Information

Simon talks about Guayaquil

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
03:44.7
03:56.3
So I told Jose that South America wasn't big enough for the both of us. I told him he couldn't conquer Lima with his disgruntled, tiny army. Only I could do it.
03:56.4
04:12.2
So Jose is like, "you're insane, to care for these people you need a strong government like a Monarchy." Crazy, I know.
04:12.3
04:19.6
I told him a Republic was the only fair way to govern an Independant South America. We argued a little bit, but everyone knew Jose was a pushover at most things.
04:19.7
04:26.3
So I gave Jose a lil' slap on the face. "Come on Jose, get your shit together and see if you can make some changes elsewhere."
04:26.4
04:35.4
Then he says "But Simon, I was here first. I had to climb over the Andes to get this far. It's no fair."
04:35.5
04:40.3
You know what? I told him, "How about you go to Europe and change the system from there?"
04:41.2
04:42.3
He left.
04:50.3
04:51.3
He left!
04:51.4
04:56.2
All the way to freaking France!
05:02.6
05:14.0
People said it was self-imposed but I know that he was kicked out of every office he went to. People thought he was insane! Some grassroots hippie! Never came back, he was so embarrassed.
05:18.2
05:21.4
Almost immediately, I liberate Lima and send him a letter about how easy it was.
05:24.2
05:29.8
I lied and told him that all of South America was saying that Jose was the worst liberator in history!
05:34.7
05:38.8
I could hear him crying all the way from France!
05:39.2
05:46.3
Little snot got what he wanted in the end though. I declared myself Presidet for LIFE when I was finished liberating South America.
05:55.7
06:00.4
I had a chocolate milk fountain installed in my palace! Then I got the best painter in Gran Columbia to paint it for Jose and sent it to him!
06:00.5
06:09.4
No, but seriously, Jose did a lit of work to liberate southern South America. He was a true Patriot. Made my job so easy though!
06:10.5
06:12.8
Of course I got most of the credit though.
06:15.0
06:17.9
What a gullible guy! Like candy! From a baby!