Information

AAA / 「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」Sand Art Video

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:23.0
00:27.9
ありふれてゆく時間がただ
00:28.0
00:33.5
ふたりを乗せて運んでゆく
00:33.5
00:39.0
写真の中のあの笑顔は
00:39.0
00:45.0
こんな日が来ると知らなかったね
00:45.6
00:48.4
いつからだろう
00:48.5
00:56.0
些細なことでケンカばかりしてきたね
00:56.1
01:03.2
思い遣りや、優しさや 体温を
01:03.3
01:08.8
置き去りにして
01:09.7
01:15.2
ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女
01:15.3
01:18.5
どちらのせいでもなく
01:18.5
01:21.5
そばにいすぎただけのことで
01:21.5
01:26.5
戻れないとわかっているのに
01:26.5
01:31.1
もどかしいくらい弱気で
01:31.1
01:34.6
身勝手なぼくは
01:34.6
01:41.1
君をまだ離せない
01:49.1
01:54.2
話しかけても上の空で
01:54.3
02:00.2
慌てて咲かす作り笑顔
02:00.2
02:05.4
背中を向けたその瞬間
02:05.4
02:11.1
またひとつ君が溜め息をつく
02:11.2
02:17.4
ぼくが君にあげられるもの
02:17.4
02:22.6
それはきっとただひとつ
02:22.7
02:26.1
しあわせとか
02:26.2
02:30.1
約束じゃないなにか
02:30.2
02:35.1
答えは自由
02:36.1
02:41.6
大好きとか、愛してるだとか
02:41.7
02:45.1
いとしいあの響きが
02:45.1
02:48.1
色褪せた言の葉に変わる
02:48.1
02:52.9
その代わりに隠してた言葉
02:52.9
02:57.4
声には出せないさよなら
02:57.4
03:02.9
明日の朝目覚めた時
03:02.9
03:06.2
残してくから
03:06.2
03:10.6
まだ暖かいベッドと裏腹に
03:10.6
03:15.9
体温のない冷え切った胸騒ぎがぼくの心からぶら下がり
03:15.9
03:18.6
あの日あの時ほらもしもあぁしてたらとか
03:18.6
03:21.6
思い出は後悔に姿変えるジョーカー
03:21.6
03:25.5
君のキーケースと心のスペースから出てくから
03:25.5
03:28.2
You go your way
03:54.4
03:59.8
ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女
03:59.9
04:03.1
その心の中には
04:03.1
04:06.1
ぼくの知らない誰かがいる
04:06.1
04:11.1
仕方ないとあきらめてみても
04:11.1
04:17.8
込み上げる悔し涙が 止まらない
04:17.9
04:23.3
ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女
04:23.4
04:27.0
もうすぐなにもかもが
04:27.0
04:29.6
想い出の花びらに変わり
04:29.6
04:34.6
開けたドアに流れ込む風が
04:34.6
04:39.1
すべてを連れ去り舞い散る
04:39.2
04:50.0
鮮やかに... これがぼくの アイノカタチだ