Information

¡Maldita Lisiada! (HD 1080p)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:02.0
00:07.5
AAAAAAAAAAA
EU NÃO AGUENTO MAIS ESSE EGOÍSMO
00:07.6
00:12.4
esse absurdo dessa PEC levando o país de volta pro buraco de onde saiu e vocês só pensando no tempo até a formatura
00:12.5
00:14.2
VOCÊS ME DÃO NOJO
00:15.9
00:20.2
depois de entrar em uma universidade pública
00:20.3
00:22.0
É MUITO CÔMODO
00:22.1
00:24.1
aceitar ouvir
00:24.2
00:26.4
“Quem não tem dinheiro, não estuda”
00:26.5
00:28.1
E vocês ainda vem falar de partido
00:29.1
00:30.6
NINGUÉM QUER SABER DE PARTIDO
00:31.3
00:33.1
e ainda tem a saúde pública
00:33.2
00:35.5
NEM TODO MUNDO PODE CONTAR COM PLANO DE SAÚDE
00:36.3
00:37.2
mas quando cortaram 10 bilhões...
00:37.5
00:39.2
VAI ESTUDAR VAGABUNDA
00:39.3
00:40.3
CALA A BOCA FALSO BURGUÊS
00:40.4
00:42.9
SENHORA VAGABUNDA PRA VOCÊ
00:43.0
00:43.5
FALA ALGUMA COISA
00:43.6
00:44.4
EU SÓ QUERO ME FORMAR
00:44.5
00:46.3
PARA DE PENSAR SÓ EM VOCÊ
00:46.4
00:46.9
ACABOU A MORTADELA
00:47.0
00:48.3
FALA DE OUTRA COISA
00:48.4
00:48.8
FORA PT
00:48.9
00:49.6
USAR DE SERVIÇO PRIVADO NÃO TE FAZ MELHOR
00:49.7
00:51.8
EXIGE AULA AGORA MAS
VIVE TORCENDO PRA SER CANCELADA
00:52.2
00:53.2
VAI TRABALHAR
00:53.3
00:53.9
ME POUPE
00:54.0
00:56.0
A RAINHA DO PROLETARIADO TÁ FAZENDO O QUÊ AQUI ENTÃO???
00:56.1
00:57.4
vai ocupar a casa dos políticos
01:00.0
01:02.3
não tem nada de errado em ser contra mas essa apatia é patológica
01:02.4
01:04.0
NÃO TEM CONDIÇÕES
01:05.3
01:06.5
VAMOS CRIAR UM GRUPO CONTRA A OCUPAÇÃO NO FACEBOOK
01:06.9
01:08.0
É PELO SEU FUTURO TAMBÉM
01:08.7
01:10.0
MAS COLOCA TANQUES DE GUERRA NA CAPA
01:11.8
01:12.4
É A CULTA PRA FALAR DE POLÍTICA
01:12.5
01:13.0
MAS SÓ SABE XINGAR
01:13.3
01:16.2
lê esse texto aqui que diz que tá tudo bem
01:16.3
01:18.5
PARA DE LER E DIVULGAR SÓ O QUE CONVERGE COM A SUA OPINIÃO
01:18.6
01:19.6
FALA DE PROTESTO PACÍFICO E DESEJA BALA DE BORRACHA
01:19.7
01:20.5
EU LI A PEC
01:20.6
01:21.9
A CULPA É DO PT
01:22.0
01:23.3
VOCÊ QUER VIVER ÀS CUSTAS DO GOVERNO
01:23.4
01:24.2
COMUNISTAAAA
01:24.3
01:24.7
DE NOVO ISSO
01:24.8
01:26.1
SAI DESSA BOLHA
01:26.2
01:27.1
SAAAIIII
01:27.2
01:27.9
TU TÁ ACHANDO FÁCIL TIRAR O DIREITO DOS OUTROS AGORA
01:28.0
01:29.0
AINDA FALTA DOIS PERÍODOS
01:30.3
01:31.6
E AINDA QUEREM TIRAR AS AULAS DE SOCIOLOGIA
01:31.7
01:32.9
E FILOSOFIA
01:36.7
01:38.6
PAGAR IMPOSTOS NÃO DÁ DIREITO DE FREQUENTAR UMA UNIVERSIDADE PÚBLICA SÓ PRA VOCÊ
01:38.7
01:40.6
POBRE TAMBÉM PAGA IMPOSTO
01:42.5
01:44.0
TRAZ O CAIXÃO E A VELA PRETA PRA CIÊNCIA
01:45.4
01:48.6
eu preciso terminar meu curso eu ralei pra entrar
01:48.7
01:49.6
o que você tá fazendo aí esperando????
01:49.9
01:50.5
vai Temer
01:50.6
01:51.7
leva ela pra bater panela
01:51.8
01:53.2
SOBROU ATÉ PRO PRÉ-SAL IMAGINA PRA VOCÊ
01:53.6
01:56.2
vagabunda, comunista, fora PT, mortadela, vai pegar teu ônibus maconheira
01:56.3
01:58.1
VAI TER OCUPAÇÃO SIM
01:58.2
02:00.2
ameaça suspender o ENEM
02:00.3
02:01.4
OCUPA TUDO
02:01.5
02:02.3
COMO ASSIM OCUPAR NÃO VAI MUDAR NADA
02:02.4
02:03.0
AINDA NÃO DÁ PRA EXIGIR MUDANÇA AO REDOR DE UMA TELEVISÃO
02:03.1
02:04.7
EM CIMA DUM PENTAGRAMA
02:05.5
02:06.7
INVOCANDO POLÍTICOS À NOSSA PRESENÇA
02:07.5
02:10.9
QUANTOS PERÍODOS CABEM EM VINTE ANOS?