Information

Hitler's Rage - Downfall video with no subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.1
00:04.9
Boss, the vehicle management plan has arrived from the Exec...after a wait of three and a half years.
00:05.2
00:07.4
It's about to be amended again of course, because Wyre Forest are complaining...
00:09.0
00:10.7
...that there's not enough pictures.
00:11.2
00:16.3
So we've had to find another wall to bang our heads against and nobody can agree who'll build it.
00:17.6
00:20.3
Newport can build the wall. When do we get the ISU?
00:25.0
00:28.7
Well, Boss...[HESITATION]...shit...
00:30.0
00:40.4
Shit happened and Wyre Forest are keeping the ISU as they threatened to mutiny and keel haul the Exec from junction 6 southbound.
00:53.8
01:00.3
Any crew who haven't completed the five miler of death, please leave before D4H reminds you.
01:12.7
01:14.4
WHAT THE SWARFEGA LUBED FUCK?!
01:14.7
01:18.7
Those Brummie chimps only deploy the fucking thing to the rowing club twice a year!
01:18.8
01:24.7
Half the time we end up translating what's said on the comms and it's still like listening to Goofy getting a handjob from an Oompah Loompah.
01:24.8
01:27.9
Which pillock made that call?
01:29.1
01:35.1
How many times have we dragged that Ford Ferry to the Afterlife up the Mordorway to go assist those ungrateful bastards?
01:35.2
01:40.5
Only to find out we're just there to watch the real bloody heroes rock out all their funeral bucket sponsored kit?
01:40.6
01:43.0
Boss, we cannot compete with a quad mounted kayak launcher in Battenberg.
01:43.1
01:46.1
It's fucking mental mate! Stark fucking mental!
01:46.2
01:48.2
Boss, calm the fuck down.
01:48.3
01:51.8
I would if the Exec had approved the purchase order for more crayons instead of boats.
01:51.9
02:04.0
This isn't Sharkness... Bunch of smartarses with a small army of crew at their disposal for those fucking bucket collections and getting the local Women's Insitute horny for lifeboats once again.
02:04.1
02:08.9
All we wanted was a money magnet to match other teams...
02:09.0
02:16.5
...just something that was less likely to kill us on the drive there and the ability to open a door without being hit by a kit avalanche.
02:17.6
02:23.0
Do they want us to deploy on e-scooters with 16 on tow?
02:26.6
02:31.7
My lumbar can't take another land rovercoaster.
02:31.8
02:38.7
I'm on so much co-codamol I've travelled farther into space than that Amazon wanker.
02:40.8
02:42.4
It's bollocks.
02:42.5
02:48.9
It's bad enough that we've got crew selling themselves on the High Street without ripping away their prospects of getting control of the oversized playstation those bastards are clinging to.
02:49.0
02:53.8
As for the landies, it would be nice to drive something with a safety rating from this century.
02:53.9
02:57.1
And that doesn't handle like a drunk priest.
02:57.2
03:00.1
With air conditioning, my god, air conditioning!
03:00.2
03:02.7
My crack is wetter than an otter's pocket after a run to fucking Worcester...
03:05.3
03:09.0
Don't cry - he's not fucking Worcester.
03:14.0
03:16.7
I don't get it.
03:19.0
03:23.9
It's like we're the Hobbits between Wyre Forest's incoherent Orks and Beachley's emasculated Elves.
03:25.0
03:28.8
...grips my shit.
03:31.3
03:33.7
The pricks can do one.
03:39.9
03:48.8
Tell the crew to start panic buying fuel whenever we deploy North or South and drain all the local gas stations.
03:54.0
03:58.0
And all the bog roll.