Information

GARNiDELiA - Pride

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:28.2
00:28.2
00:31.2
ヒールを鳴らして
00:31.2
00:34.0
Beat刻めば
00:34.0
00:36.7
始まる
00:36.7
00:38.9
It's show time
00:38.9
00:41.1
ご機嫌いかが?
00:41.1
00:44.8
Live the life your love
00:44.8
00:48.1
Just keep going
00:48.1
00:51.8
Live the life your love
00:51.8
00:55.1
Just keep going
00:55.1
01:09.8
01:09.8
01:13.0
愛想 笑いは
01:13.1
01:16.0
もう止めたの
01:16.1
01:20.3
跳ねあげたラインは
01:20.3
01:23.3
自由の証
01:23.3
01:26.6
Live the life your love
01:26.6
01:29.8
Just keep going
01:29.8
01:33.6
Live the life your love
01:33.6
01:37.0
Just keep going
01:37.0
01:40.5
Live the life your love
01:40.5
01:43.7
Just keep going
01:43.7
01:47.6
Live the life your love
01:47.6
01:50.6
Just keep going
01:50.6
02:18.6
02:18.7
02:22.0
Keep your pride
02:22.0
02:25.5
なんとでも言えばいい
02:25.5
02:29.0
Believe in yourself
02:29.0
02:32.6
恐れてちゃ進めない
02:32.7
02:36.0
Live the life your love
02:36.0
02:39.1
Just keep going
02:39.2
02:43.0
Live the life your love
02:43.0
02:46.2
Just keep going
02:46.2
02:47.9
02:47.9
02:49.9
何もかも
02:49.9
02:53.4
投げ出して
02:53.4
02:56.9
逃げたくなる
02:56.9
03:00.7
そんな夜もあるけど
03:00.7
03:04.2
このままじゃ
03:04.2
03:07.4
終われない
03:07.4
03:10.7
譲りたくない
03:10.7
03:14.9
想いがあるから
03:14.9
03:18.4
Just keep going