 44: 23,400
излъга в това като откровено
тъй като бяхме излъгани във Виетнам.


879
00: 44: 23,400 -> 00: 44: 25,100
И аз го казвах
преди година - това


880
00: 44: 25,100 -> 00: 44: 29,590
е, през есента на 2002 г.
във време, когато ние не го правехме


881
00: 44: 29,590 -> 00: 44: 32,200
знам колко бяха
хипиране на доказателствата


882
00: 44: 32,200 -> 00: 44: 34,320
или преувеличаване на
доказателства за ОМУ,


883
00: 44: 34,320 -> 00: 44: 35,970
за оръжия за масово унищожение.


884
00: 44: 35,970 -> 00: 44: 41,170
Да кажеш това, в онзи свят, онова
Саддам Хюсеин, след 10 години


885
00: 44: 41,170 -> 00: 44: 45,110
на санкциите в Персийския залив
Войната, изобщо представляваше ли някаква заплаха


886
00: 44: 45,110 -> 00: 44: 46,710
беше основно абсурдно.


887
00: 44: 46,710 -> 00: 44: 50,070
Това, което казваш, е Демокрация
няма значение в Америка,


888
00: 44: 50,070 -> 00: 44: 52,020
тази, тази нация,
принципи и ценности


889
00: 44: 52,020 -> 00: 44: 55,580
върху която бяхме построени,
просто е без значение -


890
00: 44: 55,580 -> 00: 44: 57,220
че президентът
е диктатор, който


891
00: 44: 57,220 -> 00: 45: 00,470
може да направи всичко, което той
или тя иска да направи,


892
00: 45: 00,470 -> 00: 45: 01,830
без значение от
волята на хората.


893
00: 45: 01,830 -> 00: 45: 02,530
Не.


894
00: 45: 02,530 -> 00: 45: 06,880
Информирано съгласие на хората
е задължително - не по избор,


895
00: 45: 06,880 -> 00: 45: 10,160
не е задължително - изискване
за това как сме управлявани


896
00: 45: 10,160 -> 00: 45: 12,790
и как тези, които ние
изберете на по-висока длъжност


897
00: 45: 12,790 -> 00: 45: 14,510
действат от наше име.


898
00: 45: 14,510 -> 00: 45: 19,620
Те не само искат
отмени, отмени почти всички


899
00: 45: 19,620 -> 00: 45: 22,490
на прогресивното
реформи на Новия курс


900
00: 45: 22,490 -> 00: 45: 24,920
и оттогава и
наистина ни върнете


901
00: 45: 24,920 -> 00: 45: 29,380
в по същество нерегулиран,
непрофесионална държава, която


902
00: 45: 29,380 -> 00: 45: 32,110
съществували преди
сделка, мисля, че те


903
00: 45: 32,110 -> 00: 45: 36,470
искам открито да видя
президент даде властта


904
00: 45: 36,470 -> 00: 45: 37,910
че е бил делегиран.


905
00: 45: 37,910 -> 00: 45: 43,040
И това е почти отворен,
недатирана празна проверка от Конгреса


906
00: 45: 43,040 -> 00: 45: 45,810
това просто дава
на президента.


907
00: 45: 45,810 -> 00: 45: 48,730
Явно се опитват
да отмени този аспект


908
00: 45: 48,730 -> 00: 45: 54,250
от нашата конституция, която дава
Конгресът на тази власт, която


909
00: 45: 54,250 -> 00: 45: 59,180
Учредителите писаха по ред -
в резултат на дебат--


910
00: 45: 59,180 -> 00: 46: 02,990
с цел да се ограничи
отиваме на война,


911
00: 46: 02,990 -> 00: 46: 04,730
за да стане по-трудно
да отиде на война, да сложи


912
00: 46: 04,730 -> 00: 46: 08,770
че в ръцете на стотици
на хората вместо един човек.


913
00: 46: 08,770 -> 00: 46: 12,170
Те виждаха алтернативата като
атрибутът на монархията


914
00: 46: 12,170 -> 00: 46: 14,160
те най-много искаха да избегнат.


915
00: 46: 14,160 -> 00: 46: 17,190
Не мисля, че вземат
сериозно всякакви заслуги


916
00: 46: 17,190 -> 00: 46: 20,500
или предимства за дадена държава
на Бил за права,


917
00: 46: 20,500 -> 00: 46: 23,770
освен ако не е
право да носи оръжие.


918
00: 46: 23,770 -> 00: 46: 26,620
Но свободата на словото,
безплатно сглобяване, I


919
00: 46: 26,620 -> 00: 46: 28,710
не мисля, че те
уважавайте това изобщо.


920
00: 46: 28,710 -> 00: 46: 32,140
Свободата не го прави
просто означава митинг


921
00: 46: 32,140 -> 00: 46: 33,830
тук зад знамето.


922
00: 46: 33,830 -> 00: 46: 34,830
Това е страхотно знаме.


923
00: 46: 34,830 -> 00: 46: 39,300
Но свободата означава да позволиш
видът на несъгласието


924
00: 46: 39,300 -> 00: 46: 44,650
и енергичен дебат и
толерантност към обременителни точки


925
00: 46: 44,650 -> 00: 46: 48,530
на гледната точка, която хората смятат за
неприятен и омразен, защото


926
00: 46: 48,530 -> 00: 46: 50,190
ние го разбираме веднъж
казваш, не искам


927
00: 46: 50,190 -> 00: 46: 51,250
за да чуете тази гледна точка.


928
00: 46: 51,250 -> 00: 46: 52,440
Не можеш да кажеш това.


929
00: 46: 52,440 -> 00: 46: 55,590
Започваш да задушаваш всички
видове гледни точки.


930
00: 46: 55,590 -> 00: 46: 58,340
Започвате да създавате начин на мислене.


931
00: 46: 58,340 -> 00: 47: 00,140
Свободата е много
деликатно нещо.


932
00: 47: 00,140 -> 00: 47: 04,300
Това е много деликатно нещо
между ограничаването на хората


933
00: 47: 04,300 -> 00: 47: 06,940
интелектуален растеж или не.


934
00: 47: 06,940 -> 00: 47: 10,300
И затова трябва да бъдем
енергичен и изключително горд.


935
00: 47: 10,300 -> 00: 47: 13,070
Това знаме означава Конституцията
на Съединените щати.


936
00: 47: 13,070 -> 00: 47: 15,830
Ние като американците трябва да бъдем
много, много горд от това,


937
00: 47: 15,830 -> 00: 47: 17,070
и трябва да го направим
всичко, което ние


938
00: 47: 17,070 -> 00: 47: 23,030
може да се бори с тези хора
които по политически причини


939
00: 47: 23,030 -> 00: 47: 25,550
се опитват да ограничат
основна свобода в Америка.


