Information

fuck you torgeir

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:09.3
00:12.2
Oh my god, who is this monster?
00:13.1
00:14.0
Fuck
00:18.7
00:19.7
Look into the camera, Kasper
00:20.6
00:21.7
Leave me alone
00:22.5
00:24.6
Dude, it's 3 AM, you have to wake up
00:24.9
00:25.8
Oh
00:27.6
00:28.8
Eric Bensen
00:29.2
00:30.6
You're gay, Torgeir
00:33.7
00:35.8
Give me the blanket at least, period.
00:35.9
00:36.7
I've got night-vision
00:37.6
00:41.9
Yeah, but night-vision isn't good if you can't fuck bitches
00:42.3
00:44.4
K, technology is radical, but pussy's better
00:45.2
00:47.3
Techno- technology is raaaadical
02:25.6
02:26.8
This is gonna be so fucking good
02:27.9
02:28.6
There's gonna be a shit-tonne to carry though
02:28.7
02:30.4
I can take some of your stuff
02:37.2
02:38.3
We're here
02:47.6
02:48.8
Yo Eric, are you coming?
02:53.8
02:58.7
Let's see if you're able to learn the way there, just follow the path
02:58.9
03:00.6
Ayy, on top of the floor, wohoo
03:00.8
03:02.1
On top of the floor, did we get everything?
03:02.8
03:05.3
You just gonna drag the camera along?
03:05.5
03:05.9
Chyeahh
03:08.7
03:09.3
Are we gonna go there?
03:09.4
03:10.5
Yeah, where else is the path?
03:10.9
03:13.3
Fuck if I know, never been here before
03:13.5
03:14.3
Just you go first
03:17.0
03:20.3
Yeah man, Kasper, are you ready to see the cabin for the first time?
03:21.5
03:22.4
Naah
03:23.0
03:23.5
You're not?
03:23.6
03:24.2
Nope