Information

Hitler bunker scene from the film Downfall. (Parody template/No subtitles).

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.2
We have word from our Communications Department
00:03.3
00:07.4
It takes 10 - 15 minutes to configure a router. We think they plug it in here,
00:07.5
00:11.0
Then send the router configuration from their server,
00:11.1
00:15.9
Then send it out on a truck here.
00:16.0
00:21.0
Ahh I see that makes sense. We need to see how to do this as there's so many of them and it takes so long.
00:22.7
00:24.7
Mein Fuhrer,
00:25.4
00:27.5
Configurations...
00:28.9
00:31.5
Configurations can not be sent out that way.
00:31.6
00:35.2
They claim USB installs can be done that fast.
00:50.1
00:56.6
That's impossible. Everyone please leave the meeting except Chuck, Josh, and Robert Rosenberg
01:07.8
01:11.0
No fucking way!
01:11.1
01:13.7
There's absolutely no fucking way!
01:15.3
01:19.2
Pure bullshit! 15 minutes! My ass!
01:21.2
01:23.2
The trip is longer to drive up to fedex
01:25.1
01:26.9
Bob himself said it takes 1 hour
01:27.0
01:29.7
They refuse to show us how to do it that fast
01:29.8
01:36.0
Then get upset when we tell them we can't even box and drive up a router in 15 minutes
01:36.1
01:37.9
Mein Fuhrer, boxing, driving, and shipping can't be factored into the time
01:38.0
01:41.0
That's complete bullshit and you know it
01:41.1
01:43.1
Mein Fuhrer, it should not take that long to ship
01:43.8
01:47.5
Even if you take out the shipping time, it takes 6 minutes for the routers to boot up
01:48.1
01:50.2
These pieces of shit
01:51.0
01:54.3
They say get a router, and another one, and another one
01:54.5
01:57.8
187 in total we have marked And that's not even the complete list!
01:57.9
02:02.7
These fucking configs take a hour or 2
02:03.0
02:08.1
Show me dammit how it takes 15 minutes
02:08.2
02:11.0
It's simply not enough time
02:11.1
02:15.9
They are covering something up, there are to many stalls in the process
02:20.7
02:23.1
Just show me how it's done in 15 minutes
02:24.3
02:25.0
That's all I ask
02:25.1
02:29.9
It's driving me nuts, how is it configured that fast?
02:33.9
02:35.3
Bungholios
02:36.0
02:40.2
All of them are bungholios! Then they say we must do them all!
02:40.7
02:45.1
They can't even do them right when they configure them
02:46.2
02:48.5
It's always the speed or the circuit messed up
02:48.6
02:52.0
Or something ridiculous with the IP address settings
02:52.1
02:55.0
They are so full of shit their eyes are brown
02:57.1
02:59.9
It's OK. They will never find out.
03:05.8
03:09.0
We are doomed to configure these routers
03:10.0
03:14.9
These damn things take a hour, hour and a half
03:16.0
03:17.3
15 minutes...
03:22.3
03:23.2
Those pricks...
03:23.3
03:24.7
What a damn joke.
03:31.0
03:33.1
As for me,
03:33.2
03:36.5
I will not ever configure a router on my weekend or a minute to me leaving
03:37.0
03:41.4
And they can kiss it
03:45.1
03:47.6
Damn it all