Information

GRINGA REAGINDO A AMIGA DA MINHA MULHER - SEU JORGE

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:35.4
00:36.2
voce conhece essa não é?
00:48.2
00:49.5
isso é um som que vc vai ouvir em churrascos
00:49.6
00:50.0
ohhh simm
00:50.1
00:51.8
vibes de barbecuee!!
01:13.6
01:26.8
fecha os seus olhos e só imagina a gente la!
01:37.1
01:39.5
isso são vibes de verdade manoooo!!!
01:39.6
01:40.4
esse som estava famoso em portugal!
02:34.1
02:36.6
yoo fabio, me passa um hamburguer ai!!
02:41.5
02:42.8
eu sei o que vc estava tentado dizer!!
03:10.1
03:16.3
a letra do som é do tipo, amiga da mulher dele fica tentando ele toda hora, mas ele tem medo e fica dizendo.
03:16.4
03:21.2
faco, ou nao faco, do tipo vou la ou não!!
03:33.8
03:36.0
eu adoro quando vc fala "certoo"
03:47.4
03:51.5
certo é right em ingles!
03:55.0
03:57.4
o que isso significa?
03:57.5
04:02.3
ele esta debatendo na cabeca se pega ela ou não ahah!
04:52.7
04:55.2
esse é o Fabio ou é o Seu Jorge Galera?
05:44.5
05:48.7
eu gosto bastante me da barbecue vibes, o meu hamburguer esta pronto já?