Information

Downfall (2004) - Clip 1: Steiner's Attack

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:07.5
00:10.1
Pršlo je en kup robe iz kitajske.
00:10.2
00:14.2
V petko se gre delat valsartan, disomin pa telmisartan
00:14.3
00:18.1
V dvojko gremo delat neki malga drobiža
00:18.2
00:23.0
pol je pa še ena cisterna pa v gotni vas je spet mal drobiža
00:24.7
00:27.9
Dobr če je tu vse pol buma da malce fertik
00:31.3
00:33.2
Dvojmuč...
00:34.2
00:35.7
robe...
00:37.5
00:40.8
Robe bo še za cel dan pršlo
00:40.9
00:43.4
Ne boš mogu it prej domu
00:59.4
01:05.5
U pisarn nej astaneje galub, pagača, per pa matoh
01:19.8
01:25.1
pa glih dons k je pitk, glih dons k sm biu zmejen u JAM
01:25.2
01:30.0
pa k sm ablubu jordani, blatnku pa zalokarji za en špricr
01:32.5
01:35.0
Pa še baba pride kasnej damu
01:36.2
01:41.4
Jst morm pa tle na šihti viset pa te hajvane gledat, namest da bi ga piu