940
00: 47: 25,550 -> 00: 47: 28,790
Това е този вид
израснала идеология


941
00: 47: 28,790 -> 00: 47: 32,930
вследствие на Студа
Война, изложена съвсем открито


942
00: 47: 32,930 -> 00: 47: 35,490
от това, което наричаме
неоконсерватори в Америка


943
00: 47: 35,490 -> 00: 47: 39,810
който идентифицира Обединените
Състояния като колос


944
00: 47: 39,810 -> 00: 47: 43,370
света, нов Рим,
отвъд доброто и злото.


945
00: 47: 43,370 -> 00: 47: 44,990
Вече не се нуждаем от приятели.


946
00: 47: 44,990 -> 00: 47: 48,210
Нямаме нужда от международно право.


947
00: 47: 48,210 -> 00: 47: 52,140
Като стария римлянин
фраза, "не е така


948
00: 47: 52,140 -> 00: 47: 55,730
без значение дали ни обичат или
не, стига да се страхуват от нас. "


949
00: 47: 55,730 -> 00: 47: 57,680
Бил роден нов
Йоркър през целия си живот.


950
00: 47: 57,680 -> 00: 47: 58,720
Цял живот съм живял тук.


951
00: 47: 58,720 -> 00: 48: 02,300
Така че за мен беше
мощно лично събитие.


952
00: 48: 02,300 -> 00: 48: 04,980
Това, което помня, това, което аз
мисля, че е научило-- разбира се


953
00: 48: 04,980 -> 00: 48: 09,470
първата ми реакция беше страх,
гняв, ярост, отмъщение.


954
00: 48: 09,470 -> 00: 48: 12,980
Мисля, че всички ние, ако сме
човек, имаше тази реакция.


955
00: 48: 12,980 -> 00: 48: 16,630
Въпросът за всички
нас е това, което помним


956
00: 48: 16,630 -> 00: 48: 18,040
и какво правим
със спомените.


957
00: 48: 18,040 -> 00: 48: 18,940
Какъв е урокът?


958
00: 48: 18,940 -> 00: 48: 19,910
Какво казва?


959
00: 48: 19,910 -> 00: 48: 21,870
Какво учи?


960
00: 48: 21,870 -> 00: 48: 26,090
За президента учи
урокът на Оста на злото.


961
00: 48: 26,090 -> 00: 48: 29,600
Държави като тези и
техните съюзници терористи


962
00: 48: 29,600 -> 00: 48: 31,970
съставляват Оста на злото.


963
00: 48: 31,970 -> 00: 48: 33,380
Той учи а
урок, че Америка


964
00: 48: 33,380 -> 00: 48: 35,400
има врагове, тайна
опасни врагове


965
00: 48: 35,400 -> 00: 48: 36,300
които трябва да бъдат изведени.


966
00: 48: 36,300 -> 00: 48: 39,350
Нашият враг е радикал
мрежа от терористи


967
00: 48: 39,350 -> 00: 48: 42,270
и всяко правителство
което ги подкрепя.


968
00: 48: 42,270 -> 00: 48: 44,990
Той преподава урока
че никога не можем да бъдем слаби.


969
00: 48: 44,990 -> 00: 48: 46,760
Трябва да се огънем
мускули на всяка крачка.


970
00: 48: 46,760 -> 00: 48: 48,550
Ще се бием
с пълната сила


971
00: 48: 48,550 -> 00: 48: 50,950
и мощта на
Военни на САЩ.


972
00: 48: 50,950 -> 00: 48: 52,600
Това е един вид урок.


973
00: 48: 52,600 -> 00: 48: 55,150
Създава политика на страх.


974
00: 48: 55,150 -> 00: 48: 58,850
Политиката на страха, че това
администрацията е разположена


975
00: 48: 58,850 -> 00: 49: 00,600
в опит да
отговори на тероризма


976
00: 49: 00,600 -> 00: 49: 02,340
има себе си, в някои
начини, беше много повече


977
00: 49: 02,340 -> 00: 49: 04,240
опасности от самия тероризъм.


978
00: 49: 04,240 -> 00: 49: 05,890
И тази администрация
е била,


979
00: 49: 05,890 -> 00: 49: 08,080
Мисля, че съм отговорен
за подбуждане


980
00: 49: 08,080 -> 00: 49: 11,780
самия ужас, който
терористите бяха


981
00: 49: 11,780 -> 00: 49: 13,970
цел да подстрекават в Америка.


982
00: 49: 13,970 -> 00: 49: 17,160
РЕПОРТЕР (ПО ТВ): Те са
наричайки го Code Orange Plus.


983
00: 49: 17,160 -> 00: 49: 19,770
Решението на Фед за вдигане
предупреждението за терор до високо.


984
00: 49: 19,770 -> 00: 49: 21,890
РЕПОРТЕР (НА ТВ):
Америка в повишена готовност,


985
00: 49: 21,890 -> 00: 49: 24,490
от най-големите градове
до най-малките градове.


986
00: 49: 24,490 -> 00: 49: 26,240
Червено, жълто, оранжево.
Ние се страхуваме.


987
00: 49: 26,240 -> 00: 49: 27,940
Опасявам се.
Какво ниво на страх?


988
00: 49: 27,940 -> 00: 49: 31,790
Правителството може да програмира
че без никаква обосновка.


989
00: 49: 31,790 -> 00: 49: 32,520
Ти знаеш?


990
00: 49: 32,520 -> 00: 49: 34,490
Ние имаме интелигентност
съобщават, че терористите


991
00: 49: 34,490 -> 00: 49: 35,730
са на път да атакуват.
Който?


992
00: 49: 35,730 -> 00: 49: 36,890
Ние не знаем.
Където?


993
00: 49: 36,890 -> 00: 49: 38,290
Ние не знаем.
Какво?


994
00: 49: 38,290 -> 00: 49: 39,160
Ние не знаем.


995
00: 49: 39,160 -> 00: 49: 41,030
Но вие ни кажете
сега се страхуваме.


996
00: 49: 41,030 -> 00: 49: 43,030
Мъж от Кънектикът
опаковане на семейството му


997
00: 49: 43,030 -> 00: 49: 45,560
Фермерска къща от 19-ти век
с пластмаса,


998
00: 49: 45,560 -> 00: 49: 46,750
запечатването му с тиксо.


999
00: 49: 46,750 -> 00: 49: 48,950
Реакция на държавите срещу тероризма.


1000
00: 49: 48,950 -> 00: 49: 53,670
Ние сме твърде голяма нация
за да позволят на злодеите


1001
00: 49: 53,670 -> 00: 49: 55,090
да въздейства на душата ни.


1002
00: 49: 55,090 -> 00: 49: 57,040
Решението беше взето
в рамките на администрацията


1003
00: 49: 57,040 -> 00: 50: 01,240
да вземе това събитие, да вземе
борбата срещу Ал Кайда,


1004
00: 50: 01,240 -> 00: 50: 05,590
и го превърнете в пълноценен
борба срещу доброто и злото.


1005
00: 50: 05,590 -> 00: 50: 10,700
Или сте с нас, или
вие сте с терористите.


1006
00: 50: 10,700 -> 00: 50: 12,110
Важното
да си спомня тук


1007
00: 50: 12,110 -> 00: 50: 14,700
не е трябвало
сложи го в тези условия.


