Information

GENERATIONS 涙

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:22.7
いつもより何故か無口な
00:22.8
00:29.1
  君の手を強く握ったら
00:29.2
00:35.5
空に浮かんだ観覧車の向こう
00:35.5
00:42.0
  夕焼けがゆっくりと降りてきたよ
00:42.1
00:48.3
ぎこちなくキスをしてから 
00:48.4
00:55.2
ぎこちなく抱きしめた
00:55.3
01:01.6
それでも君はうつむいて
01:01.7
01:07.3
僕の顔を見ようともしない…
01:07.4
01:10.7
どうして泣いてるの?
01:10.8
01:17.0
一番最初の君の涙は
01:17.1
01:23.8
  僕が君に好きだと告げた日
01:23.9
01:29.9
一番最後の君の涙は
01:30.0
01:38.0
  「サヨナラ」「ゴメンネ」そう言いながら
01:38.0
01:46.7
今 零れた
01:46.7
01:52.7
何人か他の彼女を
01:52.7
01:58.7
  好きになったことはあるけど
01:58.8
02:04.8
恋がこんなにせつない感情だと
02:04.9
02:08.4
君に会うまでの僕は
02:08.5
02:11.6
  知らなかったよ
02:11.7
02:18.1
ずっとずっとそばにいるって
02:18.2
02:24.8
  ずっとずっと好きだって
02:24.9
02:30.9
約束した夢をひとつも
02:31.0
02:34.3
  守れないまま
02:34.4
02:37.2
叶えないまま 
02:37.3
02:40.4
僕らは離れてく
02:40.5
02:46.7
一番最初の君の涙は
02:46.7
02:53.0
  幸せだけ溢れていたのに
02:53.0
02:59.5
一番最後の君の涙は
02:59.5
03:07.5
  もどかしいやるせない 想いだけが
03:07.6
03:12.6
  溢れている
03:12.7
03:18.9
涙から始まった恋が
03:19.0
03:25.6
  また涙で終わるなんて
03:25.7
03:28.6
見上げたら
03:28.7
03:32.0
  観覧車が
03:32.1
03:37.9
  夜空に滲んでしまう
03:38.0
03:43.9
一番最初の君の涙は
03:44.0
03:50.8
  僕が君に好きだと告げたあの日
03:50.9
03:57.1
一番最後の君の涙は
03:57.2
04:05.2
  「サヨナラ」「ゴメンネ」そう言いながら
04:05.3
04:11.5
今日 零れた
04:11.5
04:46.0