Information

Black Bird (『累-かさね-』ver.) MV / Aimer

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:14.1
00:25.6
小さな頃の 小さな願いは 誰のために どんどん大きくなった?
00:25.6
00:27.8
Everyone never knows
00:27.9
00:31.4
重ね 続けすぎた嘘に
00:31.5
00:36.3
No one finds me 分からなくなるよ
00:36.6
00:37.2
Black Bird
00:37.6
00:40.1
すぐに堕ちていきそうだ
00:40.2
00:49.4
まるで一人のステージ まっ暗闇で 声を枯らすよ I cry
00:49.5
00:52.0
きっと空の飛び方なんて
00:52.0
00:55.2
誰も教えてくれなかったよ
00:55.2
01:01.0
まっさかさま 海の底へ I fall
01:01.0
01:07.5
愛されるような 誰かになりたかっただけ
01:22.4
01:24.9
あなたの瞳(め)なら
01:24.9
01:33.9
歪んだ世界の 何もかもが どんなに綺麗だろう
01:33.9
01:39.4
いつか叶うと 探し 続けてきた朝に
01:39.4
01:44.9
No one finds me 戸惑いながら
01:45.0
01:47.3
Black Bird
01:48.9
01:51.6
ふいに消えていきそうだ
01:51.6
01:59.6
急に 光りだす景色 真っ赤な太陽 羽を溶かすの?
01:59.7
02:00.4
I fly?
02:00.6
02:03.0
こんな声の鳴き声なんて
02:03.0
02:06.3
誰も気づいてくれなかったよ
02:06.4
02:11.4
まっくろこげに 身を焦がして
02:11.5
02:18.5
愛を抱きしめるような あなたになりたかっただけ
02:44.6
02:47.8
すぐに堕ちていきそうだ
02:47.8
02:50.5
ふいに消えていきそうで
02:50.5
02:56.5
まっ暗闇で 声を枯らすよ I cry
02:56.5
02:59.5
ずっと空の飛び方なんて
02:59.5
03:29.0