1008
00: 50: 14,700 -> 00: 50: 18,200
Човек не трябваше да казва, ако
ти не си за нас, от наша страна,


1009
00: 50: 18,200 -> 00: 50: 19,870
ти си отстрани
на терористите.


1010
00: 50: 19,870 -> 00: 50: 21,730
Това не беше
необходим отговор.


1011
00: 50: 21,730 -> 00: 50: 23,410
Това беше избран отговор.


1012
00: 50: 23,410 -> 00: 50: 25,800
Колкото повече се страхуваме, толкова повече
повече искаш от нас да дадем.


1013
00: 50: 25,800 -> 00: 50: 29,000
Patriot Act II, подобрения
към Закона за патриота.


1014
00: 50: 29,000 -> 00: 50: 30,680
Сега бюджетът започва
да бъде фалиран,


1015
00: 50: 30,680 -> 00: 50: 34,000
милиарди, изтичащи от това
страната във война срещу тероризма.


1016
00: 50: 34,000 -> 00: 50: 35,100
Повече разходи за отбрана.


1017
00: 50: 35,100 -> 00: 50: 36,840
И следователно,
Попитах Конгреса


1018
00: 50: 36,840 -> 00: 50: 40,480
за едногодишно увеличение от
повече от 48 милиона долара


1019
00: 50: 40,480 -> 00: 50: 43,060
за национална отбрана -
най-голямото увеличение


1020
00: 50: 43,060 -> 00: 50: 44,650
в едно поколение.


1021
00: 50: 44,650 -> 00: 50: 48,790
Непрекъсната война,
загуба на граждански свободи,


1022
00: 50: 48,790 -> 00: 50: 50,740
ъ, липсата на
доверие в правителството


1023
00: 50: 50,740 -> 00: 50: 53,880
защото не казват
истината - това са


1024
00: 50: 53,880 -> 00: 50: 56,330
скандално и неприятно
политическо развитие,


1025
00: 50: 56,330 -> 00: 51: 00,480
но не е задължително да пишат
краят на САЩ.


1026
00: 51: 00,480 -> 00: 51: 02,290
Финансовият фалит го прави.


1027
00: 51: 02,290 -> 00: 51: 05,660
Неща, които не могат
продължавай завинаги, не.


1028
00: 51: 05,660 -> 00: 51: 07,040
Какво говорим
за точно сега


1029
00: 51: 07,040 -> 00: 51: 10,640
е нагласеният американец
икономиката не може да продължава вечно,


1030
00: 51: 10,640 -> 00: 51: 12,830
и не е ракета
наука да кажеш кажи.


1031
00: 51: 12,830 -> 00: 51: 14,900
Една война след друга
след друг,


1032
00: 51: 14,900 -> 00: 51: 16,720
ние се превръщаме във военна държава.


1033
00: 51: 16,720 -> 00: 51: 20,750
Тоест системата е такава
създаден да отиде на война.


1034
00: 51: 20,750 -> 00: 51: 21,950
Ще открием войни.


1035
00: 51: 21,950 -> 00: 51: 24,720
Вече сме имали
войни - две големи войни,


1036
00: 51: 24,720 -> 00: 51: 26,090
Ирак и Афганистан.


1037
00: 51: 26,090 -> 00: 51: 31,400
Мисля, че хората най-много без
страх на 12 септември в Америка


1038
00: 51: 31,400 -> 00: 51: 33,450
бяха работещите
в Ground Zero.


1039
00: 51: 33,450 -> 00: 51: 35,330
Те бяха в най-големите
всъщност опасност.


1040
00: 51: 35,330 -> 00: 51: 36,810
Но тъй като те
са били активни, те


1041
00: 51: 36,810 -> 00: 51: 40,360
бяха ангажирани - пожарникарите
и медицинските служители


1042
00: 51: 40,360 -> 00: 51: 43,980
и ченгетата, които работеха
там първо да намерят жертви,


1043
00: 51: 43,980 -> 00: 51: 46,980
след това да намери останки
и изчистете сайта.


1044
00: 51: 46,980 -> 00: 51: 48,450
Те имаха гражданска задача.


1045
00: 51: 48,450 -> 00: 51: 51,290
Те бяха сгодени и те
не се страхуваха от нищо.


1046
00: 51: 51,290 -> 00: 51: 54,310
Американски граждани след
9/11 каза на президента,


1047
00: 51: 54,310 -> 00: 51: 55,440
какво можем да направим?


1048
00: 51: 55,440 -> 00: 51: 59,830
Какво можем да направим, за да се сгодим
и да поемеш някаква отговорност?


1049
00: 51: 59,830 -> 00: 52: 03,220
Президент Буш за съжаление
каза, отидете да пазарувате.


1050
00: 52: 03,220 -> 00: 52: 04,160
Върнете се в мола.


1051
00: 52: 04,160 -> 00: 52: 05,410
Върнете се към нормалния си живот.


1052
00: 52: 05,410 -> 00: 52: 07,780
Ние ще се погрижим за това.


1053
00: 52: 07,780 -> 00: 52: 11,600
Зрителството е
покана за страх.


1054
00: 52: 11,600 -> 00: 52: 14,930
Гражданството е как ние
борба с политиката на страха.


1055
00: 52: 14,930 -> 00: 52: 17,380
Политиката на гражданството,
политиката на ангажимента,


1056
00: 52: 17,380 -> 00: 52: 20,080
поемане на отговорност
е много по-добър начин


1057
00: 52: 20,080 -> 00: 52: 24,890
за справяне с тероризма, отколкото
прегърбвайки се като зрители


1058
00: 52: 24,890 -> 00: 52: 27,330
и позволява на правителството
да ни ограби свободата,


1059
00: 52: 27,330 -> 00: 52: 29,710
да ни ограбят нашите
мултикултурализъм


1060
00: 52: 29,710 -> 00: 52: 31,520
в името на защитата ни.


1061
00: 52: 31,520 -> 00: 52: 33,340
Мисля, че историята
на Съединените щати,


1062
00: 52: 33,340 -> 00: 52: 36,930
като незавършено производство и
опитът ни за демокрация


1063
00: 52: 36,930 -> 00: 52: 40,040
тук има константа
борба между капитализма


1064
00: 52: 40,040 -> 00: 52: 40,750
и демокрация.


1065
00: 52: 40,750 -> 00: 52: 43,760
И е имало отливи
и тече там, където демокрацията


1066
00: 52: 43,760 -> 00: 52: 44,800
изглежда, че печели.


1067
00: 52: 44,800 -> 00: 52: 47,570
Ти царуваш в тези
мощни сили.


1068
00: 52: 47,570 -> 00: 52: 51,350
Но основната реалност е такава
че повечето от правителството


1069
00: 52: 51,350 -> 00: 52: 53,360
решения днес
са по същество


1070
00: 52: 53,360 -> 00: 52: 56,400
продиктувано от мощни
корпоративни интереси.


1071
00: 52: 56,400 -> 00: 52: 58,510
Ясно е, че капитализмът печели.


