Information

Hajimete kimi to shabetta (Full Version)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:18.0
はじめて君としゃべった 君は笑ってくれた
00:18.0
00:23.2
はじめて君としゃべれた 僕のこの言葉で
00:23.2
00:28.1
僕なんかがしゃべりかけたら迷惑に思うかな
00:28.1
00:33.4
そんな不安を抱えて勇気を出してみたよ
00:33.4
00:38.9
うまくしゃべれない僕の不器用な話
00:38.9
00:44.6
君は耳をそらさずにちゃんと聞いてくれたよ
00:44.6
00:50.4
それだけで僕は舞い上がってるのさ
00:50.4
01:00.9
不思議な力が体を包んでる感じ 今だけさ だけど
01:00.9
01:05.9
はじめて君としゃべった 君は笑ってくれた
01:05.9
01:11.4
はじめて君としゃべれた 僕のこの言葉で
01:11.4
01:16.5
はじめて君としゃべった 君は笑ってくれた
01:16.6
01:32.4
はじめて君としゃべれた 僕のこの言葉で
01:32.4
01:37.4
言葉はいつでも僕を苦しめてばかり
01:37.4
01:42.9
だけど救ってくれるのもいつも言葉だったよ
01:42.9
01:48.1
誰かに笑われたって構わないのさ
01:48.1
01:54.1
君としゃべれた事実が僕にはついてるから
01:54.1
01:59.6
それだけで僕は浮かれてしまうのさ
01:59.6
02:10.0
だけど君は僕なんて何とも思ってないよね 切ないよ だけど
02:10.0
02:15.1
はじめて君としゃべった 君は笑ってくれた
02:15.2
02:20.1
はじめて君としゃべれた 僕のこの言葉で
02:20.2
02:25.6
はじめて君としゃべった 君は笑ってくれた
02:25.7
02:30.9
はじめて君としゃべれた 僕のこの言葉で
02:30.9
02:34.9
はじめて君としゃべった