Information

jcknybcb

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:21.9
00:27.0
Người nghiêm khắc nhất trên thế gian
00:27.1
00:32.9
Người tuyệt vời nhất thế gian
00:33.0
00:37.7
Không cần biết lý do là gì
00:37.8
00:43.8
Sẽ luôn khóc cung con
00:43.8
00:49.3
Cho dù có những lúc tranh cãi rồi rời xa đi chăng nữa
00:49.3
00:55.3
Nhưng sẽ chẳng có gì thay đổi cả
00:55.3
00:59.3
Nhà tôi hơi khác một chút với những gia đình khác
00:59.3
01:06.0
Nhưng con được là con của mẹ, thực lòng con rất hạnh phúc
01:06.1
01:12.0
Cảm ơn mẹ đã sinh ra con
01:12.0
01:18.2
Lòng tốt bụng, sự cảm thông và tình yêu mẹ đã dạy cho con
01:18.2
01:23.7
Mẹ đã cho con thấy được cả hy vọng, cả tương lai
01:23.7
01:27.1
Con yêu mẹ
01:28.4
01:32.1
Đã rất nhiều lần
01:32.2
01:34.3
Con gây rắc rối
01:34.3
01:39.3
Mặc dù vậy, mẹ vẫn yêu thương con
01:39.3
01:52.5
Tương lai con có thể trở thành một người như mẹ không nhi?
01:52.5
01:58.0
Con hy vọng con lớn lên sẽ giống như mẹ
02:01.0
02:06.0
Cảm ơn mẹ đã sinh ra con
02:06.1
02:08.4
Cảm ơn mẹ mãi mãi
02:08.4
02:14.1
Lòng tốt bụng, sự cảm thông và tình yêu mẹ đã dạy cho con
02:14.1
02:19.0
Mẹ đã cho con thấy được cả hy vọng, cả tương lai
02:19.1
02:23.2
Con yêu mẹ
02:23.3
02:41.0
Và con cảm ơn mẹ...