1072
00: 52: 58,510 -> 00: 53: 00,100
За всеки, който
все още не знае,


1073
00: 53: 00,100 -> 00: 53: 02,320
нашите корпорации имат
са били в Близкия изток


1074
00: 53: 02,320 -> 00: 53: 04,360
потъпквайки своите
вярвания и обичаи


1075
00: 53: 04,360 -> 00: 53: 06,370
откакто са открили нефт.


1076
00: 53: 06,370 -> 00: 53: 08,110
Нашите корпорации
биха ни казали, че


1077
00: 53: 08,110 -> 00: 53: 10,180
просто ни хващат
нещата, от които се нуждаем,


1078
00: 53: 10,180 -> 00: 53: 11,800
и в това има истина.


1079
00: 53: 11,800 -> 00: 53: 15,850
Но ние трябва да решим какво
цена, която сме готови да платим.


1080
00: 53: 15,850 -> 00: 53: 19,870
Ние като личности управляваме
търсенето на тези ресурси.


1081
00: 53: 19,870 -> 00: 53: 21,730
Стига да сме
всички наясно с факта


1082
00: 53: 21,730 -> 00: 53: 25,360
в това масло има кръв,
и това е решението


1083
00: 53: 25,360 -> 00: 53: 27,380
което правим, така да бъде.


1084
00: 53: 33,230 -> 00: 53: 35,180
Това е напълно
разбираемо, че хората


1085
00: 53: 35,180 -> 00: 53: 37,180
заровете главите си в пясъка.


1086
00: 53: 37,180 -> 00: 53: 38,790
И ако не го направим
погледнете твърде внимателно,


1087
00: 53: 38,790 -> 00: 53: 42,280
животът не изглежда твърде лош
в много области на света.


1088
00: 53: 42,280 -> 00: 53: 44,050
Но това ще се промени.


1089
00: 53: 44,050 -> 00: 53: 45,650
А има и такива
логически резултати


1090
00: 53: 45,650 -> 00: 53: 47,690
към начина, по който това
системата работи, че ще


1091
00: 53: 47,690 -> 00: 53: 49,640
засягат всеки един от нас.


1092
00: 53: 52,900 -> 00: 53: 57,100
Поканиха ме във Вашингтон
DC да присъства на тази среща, че


1093
00: 53: 57,100 -> 00: 53: 58,820
се сглобяваше
от Националния


1094
00: 53: 58,820 -> 00: 54: 02,800
Агенцията за сигурност се обади на
Консорциум за критично мислене.


1095
00: 54: 02,800 -> 00: 54: 04,760
Спомням си, че стоях
там в тази стая


1096
00: 54: 04,760 -> 00: 54: 07,700
и да погледнем
едната страна на стаята.


1097
00: 54: 07,700 -> 00: 54: 16,220
И ние имахме ЦРУ, НСА, ДИА,
ФБР, митници, тайни служби.


1098
00: 54: 16,220 -> 00: 54: 17,730
И след това от другата
отстрани на стаята,


1099
00: 54: 17,730 -> 00: 54: 23,780
имахме Coca Cola, Mobil
Нефт, GTE и Kodak.


1100
00: 54: 23,780 -> 00: 54: 25,260
И аз си спомням
мисля, аз съм, като,


1101
00: 54: 25,260 -> 00: 54: 28,270
в епицентъра
на интелигентността


1102
00: 54: 28,270 -> 00: 54: 29,390
индустрията точно сега.


1103
00: 54: 29,390 -> 00: 54: 31,920
Искам да кажа, че линията е
не просто размазване.


1104
00: 54: 31,920 -> 00: 54: 35,180
Просто вече го няма.


1105
00: 54: 35,180 -> 00: 54: 41,600
И за мен това говори много
на това как индустрията и правителството


1106
00: 54: 41,600 -> 00: 54: 45,110
се консултираха помежду си
и работа помежду си.


1107
00: 54: 45,110 -> 00: 54: 48,180
Първоначален новинарски доклад в
Вестник Army Times миналия месец


1108
00: 54: 48,180 -> 00: 54: 51,030
отбеляза, в допълнение към
спешно реагиране,


1109
00: 54: 51,030 -> 00: 54: 54,960
сила, цитат, "може да се извика
на помощ за граждански вълнения


1110
00: 54: 54,960 -> 00: 54: 56,410
и контрол на тълпата. "


1111
00: 54: 56,410 -> 00: 54: 59,260
Това изненада ли те?
-Това стана.


1112
00: 54: 59,260 -> 00: 55: 01,990
Изненада ме и това
Самият NORTHCOM беше замесен


1113
00: 55: 01,990 -> 00: 55: 04,590
в споделянето на разузнавателна информация
с местната полиция


1114
00: 55: 04,590 -> 00: 55: 06,310
офицери в Сейнт Павел.


1115
00: 55: 06,310 -> 00: 55: 08,390
Искам да кажа, какво в
света е NORTHCOM


1116
00: 55: 08,390 -> 00: 55: 12,360
прави гледане на това, което някои от
протестиращите участват?


1117
00: 55: 12,360 -> 00: 55: 13,960
И сте имали инфилтрация
там също.


1118
00: 55: 13,960 -> 00: 55: 16,040
Но какво имаме
в тази страна


1119
00: 55: 16,040 -> 00: 55: 18,290
имаме ли инфилтрация
и шпионаж, който продължава


1120
00: 55: 18,290 -> 00: 55: 21,300
не само ... добре, всички
пътят от полицията в кампуса,


1121
00: 55: 21,300 -> 00: 55: 23,540
практически, насочени към
Пентагона и Национала


1122
00: 55: 23,540 -> 00: 55: 24,680
Агенция за сигурност.


1123
00: 55: 24,680 -> 00: 55: 26,510
Ние се превръщаме в
полицейска държава, тук.


1124
00: 55: 26,510 -> 00: 55: 29,310
Точно сега, както и ние
говори, четвърти


1125
00: 55: 29,310 -> 00: 55: 31,590
и Шесто изменение
към Конституцията


1126
00: 55: 31,590 -> 00: 55: 33,830
към Закона за правата
са мъртви букви.


1127
00: 55: 33,830 -> 00: 55: 36,250
И двете сметки бяха
записани в Конституцията


1128
00: 55: 36,250 -> 00: 55: 38,870
от бащите-основатели
с цел защита


1129
00: 55: 38,870 -> 00: 55: 42,290
хората от Америка от
правителството на Америка.


1130
00: 55: 42,290 -> 00: 55: 45,090
Точно сега, дясната
към свободата на словото,


1131
00: 55: 45,090 -> 00: 55: 48,760
правото на безплатно сглобяване,
и правото на справедлив процес


1132
00: 55: 48,760 -> 00: 55: 51,600
вече не са защитени от закона.


