Information

4 andrei anja v gosti

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
01:17.2
01:19.2
Если у Вас, как впрочем и у нас
01:19.2
01:22.2
праздник уже не помещается в пределах Вашей квартиры
01:22.2
01:24.9
может быть это действительно повод куда-то отправиться..
01:24.9
01:27.4
из дому? В гости... или в ресторан?
01:27.4
01:30.2
В общем, идите куда-нибудь, где Вам хорошо!
01:30.2
01:32.4
А мы вместе говорим вам:
01:32.5
01:35.3
С НОВЫМ ГОДОМ!