Information

Kokia - The Power of Smile [Sub Español]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:04.0
00:05.6
The power of smile
00:13.0
00:15.3
The power of smile
00:21.9
00:25.8
鼻歌まじりに 歩き出したら
00:25.9
00:30.4
ついつい volume up していたんだ but I don’t care
00:30.5
00:34.6
ぐんぐん進んで 両手を広げて
00:34.7
00:39.2
飛び込んでくるもの全てを big hug
00:39.2
00:46.9
新しい力をください
00:46.9
00:54.7
わき上がる笑顔 あなたにあげたいの
00:54.7
00:56.9
The power of smile.
01:06.9
01:11.2
まわりは気にしない& 誰もが羨む
01:11.3
01:16.0
最高の笑顔が生き方映し出して
01:16.1
01:22.6
自信を持って 誇りを持って たいていのことなら
01:22.6
01:25.1
who cares?
01:25.1
01:26.6
It is your life!!
01:26.6
01:34.6
新しい力をあげたい
01:34.6
01:42.8
あなたを誰かが必要としている
01:42.8
01:44.3
now open your eyes
01:44.3
01:51.5
どこからともなく集まる
01:51.6
01:56.9
底知れぬ笑顔に
01:57.0
01:58.9
come & join us
01:59.0
02:01.7
The power of smile. The power of love. The power of me.
02:01.7
02:14.9
The power of smile. The power of love.The power of you.
02:18.3
02:20.8
「幸せな顔しているね』って言われた
02:20.9
02:25.1
 だってあなたと時を過ごしている
02:25.2
02:33.1
くしゃくしゃの笑顔は ほらね みんなに伝染してゆく
02:33.2
02:41.1
いいお顔だぁ~れ?
02:41.2
02:42.0
let me see…
02:42.0
02:50.0
新しい力をください
02:50.0
02:58.0
わき上がる笑顔 あなたにあげたいの
02:58.0
03:00.3
now open your eyes
03:00.3
03:07.5
どこからともなく集まる
03:07.5
03:12.8
底知れぬ笑顔に
03:12.8
03:14.8
come & join us
03:14.8
03:23.5
The power of smile. The power of love. The power of me.
03:23.5
03:32.0
The power of smile. The power of love. The power of you.
03:32.1
03:41.1
The power of smile. The power of love. The power of me.
03:41.2
03:49.6
The power of smile. The power of love. The power of you
03:50.9
03:59.2
Show me your smile