1133
00: 55: 51,600 -> 00: 55: 53,940
РАЗПРЕДЕЛИТЕЛ: Резултатът от
Патриотичен закон, военните


1134
00: 55: 53,940 -> 00: 55: 57,330
Закон за трибунала и много други
сметки, написани на името


1135
00: 55: 57,330 -> 00: 56: 01,280
на националната сигурност е това
почти всяко действие, реч,


1136
00: 56: 01,280 -> 00: 56: 03,700
или протест срещу
правителството


1137
00: 56: 03,700 -> 00: 56: 07,650
може да се тълкува
юридически като тероризъм.


1138
00: 56: 07,650 -> 00: 56: 10,910
Домът ви може да бъде претърсен
тайно, без заповед.


1139
00: 56: 10,910 -> 00: 56: 13,950
Можете да бъдете арестувани с
не са ви разкрити такси.


1140
00: 56: 13,950 -> 00: 56: 16,050
Можете да бъдете задържани
за неопределено време,


1141
00: 56: 16,050 -> 00: 56: 20,840
и измъчвани без никакви
защита съгласно закона.


1142
00: 56: 20,840 -> 00: 56: 25,900
През 2005 г. конгрес
прие закон за недвижими документи.


1143
00: 56: 25,900 -> 00: 56: 30,730
Скоро ще бъдем задължени
да носи лични карти по закон.


1144
00: 56: 30,730 -> 00: 56: 33,050
Има планове да
екипирайте тези карти


1145
00: 56: 33,050 -> 00: 56: 35,740
с RFID проследяване
чипове, които ще бъдат


1146
00: 56: 35,740 -> 00: 56: 38,000
в състояние да проследи всяко ваше движение.


1147
00: 56: 38,000 -> 00: 56: 42,420
Тези проследяващи чипове са
вече във всички нови паспорти.


1148
00: 56: 42,420 -> 00: 56: 44,420
Мнозина вярват в това
в крайна сметка


1149
00: 56: 44,420 -> 00: 56: 48,420
водят до имплантирания чип,
което вече се използва


1150
00: 56: 48,420 -> 00: 56: 50,590
на много места в нашето общество.


1151
00: 56: 50,590 -> 00: 56: 53,240
Имаме Флорида
семейство, които наистина са


1152
00: 56: 53,240 -> 00: 56: 55,220
пионери в смел нов свят.


1153
00: 56: 55,220 -> 00: 56: 58,060
Те са се включили доброволно
да бъде първият в историята


1154
00: 56: 58,060 -> 00: 57: 01,100
да има микрочип
устройства за идентификация


1155
00: 57: 01,100 -> 00: 57: 02,900
имплантирани в тялото им.


1156
00: 57: 02,900 -> 00: 57: 05,600
След 11 септември бях
наистина загрижен


1157
00: 57: 05,600 -> 00: 57: 07,360
със сигурността на семейството ми.


1158
00: 57: 07,360 -> 00: 57: 08,630
Не бих имал нищо против
като има нещо


1159
00: 57: 08,630 -> 00: 57: 12,330
засадени трайно в моя
ръка, която би ме идентифицирала.


1160
00: 57: 12,330 -> 00: 57: 15,410
Разказвач: Не е трудно
да видим бъдеще там, където сме всички


1161
00: 57: 15,410 -> 00: 57: 17,960
заключен в наблюдаван
контролна мрежа, където


1162
00: 57: 17,960 -> 00: 57: 21,060
всяко движение и всичко
транзакциите ще бъдат проследявани,


1163
00: 57: 21,060 -> 00: 57: 22,910
наблюдава и записва.


1164
00: 57: 22,910 -> 00: 57: 24,900
И ако някой получи
извън линия, те


1165
00: 57: 24,900 -> 00: 57: 26,910
могат просто да изключат своя чип.


1166
00: 57: 26,910 -> 00: 57: 29,290
Може ли усещането за
страх и изолация


1167
00: 57: 29,290 -> 00: 57: 33,160
преобладаващо в нашето общество позволяват
ние да приемем тоталитарните


1168
00: 57: 33,160 -> 00: 57: 34,950
мерки от този характер?


1169
00: 57: 34,950 -> 00: 57: 39,150
И ако се изплашим достатъчно,
може дори да не ги изисква?


1170
00: 57: 39,150 -> 00: 57: 41,520
Има нашето усещане за
страх и разделение


1171
00: 57: 41,520 -> 00: 57: 44,370
ни откъсна от реалността?


1172
00: 57: 44,370 -> 00: 57: 48,060
Не е твърде трудно
представете си, че много от нашите страхове


1173
00: 57: 48,060 -> 00: 57: 50,020
са произведени за нас.


1174
00: 57: 50,020 -> 00: 57: 52,690
Историята ни показва
толкова много във властта


1175
00: 57: 52,690 -> 00: 57: 55,730
са използвали страх
манипулират общества.


1176
00: 57: 55,730 -> 00: 57: 59,230
А има и такива, които биха
полза от тоталитарен


1177
00: 57: 59,230 -> 00: 58: 01,830
световно правителство.


1178
00: 58: 01,830 -> 00: 58: 05,530
Това е Аарон Русо,
официален политик.


1179
00: 58: 05,530 -> 00: 58: 09,310
До него е Никола
Рокфелер, от Рокфелер


1180
00: 58: 09,310 -> 00: 58: 11,140
банково семейство.


1181
00: 58: 11,140 -> 00: 58: 14,140
След дълго приятелство,
Аарон Русо в крайна сметка


1182
00: 58: 14,140 -> 00: 58: 16,320
приключиха своите
отношения, ужасени


1183
00: 58: 16,320 -> 00: 58: 19,580
на това, което беше научил за
Рокфелери и техните планове.


1184
00: 58: 19,580 -> 00: 58: 21,450
ААРОН РУСО (ПРИ ЗАПИСВАНЕ):
И той ми каза една вечер ...


1185
00: 58: 21,450 -> 00: 58: 24,390
той каза, че има
да бъде събитие там.


1186
00: 58: 24,390 -> 00: 58: 25,560
И от това
събитие, отиваш


1187
00: 58: 25,560 -> 00: 58: 29,050
да видим, че ще отидем
Афганистан, за да можем да бягаме


1188
00: 58: 29,050 -> 00: 58: 30,650
тръбопроводи от Каспийско море.


1189
00: 58: 30,650 -> 00: 58: 33,020
Ще влезем
Ирак да вземе петрола


1190
00: 58: 33,020 -> 00: 58: 35,190
и установете база
в Близкия изток.


1191
00: 58: 35,190 -> 00: 58: 36,530
И ние ще го направим
отидете във Венецуела


1192
00: 58: 36,530 -> 00: 58: 39,040
и се опитайте да се отървете от Чавес.


1193
00: 58: 39,040 -> 00: 58: 41,200
И първите две
те са постигнали.


1194
00: 58: 41,200 -> 00: 58: 43,150
Чавес, те не постигнаха.


1195
00: 58: 43,150 -> 00: 58: 45,790
И, ъ-ъ, каза, че отиваш
на момчета, които влизат в пещери и търсят


1196
00: 58: 45,790 -> 00: 58: 49,490
за-- [СМЕХ] търси
за хората, които са


1197
00: 58: 49,490 -> 00: 58: 51,260
никога няма да намери.


