Information

Olacak O Kadar Fatih terim taklidi- Levent Kırca

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.5
00:03.1
Vasek :What did I tell you? huh?
00:05.9
00:08.0
Aren't we here to revalidate?
00:08.1
00:10.9
Why are we here?
Why are you here?
00:11.0
00:13.0
Why dont you revalidate then? Heh?
00:13.1
00:14.9
Why are YOU not revalidating?
00:15.0
00:16.9
What is this?
Michal S:Mef3.
00:17.0
00:17.8
What?
Mef3.
00:17.9
00:18.8
F*** off!
00:18.9
00:21.4
Look here.
Didnt I tell you to revalidate?heh?
00:21.5
00:27.2
How many servers here? huh?
How many?
Radek:-Four.
00:27.3
00:28.8
How many is this ,huh?
-Four.
00:28.9
00:31.2
Why are you not revalidating it decently then?
Look here.
00:31.3
00:35.1
Are you guys extractors? huh?
Are you one of those lame extractors?
00:35.2
00:38.1
Shut up!Dont let me start with your cirat.
00:38.2
00:40.9
I need people to revalidate.
No more useless chats.
00:41.0
00:45.8
No more sitting on your ass all day.
Michal S:-Vasek!
00:45.9
00:47.9
He is not giving mef3 files!
Who is not giving?
00:48.0
00:49.0
Gyni is not giving new mef3 files.
00:49.1
00:51.0
Why are you not giving?
Why are you not taking?
00:51.1
00:53.0
What the hell you do?
And you?
00:53.1
00:56.9
You?
I dont know who to slap.