Information

At The Center - w/notes

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:02.6
00:07.6
Ate Badette, Manong Guard, Kuya Kevin, Ate Joy
00:08.5
00:11.0
Mang Roland, Manang Lita
00:11.1
00:13.1
The people we've helped this month!
00:14.9
00:18.0
Yesterday, I went down to the hospital
00:18.1
00:24.4
to settle forms and bills for Manong Roland's family.
00:28.5
00:30.1
Insurance wouldn't budge
00:30.2
00:32.0
expired long ago.
00:32.1
00:35.0
So who helped them out?
00:35.1
00:40.5
Oh right! Our center.
00:41.1
00:45.4
The day before, Manang Lita, stranded in the city
00:45.5
00:50.3
gave a call with only one minute of credit left on her phone.
00:54.8
00:58.8
Who signed a dozen papers to fund her ten hour boat ride
00:58.9
01:02.7
and made sure when she's back that she's welcomed
01:02.8
01:05.5
into her home?
01:07.1
01:12.8
I don't get paid for extra hours of the day
01:12.9
01:19.0
that I dedicate to this social line of work.
01:19.7
01:24.5
But I'm relentlessly meticulous, some say it's ridiculous.
01:24.6
01:28.3
But through nights and stormy weather,
01:28.4
01:31.1
I hold things together.
01:33.8
01:39.9
We're the gravity of Barangay Tiwala (the faith community)
01:40.0
01:45.1
We do important work around here (Barangay Tiwala)
01:47.2
01:52.9
We're the gravity of Barangay Tiwala (the faith community)
01:53.3
01:57.3
We hold all things together
01:58.5
02:07.6
At the center
02:07.7
02:10.5
We're at the center
02:11.7
02:13.4
At the center
02:13.5
02:18.3
Kuya Roy! How are you? Welcome to the center.
02:18.4
02:23.2
It's so nice to see you and your family, and that you're
02:23.3
02:25.5
holding things together.
02:26.8
02:29.8
Condolences again on your father's passing
02:29.9
02:34.7
The last thing we want is for you to feel unsupported.
02:34.8
02:37.6
You came to the right place! Please come in.
02:39.5
02:45.1
I don't get paid for extra hours of the day
02:45.2
02:52.4
that I dedicate to this social line of work, but I'm
02:52.5
02:56.8
relentlessly meticulous, some say it's ridiculous.
02:56.9
03:00.3
But through nights and stormy weather
03:00.4
03:05.2
I hold things together. See you soon, kuya Roy!
03:06.1
03:11.5
I'm the gravity of Barangay Tiwala, the faith community.
03:11.6
03:16.9
I do important work around here.
03:19.1
03:24.7
I'm the gravity of Barangay Tiwala, the faith community.
03:25.1
03:30.2
I hold all things together.
03:30.6
03:39.1
At the center
03:40.2
03:43.2
I'm at the center
03:43.3
03:48.5
At the center
03:51.7
03:55.0
We do important work around here.
03:55.1
03:58.6
Yes mom, there was traffic! But I'm at the center now.
03:59.5
04:04.2
The gravity! The gravity!
04:04.8
04:09.6
There is no one better.
04:09.7
04:13.0
At the center
04:13.1
04:16.4
I'm at the center.
04:16.5
04:19.8
At the center
04:19.9
04:23.0
We're at the center.
04:23.1
04:28.6
At the center.