1198
00: 58: 51,260 -> 00: 58: 52,760
Той се смееше
фактът, че вие


1199
00: 58: 52,760 -> 00: 58: 55,070
има тази война с тероризма.


1200
00: 58: 55,070 -> 00: 58: 55,930
Няма истински враг.


1201
00: 58: 55,930 -> 00: 58: 59,710
Той говори за това как, от
имайки тази война с терора,


1202
00: 58: 59,710 -> 00: 59: 03,120
никога не можеш да го спечелиш.
Защото това е вечна война.


1203
00: 59: 03,120 -> 00: 59: 06,000
И така винаги можете да запазите
отнемане на свободите на хората.


1204
00: 59: 06,000 -> 00: 59: 07,370
И аз казах, как са
ще убедите


1205
00: 59: 07,370 -> 00: 59: 08,910
хора, че тази война е реална?


1206
00: 59: 08,910 -> 00: 59: 10,150
Той каза, но медиите.


1207
00: 59: 10,150 -> 00: 59: 11,960
Медиите могат да убедят
всички е реално.


1208
00: 59: 11,960 -> 00: 59: 14,950
Искам да кажа, просто това си ти
продължавай да говориш за нещата.


1209
00: 59: 14,950 -> 00: 59: 16,970
Продължаваш да го повтаряш
и отново и отново,


1210
00: 59: 16,970 -> 00: 59: 19,200
и в крайна сметка
хората вярват.


1211
00: 59: 19,200 -> 00: 59: 20,300
Знаеш ли, ти
създаде Федералната


1212
00: 59: 20,300 -> 00: 59: 23,070
Резервирайте през 1913 г. чрез лъжи.


1213
00: 59: 23,070 -> 00: 59: 26,350
Създавате 9/11,
което е поредната лъжа.


1214
00: 59: 26,350 -> 00: 59: 28,930
През 11 септември значи
водеща война срещу терора.


1215
00: 59: 28,930 -> 00: 59: 30,160
И сега всички a
изведнъж, отиваш


1216
00: 59: 30,160 -> 00: 59: 31,990
към Ирак, което беше поредната лъжа.


1217
00: 59: 31,990 -> 00: 59: 33,930
И сега те са
ще направи Иран.


1218
00: 59: 33,930 -> 00: 59: 34,630
Ти знаеш?


1219
00: 59: 34,630 -> 00: 59: 36,930
И така, едно е водещото
към друг, водещ до друг,


1220
00: 59: 36,930 -> 00: 59: 38,140
водещ до друг.


1221
00: 59: 38,140 -> 00: 59: 39,890
Сега, бих казал, какво
правиш ли това?


1222
00: 59: 39,890 -> 00: 59: 41,280
Какъв е смисълът от това нещо?


1223
00: 59: 41,280 -> 00: 59: 43,290
Имате всички пари
света, който някога искате.


1224
00: 59: 43,290 -> 00: 59: 44,610
Вие имате цялата сила.


1225
00: 59: 44,610 -> 00: 59: 45,940
Казах, знаеш ли,
нараняваш хората.


1226
00: 59: 45,940 -> 00: 59: 47,270
Не е нещо добро.


1227
00: 59: 47,270 -> 00: 59: 50,230
И той би казал, какво правиш
грижи за хората за?


1228
00: 59: 50,230 -> 00: 59: 52,990
Погрижете се за себе си и
вие се грижите за семейството си.


1229
00: 59: 52,990 -> 00: 59: 54,780
И тогава казах
него, какво ... какво


1230
00: 59: 54,780 -> 00: 59: 56,630
са крайните цели тук?


1231
00: 59: 56,630 -> 00: 59: 59,320
Той каза, най-доброто
целта е да се получат всички


1232
00: 59: 59,320 -> 01: 00: 02,480
в този свят, чипиран с
чип за [НЕИЗЛУЧИМ] ID,


1233
01: 00: 02,480 -> 01: 00: 04,620
и имам всички пари
бъдете на тези чипове


1234
01: 00: 04,620 -> 01: 00: 06,280
и всичко на тези чипове.


1235
01: 00: 06,280 -> 01: 00: 08,520
И ако някой иска
да протестираме срещу това, което правим


1236
01: 00: 08,520 -> 01: 00: 11,210
или нарушаваме това, което искаме, ние
просто изключете чипа им.


1237
01: 00: 30,530 -> 01: 00: 32,940
Има някои много
обезпокоителни възможни фючърси


1238
01: 00: 32,940 -> 01: 00: 34,730
за нашето общество.


1239
01: 00: 34,730 -> 01: 00: 37,730
Климатичните промени ще го направят
изместват милиони хора,


1240
01: 00: 37,730 -> 01: 00: 40,950
и ще достигнем връх на петрола през 2015 г.


1241
01: 00: 40,950 -> 01: 00: 44,390
След това цената
петрол ще скочи до небето.


1242
01: 00: 44,390 -> 01: 00: 46,420
Така че ще видим предлагането
намаление и ние


1243
01: 00: 46,420 -> 01: 00: 50,740
вижте цените на основните храни и
всяка основна стокова спирала


1244
01: 00: 50,740 -> 01: 00: 52,140
нагоре.


1245
01: 00: 52,140 -> 01: 00: 55,610
Сегашното ни световно население
е малко под 7 милиарда,


1246
01: 00: 55,610 -> 01: 01: 00,020
и тази цифра ще се удвои
приблизително на всеки 35 години.


1247
01: 01: 00,020 -> 01: 01: 01,760
Така че погледнете
къде живееш.


1248
01: 01: 01,760 -> 01: 01: 04,420
Опитайте се да си представите двойно
количеството хора,


1249
01: 01: 04,420 -> 01: 01: 06,930
два пъти търсенето на
ресурси и двойно


1250
01: 01: 06,930 -> 01: 01: 08,580
количеството замърсяване.


1251
01: 01: 08,580 -> 01: 01: 11,890
Идват масивни промени,
независимо дали ни харесва или не.


1252
01: 01: 11,890 -> 01: 01: 13,450
Не съм политик.


1253
01: 01: 13,450 -> 01: 01: 15,030
Не гледам
за вашия глас, така че аз


1254
01: 01: 15,030 -> 01: 01: 16,830
може да ти го даде направо.


1255
01: 01: 16,830 -> 01: 01: 19,040
Тази система не може да продължи.


1256
01: 01: 19,040 -> 01: 01: 21,670
Така че кой ще взема решенията
за това кой получава храна за ядене,


1257
01: 01: 21,670 -> 01: 01: 24,280
или който огладнява, или
който получава вода за пиене


1258
01: 01: 24,280 -> 01: 01: 26,130
и кой остава без?


1259
01: 01: 26,130 -> 01: 01: 29,250
Защото идеята за разрешаване
безсмислени корпорации


1260
01: 01: 29,250 -> 01: 01: 32,410
или богати елити, които да създадете
решения относно населението


1261
01: 01: 32,410 -> 01: 01: 34,260
контролът е ужасяващ.


