Information
Hitler La Chute Downfall (2004) | Parody | PS5 PSVR | Activate Subtitles!
Basic shortcuts
| Ctrl + S | Save subtitles |
|---|---|
| Ctrl + click Double click | Edit highlighted caption |
| Tab | Edit next caption |
| Shift + Tab | Edit previous caption |
| Esc | Leave edit mode |
| Ctrl + Space | Play / pause video |
| Ctrl + Home | Play selected caption |
| Ctrl + Enter | Split caption at cursor position at current time |
Advanced shortcuts
| Ctrl + Insert | Add new caption |
|---|---|
| Ctrl + Delete | Delete selected caption |
| Ctrl + I | Edit currently played segment |
| Shift + Enter | New line when editing |
| Ctrl + Left | Play from -1s |
| Ctrl + Right | Play from +1s |
| Alt + Left | Shift caption start time -0.1s |
| Alt + Right | Shift caption start time +0.1s |
| Alt + Down | Shift caption end time -0.1s |
| Alt + Up | Shift caption end time +0.1s |
Annotation shortcuts
| Ctrl + 1 | Hesitation |
|---|---|
| Ctrl + 2 | Speaker noise |
| Ctrl + 3 | Background noise |
| Ctrl + 4 | Unknown word |
| Ctrl + 5 | Wrong segment |
| Ctrl + 6 | Crosstalk segment |
00:16.8
00:30.2
00:30.2
Nadal: Hem pujat es clan a nivell 3 i esteim afull fent guerres, hem quedat mel a n'aquestes
00:30.3
00:37.9
00:37.9
Peptoni: Vale mel, are amb ses donacions d'aqui 2 mesos ja pujarem es clan a nivell 4 i sa tenda a nes 2
00:40.9
01:05.7
01:05.7
Nadal/Jgora: Esque... En Sebelly es Xico i en Miquelet fa 3 mesos que no donen i s'han gastat tots es DEC en sobres A nes clan domes queden 4 gitanos i 3 moros des bar jovent que domes mos roben
01:26.1
01:37.2
01:37.2
Pepto: Mecagondeu vos vaig dir que havieu de donar 125 DEC cada puta setmana mecagondios!!!
01:45.2
01:53.4
01:53.4
Me vareu dir que tothom donaria com es JGorano i aqui tothom s'escaquea, hasta en toni soy un moroso ferrer ha donat mes que voltros fideputes!
01:57.4
01:59.8
01:59.8
No me toquis es coons, es JGorano esta mes acabat que es drogats des bar plasa! Va quebrar 3 millons amb ses naves.
01:59.9
02:02.7
02:02.7
Pero podem fer donar a nes guiris i pujar rapit alomillor, es cobta coneix gent des Mir
02:02.8
02:08.4
02:08.4
Que putes mestas contant fideputa si es cobta fa 5 mesos que no entra nes puta joc batuadeu
02:08.5
02:27.8
02:27.8
Esteim acabats borrare es puta clan i a prendre pescul aquexa puta merda. Tothom a viure devall un pont o des holorides den Marti i a ca una puta.