1262
01: 01: 37,220 -> 01: 01: 40,870
НАРАТОР: Великите герои на
нашето време - хора като Ганди


1263
01: 01: 40,870 -> 01: 01: 44,640
и Мартин Лутър Кинг
макар и невероятни,


1264
01: 01: 44,640 -> 01: 01: 47,770
не можа да създаде
да се променят сами.


1265
01: 01: 47,770 -> 01: 01: 50,170
Само волята на
хората могат да направят това.


1266
01: 01: 50,170 -> 01: 01: 52,480
И заедно можем
постигнете каквото и да било.


1267
01: 02: 01,400 -> 01: 02: 06,760
Интересното е, че начинът за победа
обратно демокрация, край на войните,


1268
01: 02: 06,760 -> 01: 02: 10,850
и да спасим нашата среда
има само едно лечение.


1269
01: 02: 10,850 -> 01: 02: 11,690
И е просто.


1270
01: 02: 20,520 -> 01: 02: 23,820
Живеем в капиталистическа система.


1271
01: 02: 23,820 -> 01: 02: 27,720
Всичко, което правим, се базира
върху размяната на пари.


1272
01: 02: 27,720 -> 01: 02: 30,190
Медиите и
рекламна мрежа


1273
01: 02: 30,190 -> 01: 02: 33,150
са ни превърнали в
послушни малки потребители,


1274
01: 02: 33,150 -> 01: 02: 35,650
се опитва да купи
себе си до щастие


1275
01: 02: 35,650 -> 01: 02: 38,140
в едно изхвърлено общество.


1276
01: 02: 38,140 -> 01: 02: 41,100
Това създава такъв
търсене на нашите ресурси


1277
01: 02: 41,100 -> 01: 02: 45,100
че нашите корпорации нахлуват
други страни да получат повече,


1278
01: 02: 45,100 -> 01: 02: 48,120
причинявайки неизказана война и конфликт.


1279
01: 02: 48,120 -> 01: 02: 51,600
След това, използвайки богатството и
сила, която им даваме,


1280
01: 02: 51,600 -> 01: 02: 56,810
корпорациите подкопават
демокрация и справедливост.


1281
01: 02: 56,810 -> 01: 03: 00,950
Въпреки това, малко вероятно и
ироничен резултат от консуматорството


1282
01: 03: 00,950 -> 01: 03: 06,360
е, че това те прави,
потребител, всички мощни.


1283
01: 03: 06,360 -> 01: 03: 10,560
Начинът, по който използваме парите има
повече влияние в нашето общество


1284
01: 03: 10,560 -> 01: 03: 12,410
от всичко друго.


1285
01: 03: 12,410 -> 01: 03: 14,750
И начина, по който избираме
да харчим парите си


1286
01: 03: 14,750 -> 01: 03: 17,590
може да промени всичко.


1287
01: 03: 17,590 -> 01: 03: 20,710
Никоя компания няма да продължи a
практика или продукт, който вие,


1288
01: 03: 20,710 -> 01: 03: 23,060
потребителят, няма да купува.


1289
01: 03: 23,060 -> 01: 03: 25,400
Това е жизнено важно
че разбираш това,


1290
01: 03: 25,400 -> 01: 03: 28,090
защото това ви дава
върховна сила за промяна


1291
01: 03: 28,090 -> 01: 03: 29,950
света, в който живееш.


1292
01: 03: 29,950 -> 01: 03: 31,800
Фирмите са
изключително чувствителен


1293
01: 03: 31,800 -> 01: 03: 33,590
за това, че купувате техните
продукти, защото ако вие


1294
01: 03: 33,590 -> 01: 03: 36,270
не купувайте техните неща,
излизат от бизнес.


1295
01: 03: 36,270 -> 01: 03: 39,610
Това не е нещо
компания е готова да обмисли.


1296
01: 03: 39,610 -> 01: 03: 41,780
И като изберете да
харчете парите си разумно,


1297
01: 03: 41,780 -> 01: 03: 44,410
можете да ги популяризирате
компании, които правят бизнес


1298
01: 03: 44,410 -> 01: 03: 47,240
по социално отговорен начин.


1299
01: 03: 47,240 -> 01: 03: 48,930
Разказвач: Без
казвайки дума, ти


1300
01: 03: 48,930 -> 01: 03: 53,150
ще има изпратено ясно съобщение
че те просто не могат да пренебрегнат.


1301
01: 03: 53,150 -> 01: 03: 58,070
Ще се чуе, начело,
и са действали, гарантирано.


1302
01: 03: 58,070 -> 01: 04: 00,600
Това е истинска сила.


1303
01: 04: 00,600 -> 01: 04: 03,270
Например, ако компания
замърсява околната среда


1304
01: 04: 03,270 -> 01: 04: 07,010
или използва лоши бизнес практики,
ако не купите нещата им,


1305
01: 04: 07,010 -> 01: 04: 08,370
те ще се променят.


1306
01: 04: 08,370 -> 01: 04: 11,340
Ако не искате храна с
химикали или ГМО в него,


1307
01: 04: 11,340 -> 01: 04: 12,760
тогава не го купувайте.


1308
01: 04: 12,760 -> 01: 04: 15,350
НАРАТОР: Основни храни и
почистващи продукти правят


1309
01: 04: 15,350 -> 01: 04: 18,820
до 70% от нашите седмични покупки.


1310
01: 04: 18,820 -> 01: 04: 22,330
Това задвижва селското стопанство
и химическата промишленост


1311
01: 04: 22,330 -> 01: 04: 25,540
които имат масивна
ефект върху нашата околна среда.


1312
01: 04: 25,540 -> 01: 04: 27,840
Ако можем да започнем да правим
правилните избори


1313
01: 04: 27,840 -> 01: 04: 30,630
за тези прости,
ежедневни покупки,


1314
01: 04: 30,630 -> 01: 04: 32,950
можем да спасим нашата среда.


1315
01: 04: 32,950 -> 01: 04: 35,680
Влязохме в навика
на закупуване на боклуци за бързо хранене


1316
01: 04: 35,680 -> 01: 04: 37,690
които нямат действителни
храна в тях.


1317
01: 04: 37,690 -> 01: 04: 40,270
Ние с галони отровни
домакински почистващи препарати


1318
01: 04: 40,270 -> 01: 04: 42,830
когато един се разгражда
мек сапун ще свърши работа.


1319
01: 04: 42,830 -> 01: 04: 45,840
Отравяме домовете си и
пилеене на нашите трудно спечелени пари


1320
01: 04: 45,840 -> 01: 04: 47,100
без основателна причина.


1321
01: 04: 47,100 -> 01: 04: 47,800
Защо?


1322
01: 04: 47,800 -> 01: 04: 50,740
Защото рекламата
индустрията ни казва да.


1323
01: 04: 50,740 -> 01: 04: 53,880
Те просто искат да купите неща.


1324
01: 04: 53,880 -> 01: 04: 56,200
Колата е
един най-голям щам


1325
01: 04: 56,200 -> 01: 04: 57,960
върху земните ресурси.


1326
01: 04: 57,960 -> 01: 05: 01,700
Почти всеки минерал,
всеки химикал и всеки метал


1327
01: 05: 01,700 -> 01: 05: 06,060
познат на човека отива в
производство на нашите автомобили.


1328
01: 05: 06,060 -> 01: 05: 08,330
Бензиновият двигател
е неефективно


1329
01: 05: 08,330 -> 01: 05: 11,070
и отрови нашата среда.


1330
01: 05: 11,070 -> 01: 05: 15,650
Колата, каквато е днес,
не може да се поддържа.


1331
01: 05: 15,650 -> 01: 05: 17,890
От нас зависи
стимулира търсенето


1332
01: 05: 17,890 -> 01: 05: 21,070
за чисти, ефективни превозни средства.


1333
01: 05: 21,070 -> 01: 05: 24,260
Не подценявайте
мощност на тази доларова банкнота


1334
01: 05: 24,260 -> 01: 05: 25,610
в джоба си.


1335
01: 05: 25,610 -> 01: 05: 29,070
Начинът, по който харчите този долар
вече засяга икономиките


1336
01: 05: 29,070 -> 01: 05: 31,180
и живее по целия свят.


1337
01: 05: 31,180 -> 01: 05: 35,850
Прекаран разумно, може да поправи
всеки проблем, известен на човека.


1338
01: 05: 35,850 -> 01: 05: 38,470
Минутата, в която започваме да приемаме
отговорност и разходи


1339
01: 05: 38,470 -> 01: 05: 41,840
нашите пари разумно, всеки
политик, всяка корпорация


1340
01: 05: 41,840 -> 01: 05: 43,730
и водач наоколо
светът върви


1341
01: 05: 43,730 -> 01: 05: 46,050
да знаем, че сме се събудили.


1342
01: 05: 46,050 -> 01: 05: 49,680
И това е най-много
важен момент в този филм.


1343
01: 05: 49,680 -> 01: 05: 52,740
Всички злоупотреби в нашата
системата се случва, защото ние


1344
01: 05: 52,740 -> 01: 05: 54,770
просто се преобърнете и го вземете.


1345
01: 05: 54,770 -> 01: 05: 56,290
Но когато стигнем
участва и започнете


1346
01: 05: 56,290 -> 01: 05: 59,720
вземане на правилни решения,
всичко се променя.


1347
01: 05: 59,720 -> 01: 06: 02,060
Нашите потребителски избори
са най-лесните


1348
01: 06: 02,060 -> 01: 06: 04,040
начин да получим
участва в много


1349
01: 06: 04,040 -> 01: 06: 06,300
смислен и мощен начин.


1350
01: 06: 06,300 -> 01: 06: 08,840
Но въпросът е
нашето участие--


1351
01: 06: 08,840 -> 01: 06: 13,050
ти и аз поемаме отговорност,
ти и аз изискваме истината,


1352
01: 06: 13,050 -> 01: 06: 17,770
научаване на факти и правене
нашите решения съответно.


1353
01: 06: 17,770 -> 01: 06: 19,430
Разказвач: Има
сериозни решения


1354
01: 06: 19,430 -> 01: 06: 23,480
да се направи за
бъдещето на нашето общество.


1355
01: 06: 23,480 -> 01: 06: 26,840
Защото има толкова много
от нас и нивата на населението


1356
01: 06: 26,840 -> 01: 06: 30,870
се издигаме през цялото време, ние
трябва драстично да намали


1357
01: 06: 30,870 -> 01: 06: 34,240
нашето търсене за всеки
потребителски продукт.


1358
01: 06: 34,240 -> 01: 06: 37,820
Прекъсване на навиците на а
животът няма да е лесен.


1359
01: 06: 37,820 -> 01: 06: 40,180
Индустрия за преоборудване
и поддържане


1360
01: 06: 40,180 -> 01: 06: 42,640
баланс в нашия
пазари и икономики


1361
01: 06: 42,640 -> 01: 06: 44,750
е огромно начинание.


1362
01: 06: 44,750 -> 01: 06: 47,970
Но можем да се обърнем към всички
от тези въпроси.


1363
01: 06: 47,970 -> 01: 06: 50,670
Ти имаш силата
да отрече печалби


1364
01: 06: 50,670 -> 01: 06: 54,180
на корпорации-нарушители,
и да ги подкрепя


1365
01: 06: 54,180 -> 01: 06: 56,800
които поддържат добри практики.


1366
01: 06: 56,800 -> 01: 07: 00,480
Можете да изразите
притеснения, на които държите


1367
01: 07: 00,480 -> 01: 07: 04,120
и предвещава ново начало в
всяко ниво на нашето общество.


1368
01: 07: 06,660 -> 01: 07: 08,570
Това е 21 век.


1369
01: 07: 08,570 -> 01: 07: 12,030
Ако използваме разумно ресурсите си,
няма причина някой


1370
01: 07: 12,030 -> 01: 07: 14,150
не трябва да имат това, от което се нуждаят.


1371
01: 07: 14,150 -> 01: 07: 17,230
Няма никаква причина
защо хората все още гладуват


1372
01: 07: 17,230 -> 01: 07: 19,000
до смърт на нашата планета.


1373
01: 07: 19,000 -> 01: 07: 20,850
А обикновеният човек или
жена, независимо дали те


1374
01: 07: 20,850 -> 01: 07: 23,770
са Ислали или Палестина,
Протестант или католик,


1375
01: 07: 23,770 -> 01: 07: 27,170
или иракски или американски -
обикновеният човек просто


1376
01: 07: 27,170 -> 01: 07: 31,000
иска да живее в мир и
справедливост в чиста околна среда.


1377
01: 07: 31,000 -> 01: 07: 34,070
Когато погледнем по света
и виждаме, че това не е така


1378
01: 07: 34,070 -> 01: 07: 36,930
случая, ние го знаем
волята на мнозинството


1379
01: 07: 36,930 -> 01: 07: 38,860
не се слуша.


1380
01: 07: 38,860 -> 01: 07: 42,800
Това е първият знак
че нашата система е счупена.


1381
01: 07: 42,800 -> 01: 07: 46,030
Правителството няма да направи
тези промени за нас.


1382
01: 07: 46,030 -> 01: 07: 49,130
И пак е надолу
на обикновения човек.


1383
01: 07: 49,130 ​​-> 01: 07: 52,230
Моля, не просто гледайте
този филм и се обърни.


1384
01: 07: 52,230 -> 01: 07: 54,550
Можем да поправим тази система.


1385
01: 07: 54,550 -> 01: 07: 55,850
Отидете на уебсайта.


1386
01: 07: 55,850 -> 01: 07: 58,900
Направете тази първа стъпка
към невероятно бъдеще


1387
01: 07: 58,900 -> 01: 08: 00,930
за всички нас.


1388
01: 08: 00,930 -> 01: 08: 02,670
Благодаря ви, че гледахте.